🌟 수수경단 (수수 瓊團)
Sustantivo
1. 찰수수 가루를 반죽하여 작고 동그랗게 만들고, 녹말을 묻혀 삶은 후 식혀서 팥고물을 묻히거나 꿀물에 적신 음식.
1. SUSUGYEONGDAN, BOLA DE MASA DE SORGO: Comida en forma de pequeñas bolas que se amasa con la harina de mijo, se cuece tras agregar el almidón y luego de enfriarla se le pone la judía roja molida o se moja en agua de miel.
-
맛있는 수수경단.
Delicious sorghum. -
수수경단 장수.
Susu gyeongdan jangsu. -
수수경단을 만들다.
Make a sorghum. -
수수경단을 먹다.
Eat sorghum. -
수수경단을 빚다.
Cause a slight disturbance. -
아버지는 지나가던 떡장수를 불러 수수경단을 사 드셨다.
My father called in a passing rice cake vendor and bought a sorghum guard. -
수수와 붉은팥을 사용하여 만든 수수경단은 검으면서도 붉은빛을 띠었다.
The sorghum guard made using sorghum and red bean paste was both black and red. -
♔
이리 와서 내가 만든 수수경단 좀 먹어 보렴.
Come here and try my sorghum horn.
♕ 네, 수수경단이 참 맛있어 보이네요. 잘 먹겠습니다.
Yes, the sorghum guard looks delicious. thank you for the food.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 수수경단 (
수수경단)
🌷 ㅅㅅㄱㄷ: Initial sound 수수경단
-
ㅅㅅㄱㄷ (
심술궂다
)
: 남을 괴롭히거나 남이 잘못되기를 바라는 마음이 많다.
☆
Adjetivo
🌏 MALÉVOLO, MALIGNO, MALICIOSO: Que tiene una disposición mental propensa a importunar o maldecir a los demás. -
ㅅㅅㄱㄷ (
살살 기다
)
: 무섭거나 두려워 눈치를 보며 조심스럽게 행동하다.
🌏 REPTAR LENTAMENTE: Actuar con mucha cautela teniendo en cuenta la mirada de otras personas por miedo o temor. -
ㅅㅅㄱㄷ (
수수경단
)
: 찰수수 가루를 반죽하여 작고 동그랗게 만들고, 녹말을 묻혀 삶은 후 식혀서 팥고물을 묻히거나 꿀물에 적신 음식.
Sustantivo
🌏 SUSUGYEONGDAN, BOLA DE MASA DE SORGO: Comida en forma de pequeñas bolas que se amasa con la harina de mijo, se cuece tras agregar el almidón y luego de enfriarla se le pone la judía roja molida o se moja en agua de miel. -
ㅅㅅㄱㄷ (
설설 기다
)
: 남 앞에서 당당하고 자유롭게 행동하지 못하고 눈치를 보며 움츠리다.
🌏 ANDAR A CUATRO PATAS: Tener el cuerpo encogido pensado en lo que dirán los otros sin poder actuar libremente frente a los demás. -
ㅅㅅㄱㄷ (
사생결단
)
: 죽고 사는 것을 상관하지 않고 끝장을 내려고 함.
Sustantivo
🌏 RIESGO DE VIDA O MUERTE: Sin importar que sea de vida o muerte, intentar poner punto final.
• Presentando comida (78) • Religión (43) • Vida escolar (208) • Vida laboral (197) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Vida en Corea (16) • Asuntos medioambientales (226) • Haciendo saludos (17) • Describiendo la apariencia física (97) • Ocio (48) • Buscando direcciones (20) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Mirando películas (105) • Comparando culturas (78) • Deporte (88) • Arte (76) • En instituciones públicas (59) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Haciendo pedidos de comida (132) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Noviazgo y matrimonio (19) • Relaciones humanas (52) • Fin de semana y vacaciones (47) • Clima y estación (101) • Pasatiempo (103) • Diferencias culturales (47) • Arte (23) • Fijando citas (4) • Contando episodios de errores (28) • Viaje (98)