🌟 수수경단 (수수 瓊團)
คำนาม
1. 찰수수 가루를 반죽하여 작고 동그랗게 만들고, 녹말을 묻혀 삶은 후 식혀서 팥고물을 묻히거나 꿀물에 적신 음식.
1. ซูซูคย็องดัน: ขนมแป้งข้าวฟ่างคลุกถั่วแดงบด : อาหารที่ทำขึ้นจากการปั้นแป้งข้าวฟ่างที่มีความเหนียวให้เป็นก้อนเล็ก ๆ กลม ๆ แล้วจึงคลุกเคล้าผงแป้งและทิ้งไว้ให้เย็น จากนั้นจึงนำไปคลุกกับถั่วแดงบดหรือน้ำผึ้ง
-
맛있는 수수경단.
Delicious sorghum. -
수수경단 장수.
Susu gyeongdan jangsu. -
수수경단을 만들다.
Make a sorghum. -
수수경단을 먹다.
Eat sorghum. -
수수경단을 빚다.
Cause a slight disturbance. -
아버지는 지나가던 떡장수를 불러 수수경단을 사 드셨다.
My father called in a passing rice cake vendor and bought a sorghum guard. -
수수와 붉은팥을 사용하여 만든 수수경단은 검으면서도 붉은빛을 띠었다.
The sorghum guard made using sorghum and red bean paste was both black and red. -
♔
이리 와서 내가 만든 수수경단 좀 먹어 보렴.
Come here and try my sorghum horn.
♕ 네, 수수경단이 참 맛있어 보이네요. 잘 먹겠습니다.
Yes, the sorghum guard looks delicious. thank you for the food.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 수수경단 (
수수경단)
🌷 ㅅㅅㄱㄷ: Initial sound 수수경단
-
ㅅㅅㄱㄷ (
심술궂다
)
: 남을 괴롭히거나 남이 잘못되기를 바라는 마음이 많다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 มีจิตใจที่ร้ายกาจ, มีจิตใจที่ปองร้ายต่อผู้อื่น: มีจิตใจที่รังแกผู้อื่นหรือปรารถนาให้ผู้อื่นไม่ได้ดีอยู่มาก -
ㅅㅅㄱㄷ (
살살 기다
)
: 무섭거나 두려워 눈치를 보며 조심스럽게 행동하다.
🌏 (ป.ต.)ค่อย ๆ คลาน ; ระมัดระวัง: กระทำอย่างระมัดระวังพร้อมกับเกรงสายตาเพราะกลัวหรือหวาดกลัว -
ㅅㅅㄱㄷ (
수수경단
)
: 찰수수 가루를 반죽하여 작고 동그랗게 만들고, 녹말을 묻혀 삶은 후 식혀서 팥고물을 묻히거나 꿀물에 적신 음식.
คำนาม
🌏 ซูซูคย็องดัน: ขนมแป้งข้าวฟ่างคลุกถั่วแดงบด : อาหารที่ทำขึ้นจากการปั้นแป้งข้าวฟ่างที่มีความเหนียวให้เป็นก้อนเล็ก ๆ กลม ๆ แล้วจึงคลุกเคล้าผงแป้งและทิ้งไว้ให้เย็น จากนั้นจึงนำไปคลุกกับถั่วแดงบดหรือน้ำผึ้ง -
ㅅㅅㄱㄷ (
설설 기다
)
: 남 앞에서 당당하고 자유롭게 행동하지 못하고 눈치를 보며 움츠리다.
🌏 (ป.ต.)ค่อย ๆ เลื้อย ; ตัวหงอ, งอตัว: ไม่สามารถกระทำได้อย่างสง่าผ่าเผยและอิสระต่อหน้าผู้อื่น อีกทั้งยังสังเกตท่าทีและก้มตัวงอ -
ㅅㅅㄱㄷ (
사생결단
)
: 죽고 사는 것을 상관하지 않고 끝장을 내려고 함.
คำนาม
🌏 การกระทำอย่างไม่คิดชีวิต, การสู้จนถึงที่สุด, การไม่คำนึงถึงชีวิต: การที่ไม่สนใจในความเป็นและความตายและกระทำจนถึงที่สุด
• การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • กีฬา (88) • ประวัติศาสตร์ (92) • การนัดหมาย (4) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การสั่งอาหาร (132) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • สถาปัตยกรรม (43) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การคบหาและการสมรส (19) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • กฎหมาย (42) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ภาษา (160) • งานอดิเรก (103) • การท่องเที่ยว (98) • สื่อมวลชน (36) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การอธิบายอาหาร (78) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การขอบคุณ (8)