🌟 사생결단 (死生決斷)

คำนาม

1. 죽고 사는 것을 상관하지 않고 끝장을 내려고 함.

1. การกระทำอย่างไม่คิดชีวิต, การสู้จนถึงที่สุด, การไม่คำนึงถึงชีวิต: การที่ไม่สนใจในความเป็นและความตายและกระทำจนถึงที่สุด

🗣️ ตัวอย่าง:

사생결단의 각오.
Determination of life and death.
사생결단을 내다.
Make a life-or-death decision.
사생결단을 하다.
Make a life-or-death decision.
사생결단으로 나서다.
Step out on a life-or-death basis.
사생결단으로 날뛰다.
Go wild with a life-or-death decision.
유민이는 시험에 합격하기 위해 사생결단의 각오로 열심히 공부했다.
Yu min studied hard with determination to pass the exam.
소비자들은 유통 기한이 지난 식품을 속여 판 회사에게 사생결단을 낼 듯이 항의했다.
Consumers protested as if they were making a life-or-death decision to the company that sold expired food by cheating it.
♔ 백화점 직원이 매우 불친절했다며?
I heard the department store staff was very unfriendly?
♕ 응. 그 직원하고 사생결단으로 싸우려다가 그냥 소비자 상담실에 전화했어.
Yeah. i was trying to fight the employee for life and death, but i just called the consumer counseling office.

사생결단: risking life; being desperate; being all or nothing,,résolution absolue, détermination inflexible, acharnement,riesgo de vida o muerte,إنهاء شيء باستماتة,үхэх сэхэхээ үзэх,Đoàn kết một lòng,การกระทำอย่างไม่คิดชีวิต, การสู้จนถึงที่สุด, การไม่คำนึงถึงชีวิต,taruhan nyawa, taruhan hidup mati,,决一死战,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 사생결단 (사ː생결딴)
📚 คำแผลง: • 사생결단하다: 죽고 사는 것을 돌보지 않고 끝장을 내려고 하다.

🌷 ㅅㅅㄱㄷ: Initial sound 사생결단

ㅅㅅㄱㄷ ( 심술궂다 ) : 남을 괴롭히거나 남이 잘못되기를 바라는 마음이 많다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 มีจิตใจที่ร้ายกาจ, มีจิตใจที่ปองร้ายต่อผู้อื่น: มีจิตใจที่รังแกผู้อื่นหรือปรารถนาให้ผู้อื่นไม่ได้ดีอยู่มาก
ㅅㅅㄱㄷ ( 살살 기다 ) : 무섭거나 두려워 눈치를 보며 조심스럽게 행동하다.
🌏 (ป.ต.)ค่อย ๆ คลาน ; ระมัดระวัง: กระทำอย่างระมัดระวังพร้อมกับเกรงสายตาเพราะกลัวหรือหวาดกลัว
ㅅㅅㄱㄷ ( 수수경단 ) : 찰수수 가루를 반죽하여 작고 동그랗게 만들고, 녹말을 묻혀 삶은 후 식혀서 팥고물을 묻히거나 꿀물에 적신 음식. คำนาม
🌏 ซูซูคย็องดัน: ขนมแป้งข้าวฟ่างคลุกถั่วแดงบด : อาหารที่ทำขึ้นจากการปั้นแป้งข้าวฟ่างที่มีความเหนียวให้เป็นก้อนเล็ก ๆ กลม ๆ แล้วจึงคลุกเคล้าผงแป้งและทิ้งไว้ให้เย็น จากนั้นจึงนำไปคลุกกับถั่วแดงบดหรือน้ำผึ้ง
ㅅㅅㄱㄷ ( 설설 기다 ) : 남 앞에서 당당하고 자유롭게 행동하지 못하고 눈치를 보며 움츠리다.
🌏 (ป.ต.)ค่อย ๆ เลื้อย ; ตัวหงอ, งอตัว: ไม่สามารถกระทำได้อย่างสง่าผ่าเผยและอิสระต่อหน้าผู้อื่น อีกทั้งยังสังเกตท่าทีและก้มตัวงอ
ㅅㅅㄱㄷ ( 사생결단 ) : 죽고 사는 것을 상관하지 않고 끝장을 내려고 함. คำนาม
🌏 การกระทำอย่างไม่คิดชีวิต, การสู้จนถึงที่สุด, การไม่คำนึงถึงชีวิต: การที่ไม่สนใจในความเป็นและความตายและกระทำจนถึงที่สุด

💕Start 사생결단 🌾End

Start 사

사 End

Start 생

생 End

Start 결

결 End

Start 단

단 End

📚 ประเภท

• การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • กีฬา (88) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การบอกเวลา (82) • การบอกการแต่งกาย (110) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ความรักและการแต่งงาน (28) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • สุขภาพ (155) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การซื้อของ (99) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • อากาศและฤดูกาล (101) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การหาทาง (20) • กฎหมาย (42) • การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การคบหาและการสมรส (19) • จิตวิทยา (191) • การบอกวันที่ (59) • การสั่งอาหาร (132)