🌟 쑤군대다
Verbo
1. 남이 알아듣지 못하게 작은 소리로 자꾸 이야기하다.
1. CUCHUCHEAR, HABLAR AL OÍDO, MURMURAR, SUSURRAR: Hablarle a alguien continuamente y en voz baja para evitar que le oigan los demás.
-
학생들은 모여 앉아 어제 있었던 일을 쑤군대고 있었다.
The students were sitting around poking at what happened yesterday. -
결혼식 하객들은 신부에 비해 신랑이 너무 아깝다고 쑤군댔다.
Wedding guests poked at the groom for being too wasteful for the bride. -
직원들은 김 사장의 지시에 대하여 이러쿵저러쿵 쑤군대고 있었다.
Employees were panting about kim's instructions. -
♔
난 더 이상 이렇게는 못 다니겠어.
I can't go around like this anymore.
♕ 하고 싶은 이야기가 있으면 뒤에서 쑤군대지 말고 당당히 말해.
If there's anything you want to say, don't stick around behind the scenes and speak up.
Sinónimo
쑤군거리다: 남이 알아듣지 못하게 작은 소리로 자꾸 이야기하다.
Sinónimo
쑤군쑤군하다: 남이 알아듣지 못하게 작은 소리로 자꾸 이야기하다.
여린말
수군대다: 남이 알아듣지 못하게 낮은 목소리로 자꾸 이야기하다.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 쑤군대다 (
쑤군대다)
🌷 ㅆㄱㄷㄷ: Initial sound 쑤군대다
-
ㅆㄱㄷㄷ (
싸고돌다
)
: 어떤 대상의 주위를 둥글게 돌다.
Verbo
🌏 RODEAR, CERCAR, ENVOLVER, ABRAZAR: Cercar o girar alrededor de algo. -
ㅆㄱㄷㄷ (
쌔근대다
)
: 숨 쉬는 소리가 조금 거칠게 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
Verbo
🌏 RESPIRAR ÁSPERAMENTE, RESOPLAR, JADEAR, RESOLLAR: Seguir respirando algo ásperamente. O seguir haciendo ruido algo áspero al respirar. -
ㅆㄱㄷㄷ (
쑤군대다
)
: 남이 알아듣지 못하게 작은 소리로 자꾸 이야기하다.
Verbo
🌏 CUCHUCHEAR, HABLAR AL OÍDO, MURMURAR, SUSURRAR: Hablarle a alguien continuamente y en voz baja para evitar que le oigan los demás. -
ㅆㄱㄷㄷ (
씨근대다
)
: 고르지 않고 거칠고 가쁘게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 하다.
Verbo
🌏 JADEAR, RESOLLAR, RESPIRAR ENTRECORTADAMENTE: Producir ruido al respirar muy fuerte y anhelosamente. O respirar de tal modo.
• Intercambiando datos personales (46) • Buscando direcciones (20) • Relaciones humanas (255) • Asuntos medioambientales (226) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Expresando fechas (59) • Invitación y visita (28) • Haciendo compras (99) • Vida laboral (197) • Ciencia y Tecnología (91) • Expresando días de la semana (13) • Psicología (191) • Contando episodios de errores (28) • Arte (76) • Prensa (36) • Salud (155) • Expresando caracteres (365) • Mirando películas (105) • Vida escolar (208) • Información geográfica (138) • Vida diaria (11) • Pasatiempo (103) • Educación (151) • Fin de semana y vacaciones (47) • Diferencias culturales (47) • Ocio (48) • Describiendo ubicaciones (70) • Cultura popular (82) • En el hospital (204) • Presentando comida (78)