🌟 쑤군대다
動詞
1. 남이 알아듣지 못하게 작은 소리로 자꾸 이야기하다.
-
학생들은 모여 앉아 어제 있었던 일을 쑤군대고 있었다.
The students were sitting around poking at what happened yesterday. -
결혼식 하객들은 신부에 비해 신랑이 너무 아깝다고 쑤군댔다.
Wedding guests poked at the groom for being too wasteful for the bride. -
직원들은 김 사장의 지시에 대하여 이러쿵저러쿵 쑤군대고 있었다.
Employees were panting about kim's instructions. -
♔
난 더 이상 이렇게는 못 다니겠어.
I can't go around like this anymore.
♕ 하고 싶은 이야기가 있으면 뒤에서 쑤군대지 말고 당당히 말해.
If there's anything you want to say, don't stick around behind the scenes and speak up.
類義語
쑤군거리다: 남이 알아듣지 못하게 작은 소리로 자꾸 이야기하다.
類義語
쑤군쑤군하다: 남이 알아듣지 못하게 작은 소리로 자꾸 이야기하다.
여린말
수군대다: 남이 알아듣지 못하게 낮은 목소리로 자꾸 이야기하다.
🗣️ 発音, 活用形: • 쑤군대다 (
쑤군대다)
🌷 ㅆㄱㄷㄷ: Initial sound 쑤군대다
-
ㅆㄱㄷㄷ (
싸고돌다
)
: 어떤 대상의 주위를 둥글게 돌다.
動詞
🌏 とりかこむ【取り囲む】。かこむ【囲む】。かこう【囲う】: ある対象の周囲を囲む。 -
ㅆㄱㄷㄷ (
쌔근대다
)
: 숨 쉬는 소리가 조금 거칠게 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
動詞
🌏 はあはあする: しきりにやや荒く息をする音がする。また、そういう音を出し続ける。 -
ㅆㄱㄷㄷ (
쑤군대다
)
: 남이 알아듣지 못하게 작은 소리로 자꾸 이야기하다.
動詞
🌏 ひそひそと話す【ひそひそと話す】。とりざたする【取沙汰する】: 他人に聞こえないように小声で話し続ける。 -
ㅆㄱㄷㄷ (
씨근대다
)
: 고르지 않고 거칠고 가쁘게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 하다.
動詞
🌏 はあはあする: 息が整わないで、しきりに息を弾ませる音がする。また、そう呼吸する。
• 人間関係 (52) • 感情／気分を表すこと (41) • 食べ物を注文すること (132) • 挨拶すること (17) • 心理 (191) • 家事 (48) • 薬局を利用すること (10) • 映画鑑賞 (105) • 電話すること (15) • 旅行 (98) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 性格を表すこと (365) • 人間関係 (255) • 週末および休み (47) • 社会制度 (81) • 謝ること (7) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 料理を説明すること (119) • 文化の比較 (78) • 健康 (155) • 大衆文化 (52) • スポーツ (88) • マスコミ (36) • 社会問題 (67) • 交通を利用すること (124) • 気候 (53) • 学校生活 (208) • 恋愛と結婚 (28) • 公共機関を利用すること (8) • 曜日を表すこと (13)