🌟 쑤군대다
Verbe
1. 남이 알아듣지 못하게 작은 소리로 자꾸 이야기하다.
1. CHUCHOTER: Parler continuellement à voix basse, de sorte à ne pas être entendu des autres.
-
학생들은 모여 앉아 어제 있었던 일을 쑤군대고 있었다.
The students were sitting around poking at what happened yesterday. -
결혼식 하객들은 신부에 비해 신랑이 너무 아깝다고 쑤군댔다.
Wedding guests poked at the groom for being too wasteful for the bride. -
직원들은 김 사장의 지시에 대하여 이러쿵저러쿵 쑤군대고 있었다.
Employees were panting about kim's instructions. -
♔
난 더 이상 이렇게는 못 다니겠어.
I can't go around like this anymore.
♕ 하고 싶은 이야기가 있으면 뒤에서 쑤군대지 말고 당당히 말해.
If there's anything you want to say, don't stick around behind the scenes and speak up.
Synonyme(s)
쑤군거리다: 남이 알아듣지 못하게 작은 소리로 자꾸 이야기하다.
Synonyme(s)
쑤군쑤군하다: 남이 알아듣지 못하게 작은 소리로 자꾸 이야기하다.
여린말
수군대다: 남이 알아듣지 못하게 낮은 목소리로 자꾸 이야기하다.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 쑤군대다 (
쑤군대다)
🌷 ㅆㄱㄷㄷ: Initial sound 쑤군대다
-
ㅆㄱㄷㄷ (
싸고돌다
)
: 어떤 대상의 주위를 둥글게 돌다.
Verbe
🌏 Tourner autour d'une chose en effectuant des cercles. -
ㅆㄱㄷㄷ (
쌔근대다
)
: 숨 쉬는 소리가 조금 거칠게 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
Verbe
🌏 (Son) Se produire continuellement, un peu fort, en respirant ; produire un tel son. -
ㅆㄱㄷㄷ (
쑤군대다
)
: 남이 알아듣지 못하게 작은 소리로 자꾸 이야기하다.
Verbe
🌏 CHUCHOTER: Parler continuellement à voix basse, de sorte à ne pas être entendu des autres. -
ㅆㄱㄷㄷ (
씨근대다
)
: 고르지 않고 거칠고 가쁘게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 하다.
Verbe
🌏 ÊTRE ESSOUFFLÉ, ÊTRE À BOUT DE SOUFFLE, HALETER, SUFFOQUER: (Son irrégulier) Se produire continuellement, un peu fort, en respirant ; produire un tel son.
• Saluer (17) • Au travail (197) • Histoire (92) • Langue (160) • Décrire un caractère (365) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Métiers et orientation (130) • Système social (81) • Échanger des informations personnelles (46) • Aller à la pharmacie (10) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Utiliser les transports (124) • Météo et saisons (101) • Aller à l'hôpital (204) • Droit (42) • Sports (88) • Habitat (159) • Invitation et visite (28) • Acheter des objets (99) • Amour et mariage (19) • Problèmes sociaux (67) • Différences culturelles (47) • Parler du temps (82) • Téléphoner (15) • Présenter (se présenter) (52) • Psychologie (191) • Arts (23) • Utiliser des services publics (59) • Comparer des cultures (78) • Spectacle (8)