🌟 쑤군대다
Verba
1. 남이 알아듣지 못하게 작은 소리로 자꾸 이야기하다.
1. BERBISIK-BISIK, BISIK-BISIK: terus-menerus bercerita dengan suara kecil agar tidak didengar orang lain
-
학생들은 모여 앉아 어제 있었던 일을 쑤군대고 있었다.
The students were sitting around poking at what happened yesterday. -
결혼식 하객들은 신부에 비해 신랑이 너무 아깝다고 쑤군댔다.
Wedding guests poked at the groom for being too wasteful for the bride. -
직원들은 김 사장의 지시에 대하여 이러쿵저러쿵 쑤군대고 있었다.
Employees were panting about kim's instructions. -
♔
난 더 이상 이렇게는 못 다니겠어.
I can't go around like this anymore.
♕ 하고 싶은 이야기가 있으면 뒤에서 쑤군대지 말고 당당히 말해.
If there's anything you want to say, don't stick around behind the scenes and speak up.
Sinonim
쑤군거리다: 남이 알아듣지 못하게 작은 소리로 자꾸 이야기하다.
Sinonim
쑤군쑤군하다: 남이 알아듣지 못하게 작은 소리로 자꾸 이야기하다.
여린말
수군대다: 남이 알아듣지 못하게 낮은 목소리로 자꾸 이야기하다.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 쑤군대다 (
쑤군대다)
🌷 ㅆㄱㄷㄷ: Initial sound 쑤군대다
-
ㅆㄱㄷㄷ (
싸고돌다
)
: 어떤 대상의 주위를 둥글게 돌다.
Verba
🌏 MENGELILINGI, MEMUTARI: berputar mengelilingi sekitar suatu target -
ㅆㄱㄷㄷ (
쌔근대다
)
: 숨 쉬는 소리가 조금 거칠게 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
Verba
🌏 suara bernafas agak yang terdengar agak kasar, atau terus menghasilkan suara yang demikian -
ㅆㄱㄷㄷ (
쑤군대다
)
: 남이 알아듣지 못하게 작은 소리로 자꾸 이야기하다.
Verba
🌏 BERBISIK-BISIK, BISIK-BISIK: terus-menerus bercerita dengan suara kecil agar tidak didengar orang lain -
ㅆㄱㄷㄷ (
씨근대다
)
: 고르지 않고 거칠고 가쁘게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 하다.
Verba
🌏 TERENGAH-ENGAH, TERSENGAL-SENGAL: bunyi napas yang tidak halus, kasar, dan terengah-engah terus-menerus muncul, atau membuat menjadi demikian
• olahraga (88) • seni (23) • meminta maaf (7) • membandingkan budaya (78) • menonton film (105) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • kehidupan senggang (48) • menyatakan waktu (82) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • masalah sosial (67) • suasana kerja (197) • acara keluarga (57) • menyatakan hari (13) • informasi geografis (138) • kehidupan di Korea (16) • media massa (36) • menjelaskan makanan (119) • menyatakan tanggal (59) • seni (76) • budaya pop (82) • menyatakan penampilan (97) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • bahasa (160) • masalah lingkungan (226) • perbedaan budaya (47) • kehidupan sekolah (208) • penampilan (121) • keadaan jiwa (191) • kehidupan rumah tangga (159) • menyatakan lokasi (70)