🌟 쑤군대다
Động từ
1. 남이 알아듣지 못하게 작은 소리로 자꾸 이야기하다.
-
학생들은 모여 앉아 어제 있었던 일을 쑤군대고 있었다.
The students were sitting around poking at what happened yesterday. -
결혼식 하객들은 신부에 비해 신랑이 너무 아깝다고 쑤군댔다.
Wedding guests poked at the groom for being too wasteful for the bride. -
직원들은 김 사장의 지시에 대하여 이러쿵저러쿵 쑤군대고 있었다.
Employees were panting about kim's instructions. -
♔
난 더 이상 이렇게는 못 다니겠어.
I can't go around like this anymore.
♕
하고 싶은 이야기가 있으면 뒤에서 쑤군대지 말고 당당히 말해.
If there's anything you want to say, don't stick around behind the scenes and speak up.
Từ đồng nghĩa
쑤군거리다: 남이 알아듣지 못하게 작은 소리로 자꾸 이야기하다.
Từ đồng nghĩa
쑤군쑤군하다: 남이 알아듣지 못하게 작은 소리로 자꾸 이야기하다.
여린말
수군대다: 남이 알아듣지 못하게 낮은 목소리로 자꾸 이야기하다.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 쑤군대다 (
쑤군대다)
🌷 ㅆㄱㄷㄷ: Initial sound 쑤군대다
-
ㅆㄱㄷㄷ (
싸고돌다
)
: 어떤 대상의 주위를 둥글게 돌다.
Động từ
🌏 XOAY QUANH: Xoay tròn xung quanh đối tượng nào đó. -
ㅆㄱㄷㄷ (
쌔근대다
)
: 숨 쉬는 소리가 조금 거칠게 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
Động từ
🌏 THỞ HỔN HỂN, THỞ PHÌ PHÒ: Tiếng thở liên tục phát ra hơi khàn. Hoặc liên tục phát ra tiếng như vậy. -
ㅆㄱㄷㄷ (
쑤군대다
)
: 남이 알아듣지 못하게 작은 소리로 자꾸 이야기하다.
Động từ
🌏 XÌ XÀO, XẦM XÌ: Liên tục nói chuyện bằng giọng nhỏ để người khác không nghe thấy được. -
ㅆㄱㄷㄷ (
씨근대다
)
: 고르지 않고 거칠고 가쁘게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 하다.
Động từ
🌏 THỞ HỔN HỂN: Tiếng thở không đều, khó nhọc và gấp phát ra liên tục. Hoặc làm như vậy.
• Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Triết học, luân lí (86) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sự kiện gia đình (57) • Cách nói thời gian (82) • Khí hậu (53) • Văn hóa ẩm thực (104) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Cách nói ngày tháng (59) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Diễn tả vị trí (70) • Tâm lí (191) • Tôn giáo (43) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Văn hóa đại chúng (82) • Cảm ơn (8) • Du lịch (98) • Việc nhà (48) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Mua sắm (99) • Sở thích (103) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Vấn đề xã hội (67) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sức khỏe (155) • Sinh hoạt công sở (197)
