🌟 엉엉

  Adverbio  

1. 목을 놓아 크게 우는 소리. 또는 그 모양.

1. A MOCO TENDIDO, A LÁGRIMA VIVA: Forma o sonido que resulta de llorar con intensidad.

🗣️ Ejemplo:
  • 엉엉 눈물을 흘리다.
    Bawling tears.
  • 엉엉 소리를 내다.
    Make a buzz.
  • 엉엉 울다.
    Crying.
  • 엉엉 울부짖다.
    Howl.
  • 엉엉 울음을 터뜨리다.
    Burst into tears.
  • 엄마를 잃어버린 아이가 길에서 엉엉 울고 있었다.
    A child who had lost his mother was crying in the street.
  • 지수는 세상이 떠나갈 듯이 목 놓아 엉엉 울기 시작했다.
    Jisoo was so hoarse that she began to cry.
  • 아기가 어제부터 왜 이렇게 엉엉 우는지 모르겠어요.
    I don't know why the baby's been crying so much since yesterday.
    어디 아픈 거 아니에요? 병원에 가 봐요.
    Are you sick? go see a doctor.

2. 아픔이나 괴로움을 과장하여 하소연하는 소리. 또는 그 모양.

2. AMARGAMENTE, VOCIFERANTEMENTE: Forma o sonido que resulta de una queja exagerada por algún dolor o pesadumbre.

🗣️ Ejemplo:
  • 엉엉 소리를 내다.
    Make a buzz.
  • 엉엉 엄살을 부리다.
    Bluff.
  • 엉엉 엄살을 피우다.
    Bluff.
  • 엉엉 칭얼대다.
    Whisper.
  • 엉엉 하소연하다.
    Whisper.
  • 친구는 조금만 아파도 종일 엉엉 소리를 내고 다녔다.
    My friend, even if he was a little sick, had been buzzing about all day.
  • 그만한 일로 엉엉 소리를 할 것이라면 당장 그만 두도록 해.
    If you're gonna whine about that, you've got to quit right now.
  • 지수는 작은 일에도 엉엉 엄살을 부려.
    Ji-soo bluffs on even the smallest things.
    맞아, 매번 그러니까 들어 주기가 힘들어.
    That's right, that's why it's so hard to listen to.

🗣️ Pronunciación, Uso: 엉엉 (엉엉)
📚 Palabra derivada: 엉엉거리다, 엉엉대다, 엉엉하다
📚 Categoría: sonido   Expresando caracteres  

🗣️ 엉엉 @ Ejemplo

Start

End

Start

End


Historia (92) Apariencia (121) Fin de semana y vacaciones (47) Exponiendo modos de preparación de platos (119) Relaciones humanas (52) Prensa (36) Deporte (88) Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) Fijando citas (4) Cultura popular (52) Arte (76) Invitación y visita (28) Vida en Corea (16) Relaciones humanas (255) Expresando horas (82) Ciencia y Tecnología (91) Pasatiempo (103) Presentando comida (78) Eventos familiares (57) Describiendo la apariencia física (97) Información geográfica (138) Expresando fechas (59) Amor y matrimonio (28) Clima (53) Vida escolar (208) Cultura gastronómica (104) Lengua (160) Expresando caracteres (365) Asuntos medioambientales (226) Pidiendo disculpas (7)