🌟 요약되다 (要約 되다)

Verbo  

1. 말이나 글의 중요한 점이 짧게 정리되다.

1. RESUMIRSE, SINTETIZARSE: Reducir a términos breves y precisos lo esencial de un asunto o materia.

🗣️ Ejemplo:
  • 요약된 글.
    Summary text.
  • 요약된 노트.
    A summarized note.
  • 요약된 메모.
    Summary memo.
  • 요약된 연설.
    A summarized speech.
  • 요약된 자료.
    Summarized data.
  • 요약된 정보.
    Summary information.
  • 요약된 책.
    A condensed book.
  • 요약된 형태.
    Summary form.
  • 몇 마디로 요약되다.
    Summed up in a few words.
  • 세 가지로 요약되다.
    Summed up in three ways.
  • 나는 발표 내용이 요약된 종이를 들고 보면서 발표를 했다.
    I gave the presentation while i was holding up a piece of paper with a summary of the presentation.
  • 긴 내용이 표 하나로 요약되어 있어서 학생들이 쉽게 이해할 수 있었다.
    The long content was summarized in one table so that students could easily understand it.
  • 여기 필기가 요약된 노트야. 시험 보기 전에 한 번 읽고 들어가면 좋을 거야.
    Here's a summary of your notes. it'd be nice to read it once before you take the exam.
    고마워. 안 그래도 너무 내용이 많아서 정리가 잘 안 됐는데.
    Thank you. it wasn't organized well because there were so many contents.

🗣️ Pronunciación, Uso: 요약되다 (요약뙤다) 요약되다 (요약뛔다)
📚 Palabra derivada: 요약(要約): 말이나 글에서 중요한 것을 골라 짧게 만듦.


🗣️ 요약되다 (要約 되다) @ Acepción

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


Psicología (191) En instituciones públicas (59) Lengua (160) Pasatiempo (103) Vida residencial (159) Ocio (48) Educación (151) Eventos familiares (festividad) (2) Contando episodios de errores (28) Medios de comunicación (47) Cultura popular (82) Expresando horas (82) Sistema social (81) Tarea doméstica (48) Ley (42) Expresando emociones/sentimientos (41) Fijando citas (4) Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) Vida en Corea (16) Invitación y visita (28) Diferencias culturales (47) En la farmacia (10) Expresando fechas (59) Filosofía, ética (86) Haciendo compras (99) Deporte (88) Describiendo la apariencia física (97) Cultura popular (52) Presentación-Presentación de la familia (41) Prensa (36)