🌟 씩씩거리다
☆ Verbo
1. 숨을 매우 가쁘고 거칠게 쉬는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 계속 내다.
1. RESPIRAR PESADAMENTE, JADEAR, RESPIRAR ENTRECORTADAMENTE: Seguir haciendo ruido al respirar muy fuerte y anhelosamente. O respirar de tal modo.
-
씩씩거리며 잠을 자다.
Sleep with a whimper. -
씩씩거리며 투덜대다.
Growl and grumble. -
숨을 씩씩거리다.
Breathe hard. -
화가 나서 씩씩거리다.
Brave with anger. -
부장님께 안 좋은 소리를 들었는지 과장님이 씩씩거리며 자리로 돌아왔다.
The chief returned to his seat with a whimper, as if he had heard something bad from the chief. -
결승선을 통과한 마라톤 선수들은 한동안 숨을 씩씩거리며 말을 잇지 못했다.
The marathoners who crossed the finish line were gasping for breath for a while. -
♔
민준아, 무슨 일 있었어? 왜 씩씩거리면서 들어와?
Minjun, what happened? why are you coming in like that?
♕ 친구랑 싸웠어요.
I fought with a friend.
Sinónimo
씩씩대다: 숨을 매우 가쁘고 거칠게 쉬는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 계속 내다.
여린말
식식거리다: 숨을 매우 가쁘고 거칠게 쉬는 소리를 계속 내다.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 씩씩거리다 (
씩씩꺼리다)
📚 Palabra derivada: • 씩씩: 숨을 매우 가쁘고 거칠게 쉬는 소리.
📚 Categoría: Actividad física
🌷 ㅆㅆㄱㄹㄷ: Initial sound 씩씩거리다
-
ㅆㅆㄱㄹㄷ (
씩씩거리다
)
: 숨을 매우 가쁘고 거칠게 쉬는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 계속 내다.
☆
Verbo
🌏 RESPIRAR PESADAMENTE, JADEAR, RESPIRAR ENTRECORTADAMENTE: Seguir haciendo ruido al respirar muy fuerte y anhelosamente. O respirar de tal modo. -
ㅆㅆㄱㄹㄷ (
쌕쌕거리다
)
: 잠이 들어 숨 쉬는 소리를 고르게 자꾸 내다.
Verbo
🌏 RESPIRAR REGULARMENTE, RESPIRAR TRANQUILAMENTE: Dícese de alguien durmiendo: seguir generando sonidos regulares al respirar tranquilamente.
• Fin de semana y vacaciones (47) • Ocio (48) • Psicología (191) • Haciendo compras (99) • Agradeciendo (8) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Cultura popular (82) • Viaje (98) • Haciendo saludos (17) • Contando episodios de errores (28) • Deporte (88) • Pidiendo disculpas (7) • Historia (92) • Relaciones humanas (255) • Expresando días de la semana (13) • Política (149) • Vida escolar (208) • Arte (76) • Apariencia (121) • Expresando caracteres (365) • Presentando comida (78) • Presentación-Presentación de la familia (41) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Diferencias culturales (47) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Noviazgo y matrimonio (19) • En instituciones públicas (59) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Economía•Administración de empresas (273) • Vida en Corea (16)