🌟 여지 (餘地)
☆ Sustantivo dependiente
1. 어떤 일을 할 수 있는 방법이나 어떤 일이 일어날 가능성.
1. MANERA DE HACER O POSIBILIDAD DE OCURRIR CIERTA COSA: Manera de hacer o posibilidad de ocurrir cierta cosa.
-
개선의 여지.
Room for improvement. -
선택의 여지.
A choice. -
여지가 남아 있다.
There's room left. -
여지가 많다.
There's plenty of room. -
여지가 없다.
There's no room. -
여지가 있다.
There's room. -
여지를 남기다.
Leave room. -
여지를 주다.
Give room. -
범인은 변명의 여지 없이 현장에서 체포되었다.
The criminal was arrested at the scene without excuse. -
나는 선택의 여지 없이 서울로 가는 기차에 타야 했다.
I had no choice but to take the train to seoul. -
판사는 변호사에게 반론의 여지를 남기지 않고 판결을 내렸다.
The judge ruled without leaving room for objection to the lawyer. -
♔
왜 승규가 도둑으로 의심을 받는 거야?
Why is seung-gyu suspected of being a thief?
♕ 교실에 혼자 남아 있었으니까 의심받을 여지는 충분하지.
I was left alone in the classroom, so there's plenty of room for suspicion.
Sinónimo
나위: 어떻게 더 할 수 있는 여유나 어떻게 더 해야 할 필요.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 여지 (
여지)📚 Annotation: 주로 '~의 여지', '-을 여지'로 쓴다.
🗣️ 여지 (餘地) @ Acepción
- 여부 (與否) : 틀리거나 의심할 여지.
🗣️ 여지 (餘地) @ Ejemplo
- 만회의 여지. [만회 (挽回)]
- 오늘 경기는 구 회 말에 역전 홈런을 내주는 바람에 만회의 여지가 없었다. [만회 (挽回)]
- 일말의 여지. [일말 (一抹)]
- 갱생의 여지. [갱생 (更生)]
- 거론의 여지. [거론 (擧論)]
- 논의의 여지. [논의 (論議)]
- 협상의 여지. [협상 (協商)]
- 개전의 여지. [개전 (改悛)]
- 그래도 아직 나이가 어리니까 개전의 여지가 있잖아요. [개전 (改悛)]
- 참작의 여지. [참작 (參酌)]
- 재론의 여지. [재론 (再論)]
- 독도가 대한민국의 영토라는 것은 재론의 여지가 없는 객관적인 사실이다. [재론 (再論)]
- 재고의 여지. [재고 (再考)]
- 이번 문제는 재고의 여지가 없는 내 잘못이었다. [재고 (再考)]
- 논박될 여지. [논박되다 (論駁되다)]
- 그의 주장에는 허점이 많아 논박될 여지가 다분했다. [논박되다 (論駁되다)]
- 논란의 여지. [논란 (論難▽)]
- 반박의 여지. [반박 (反駁)]
- 그 발표자의 주장은 반박의 여지가 없을 만큼 매우 타당한 내용이었다. [반박 (反駁)]
🌷 ㅇㅈ: Initial sound 여지
-
ㅇㅈ (
어제
)
: 오늘의 하루 전날.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 AYER: Un día antes de hoy. -
ㅇㅈ (
언제
)
: 알지 못하는 어느 때에.
☆☆☆
Adverbio
🌏 CUANDO: En un tiempo en que no se sabe. -
ㅇㅈ (
의자
)
: 사람이 엉덩이와 허벅지를 대고 걸터앉는 데 쓰는 기구.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 SILLA, ASIENTO, SILLÓN, BUTACA, BANCO, ESCAÑO, TABURETE: Aparato que se usa para sentarse una persona respaldando la cadera y los muslos. -
ㅇㅈ (
아직
)
: 어떤 일이나 상태 또는 어떻게 되기까지 시간이 더 지나야 함을 나타내거나, 어떤 일이나 상태가 끝나지 않고 계속 이어지고 있음을 나타내는 말.
☆☆☆
Adverbio
🌏 TODAVÍA, AÚN, NI HASTA AHORA: Palabra que indica que es necesario esperar más tiempo hasta que algún asunto alcance determinado nivel o estado, o denota que algo continúa en determinado nivel o estado sin cambiar. -
ㅇㅈ (
어제
)
: 오늘의 하루 전날에.
☆☆☆
Adverbio
🌏 AYER: En el día que precede al de hoy. -
ㅇㅈ (
언제
)
: 알지 못하는 어느 때.
☆☆☆
Pronombre
🌏 CUANDO: Cierto tiempo que no se sabe. -
ㅇㅈ (
여자
)
: 여성으로 태어난 사람.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 MUJER: Persona del sexo femenino. -
ㅇㅈ (
요즘
)
: 아주 가까운 과거부터 지금까지의 사이.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 ESTOS DÍAS: Desde un pasado cercano hasta ahora. -
ㅇㅈ (
안전
)
: 위험이 생기거나 사고가 날 염려가 없음. 또는 그러한 상태.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 SEGURIDAD: Sin la necesidad de preocuparse por algún accidente o peligro. O esa situación. -
ㅇㅈ (
아주
)
: 보통 정도보다 훨씬 더 넘어선 상태로.
☆☆☆
Adverbio
🌏 MUY, MUCHO, COMPLETAMENTE, TOTALMENTE: De nivel mucho más alto que el promedio. -
ㅇㅈ (
옷장
)
: 옷을 넣어 두는 가구.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 GUARDARROPA, ARMARIO, ROPERO, VESTUARIO: Mueble en donde se guarda ropa. -
ㅇㅈ (
운전
)
: 기계나 자동차를 움직이고 조종함.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 CONDUCCIÓN: Manejo de un vehículo o maquinaria. -
ㅇㅈ (
이제
)
: 말하고 있는 바로 이때.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 AHORA: Justamente este momento en que se está hablando. -
ㅇㅈ (
옆집
)
: 옆에 있는 집.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 CASA VECINA, CASA DE AL LADO: Casa que se encuentra al lado. -
ㅇㅈ (
이전
)
: 지금보다 앞.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 ANTES: Anterior a este momento. -
ㅇㅈ (
오전
)
: 아침부터 낮 열두 시까지의 동안.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 MAÑANA: Desde la mañana hasta las doce del mediodía. -
ㅇㅈ (
이제
)
: 말하고 있는 바로 이때에.
☆☆☆
Adverbio
🌏 AHORA: En este momento en que está hablando.
• Diferencias culturales (47) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Arte (23) • Apariencia (121) • Expresando horas (82) • Economía•Administración de empresas (273) • Agradeciendo (8) • Intercambiando datos personales (46) • Arte (76) • En la farmacia (10) • Mirando películas (105) • Cultura popular (52) • Describiendo vestimenta (110) • Psicología (191) • Asuntos sociales (67) • Ciencia y Tecnología (91) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Expresando caracteres (365) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Actuación y diversión (8) • En instituciones públicas (8) • Comparando culturas (78) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Fijando citas (4) • Fin de semana y vacaciones (47) • Expresando fechas (59) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Tarea doméstica (48) • Educación (151) • Eventos familiares (57)