🌟 여지 (餘地)
☆ اسم غير مستقل
1. 어떤 일을 할 수 있는 방법이나 어떤 일이 일어날 가능성.
1. مجال: إمكانية حدوث أمر ما أو طريقة ما
-
개선의 여지.
Room for improvement. -
선택의 여지.
A choice. -
여지가 남아 있다.
There's room left. -
여지가 많다.
There's plenty of room. -
여지가 없다.
There's no room. -
여지가 있다.
There's room. -
여지를 남기다.
Leave room. -
여지를 주다.
Give room. -
범인은 변명의 여지 없이 현장에서 체포되었다.
The criminal was arrested at the scene without excuse. -
나는 선택의 여지 없이 서울로 가는 기차에 타야 했다.
I had no choice but to take the train to seoul. -
판사는 변호사에게 반론의 여지를 남기지 않고 판결을 내렸다.
The judge ruled without leaving room for objection to the lawyer. -
♔
왜 승규가 도둑으로 의심을 받는 거야?
Why is seung-gyu suspected of being a thief?
♕ 교실에 혼자 남아 있었으니까 의심받을 여지는 충분하지.
I was left alone in the classroom, so there's plenty of room for suspicion.
مرادف
나위: 어떻게 더 할 수 있는 여유나 어떻게 더 해야 할 필요.
🗣️ النطق, تصريف: • 여지 (
여지)📚 Annotation: 주로 '~의 여지', '-을 여지'로 쓴다.
🗣️ 여지 (餘地) @ تفسير
- 여부 (與否) : 틀리거나 의심할 여지.
🗣️ 여지 (餘地) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 만회의 여지. [만회 (挽回)]
- 오늘 경기는 구 회 말에 역전 홈런을 내주는 바람에 만회의 여지가 없었다. [만회 (挽回)]
- 일말의 여지. [일말 (一抹)]
- 갱생의 여지. [갱생 (更生)]
- 거론의 여지. [거론 (擧論)]
- 논의의 여지. [논의 (論議)]
- 협상의 여지. [협상 (協商)]
- 개전의 여지. [개전 (改悛)]
- 그래도 아직 나이가 어리니까 개전의 여지가 있잖아요. [개전 (改悛)]
- 참작의 여지. [참작 (參酌)]
- 재론의 여지. [재론 (再論)]
- 독도가 대한민국의 영토라는 것은 재론의 여지가 없는 객관적인 사실이다. [재론 (再論)]
- 재고의 여지. [재고 (再考)]
- 이번 문제는 재고의 여지가 없는 내 잘못이었다. [재고 (再考)]
- 논박될 여지. [논박되다 (論駁되다)]
- 그의 주장에는 허점이 많아 논박될 여지가 다분했다. [논박되다 (論駁되다)]
- 논란의 여지. [논란 (論難▽)]
- 반박의 여지. [반박 (反駁)]
- 그 발표자의 주장은 반박의 여지가 없을 만큼 매우 타당한 내용이었다. [반박 (反駁)]
🌷 ㅇㅈ: Initial sound 여지
-
ㅇㅈ (
어제
)
: 오늘의 하루 전날.
☆☆☆
اسم
🌏 أمس: يوم قبل اليوم -
ㅇㅈ (
언제
)
: 알지 못하는 어느 때에.
☆☆☆
ظرف
🌏 متى: في زمن لا يعرفه -
ㅇㅈ (
의자
)
: 사람이 엉덩이와 허벅지를 대고 걸터앉는 데 쓰는 기구.
☆☆☆
اسم
🌏 كرسي: أداة تستخدم في جلوس الشخص حيث يضع عليها الردف والفخذ -
ㅇㅈ (
아직
)
: 어떤 일이나 상태 또는 어떻게 되기까지 시간이 더 지나야 함을 나타내거나, 어떤 일이나 상태가 끝나지 않고 계속 이어지고 있음을 나타내는 말.
☆☆☆
ظرف
🌏 مازال، بَعْدُ: ظرف يشير إلى أن هناك حاجة إلى المزيد من الوقت للوصول إلى حالة معينة، أو عمل ما أو كون معين، أو أن عملا ما أو حالة ما لم تنته بعد -
ㅇㅈ (
어제
)
: 오늘의 하루 전날에.
☆☆☆
ظرف
🌏 أمس، البارحة: اليوم السابق لليوم -
ㅇㅈ (
언제
)
: 알지 못하는 어느 때.
☆☆☆
ضمير
🌏 متى: زمن ما لا يعرفه -
ㅇㅈ (
여자
)
: 여성으로 태어난 사람.
☆☆☆
اسم
🌏 امرأة: مَن مولود كأنثى -
ㅇㅈ (
요즘
)
: 아주 가까운 과거부터 지금까지의 사이.
☆☆☆
اسم
🌏 هذه الأيام: من الماضي القريب لهذه الأيام -
ㅇㅈ (
안전
)
: 위험이 생기거나 사고가 날 염려가 없음. 또는 그러한 상태.
☆☆☆
اسم
🌏 أمان: خال من قلق من التعرض لخطورة أو وقوع حادث، حالة آمنة -
ㅇㅈ (
아주
)
: 보통 정도보다 훨씬 더 넘어선 상태로.
☆☆☆
ظرف
🌏 جدّا، للغاية: إلى درجة أكبر بكثير من المعتاد -
ㅇㅈ (
옷장
)
: 옷을 넣어 두는 가구.
☆☆☆
اسم
🌏 خزانة الثياب: أثاث لوضع الملابس -
ㅇㅈ (
운전
)
: 기계나 자동차를 움직이고 조종함.
☆☆☆
اسم
🌏 قيادة: تحريك سيارة أو ماكينة والتحكم فيها -
ㅇㅈ (
이제
)
: 말하고 있는 바로 이때.
☆☆☆
اسم
🌏 الآن: الوقت الذي يتحدّث فيه -
ㅇㅈ (
옆집
)
: 옆에 있는 집.
☆☆☆
اسم
🌏 بيت الجيران: بيت موجود في جانب ما -
ㅇㅈ (
이전
)
: 지금보다 앞.
☆☆☆
اسم
🌏 سابق: قبل الآن -
ㅇㅈ (
오전
)
: 아침부터 낮 열두 시까지의 동안.
☆☆☆
اسم
🌏 قبل الظهر: فترة من الصباح وحتى الساعة الثانية نهارا -
ㅇㅈ (
이제
)
: 말하고 있는 바로 이때에.
☆☆☆
ظرف
🌏 الآن: في الوقت الذي يتحدّث فيه
• استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • رياضة (88) • الحب والزواج (19) • البحث عن طريق (20) • سفر (98) • للتعبير عن الأيام (13) • حياة سكنية (159) • تأريخ (92) • إعمار (43) • تعبير عن الوقت (82) • المهنة والوظيفة (130) • حياة عملية (197) • قانون (42) • تقديم (تقديم النفس) (52) • علم وتقنية (91) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • استعمال الصيدليات (10) • تربية (151) • أعمال منزلية (48) • طقس وفصل (101) • نفس (191) • فنّ (23) • تبادل ثقافي (78) • فنّ (76) • التعبير عن الملابس (110) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • ثقافة شعبية (82) • الحياة في كوريا (16) • شُكر (8)