🌟 -단다

Terminación  

1. (아주낮춤으로) 말하는 사람이 이미 아는 사실을 객관화하여 전달함을 나타내는 종결 어미.

1. (TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Desinencia de terminación que se usa cuando el hablante informa al oyente de lo que sabe tras objetivarlo.

🗣️ Ejemplo:
  • 옛날 어느 마을에 의좋은 형제가 살았단다.
    Once upon a time, there lived a good brother in a village.
  • 아가야, 엄마는 너를 정말 귀하게 얻었단다.
    Sweetheart, she really got you.
  • 비록 멀리 떨어져 있지만 네가 건강하다는 소식에 내 마음이 기쁘단다.
    Although far away, i am glad to hear that you are healthy.
  • 세상에는 나쁜 일을 하는 사람들도 많지만 착한 일을 하는 사람들도 많단다.
    There are many people who do bad things in the world, but there are also many who do good things.
  • 할머니가 어릴 적에는 너무 가난해서 밥을 먹기도 힘들었단다.
    My grandmother was too poor to eat when she was young.
    정말요? 어떻게요?
    Really? how?
Palabar de referencia -ㄴ단다: (아주낮춤으로) 말하는 사람이 이미 아는 사실을 객관화하여 전달함을 나타내는 …
Palabar de referencia -는단다: (아주낮춤으로) 말하는 사람이 이미 아는 사실을 객관화하여 전달함을 나타내는 …
Palabar de referencia -란다: (아주낮춤으로) 말하는 사람이 이미 아는 사실을 객관화하여 전달함을 나타내는 종…

📚 Annotation: 형용사나 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End


Invitación y visita (28) Agradeciendo (8) Deporte (88) Asuntos sociales (67) Comparando culturas (78) En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) Vida en Corea (16) Eventos familiares (57) Apariencia (121) Viaje (98) Ciencia y Tecnología (91) Filosofía, ética (86) Fijando citas (4) Clima (53) Ley (42) Trabajo y Carrera profesional (130) Cultura popular (82) En instituciones públicas (8) Sistema social (81) En instituciones públicas (oficina de correos) (8) Relaciones humanas (255) Usando transporte (124) Describiendo la apariencia física (97) Haciendo pedidos de comida (132) Exponiendo modos de preparación de platos (119) Describiendo vestimenta (110) En el hospital (204) Economía•Administración de empresas (273) Expresando fechas (59) Actuación y diversión (8)