🌟 -단다
Akhiran
1. (아주낮춤으로) 말하는 사람이 이미 아는 사실을 객관화하여 전달함을 나타내는 종결 어미.
1. NYATANYA, SEBENARNYA: (dengan bentuk sangat rendah) akhiran kalimat penutup yang menyatakan pewujudan serta menyampaikan kenyatan yang sudah diketahui atau didengar pembicara
-
옛날 어느 마을에 의좋은 형제가 살았단다.
Once upon a time, there lived a good brother in a village. -
아가야, 엄마는 너를 정말 귀하게 얻었단다.
Sweetheart, she really got you. -
비록 멀리 떨어져 있지만 네가 건강하다는 소식에 내 마음이 기쁘단다.
Although far away, i am glad to hear that you are healthy. -
세상에는 나쁜 일을 하는 사람들도 많지만 착한 일을 하는 사람들도 많단다.
There are many people who do bad things in the world, but there are also many who do good things. -
♔
할머니가 어릴 적에는 너무 가난해서 밥을 먹기도 힘들었단다.
My grandmother was too poor to eat when she was young.
♕ 정말요? 어떻게요?
Really? how?
Kata Rujukan
-ㄴ단다: (아주낮춤으로) 말하는 사람이 이미 아는 사실을 객관화하여 전달함을 나타내는 …
Kata Rujukan
-는단다: (아주낮춤으로) 말하는 사람이 이미 아는 사실을 객관화하여 전달함을 나타내는 …
Kata Rujukan
-란다: (아주낮춤으로) 말하는 사람이 이미 아는 사실을 객관화하여 전달함을 나타내는 종…
📚 Annotation: 형용사나 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄷㄷ: Initial sound -단다
-
ㄷㄷ (
닫다
)
: 문, 뚜껑, 서랍 등을 원래 위치로 움직여 열린 것을 막다.
☆☆☆
Verba
🌏 TUTUP, MENUTUP: mengembalikan sesuatu yang terbuka ke posisi yang tertutup sebelumnya, seperti pintu, tutupan, laci, dsb -
ㄷㄷ (
두다
)
: 어떤 곳에 놓다.
☆☆☆
Verba
🌏 MELETAKKAN, MENARUHKAN: meletakkan atau menaruhkan sesuatu di suatu tempat -
ㄷㄷ (
듣다
)
: 귀로 소리를 알아차리다.
☆☆☆
Verba
🌏 MENDENGAR: mengetahui suara atau bunyi dengan telinga -
ㄷㄷ (
닮다
)
: 둘 이상의 사람 또는 사물이 서로 비슷한 생김새나 성질을 지니다.
☆☆☆
Verba
🌏 MIRIP, SERUPA: orang atau benda yang lebih dari dua saling memiliki penampilan atau karakter yang mirip -
ㄷㄷ (
덥다
)
: 몸으로 느끼기에 기온이 높다.
☆☆☆
Adjektiva
🌏 PANAS: suhu tinggi yang dirasakan badan -
ㄷㄷ (
들다
)
: 손에 가지다.
☆☆☆
Verba
🌏 MEMBAWA, MEMEGANG: digenggam di tangan, dikaitkan di lengan -
ㄷㄷ (
돌다
)
: 물체가 일정한 점이나 선을 중심으로 원을 그리면서 움직이다.
☆☆☆
Verba
🌏 BERPUTAR: benda bergerak dengan menggambar lingkaran dengan berpusat pada titik atau garis tertentu -
ㄷㄷ (
되다
)
: 새로운 신분이나 지위를 가지다.
☆☆☆
Verba
🌏 MENJADI: memiliki identitas atau jabatan yang baru -
ㄷㄷ (
닦다
)
: 더러운 것을 없애려고 문지르다.
☆☆☆
Verba
🌏 MENGGOSOK, MENGELAP: menggosok untuk menghilangkan sesuatu yang kotor -
ㄷㄷ (
대답
)
: 부르는 말에 대해 어떤 말을 함. 또는 그 말.
☆☆☆
Nomina
🌏 JAWABAN: hal berkata sesuatu atas sebuah panggilan, atau untuk menyebut perkataan tersebut -
ㄷㄷ (
달다
)
: 꿀이나 설탕의 맛과 같다.
☆☆☆
Adjektiva
🌏 MANIS: rasanya sama dengan rasa madu atau gula -
ㄷㄷ (
돕다
)
: 남이 하는 일을 거들거나 보탬이 되는 일을 하다.
☆☆☆
Verba
🌏 MEMBANTU, MENOLONG: melakukan sesuatu dengan mengulurkan tangan untuk orang lain -
ㄷㄷ (
들다
)
: 밖에서 안으로 가거나 오다.
☆☆☆
Verba
🌏 MASUK: pergi atau datang ke dalam dari luar -
ㄷㄷ (
데다
)
: 불이나 뜨거운 것에 살이 닿아 다치다.
☆☆
Verba
🌏 MEMBAKAR, TERBAKAR: daging bagian tubuh terkena api atau sesuatu yang panas sehingga terluka -
ㄷㄷ (
도둑
)
: 남의 물건을 훔치거나 빼앗는 짓.
☆☆
Nomina
🌏 PENCURIAN, PENCURI: hal mencuri atau mengambil barang milik orang lain, atau untuk menyebut orang yang melakukan tindakan demikian -
ㄷㄷ (
대다
)
: 정해진 시간에 닿거나 맞추다.
☆☆
Verba
🌏 MENCAPAI, MENYESUAIKAN: mencapai atau menyesuaikan dengan waktu yang ditentukan -
ㄷㄷ (
담다
)
: 어떤 물건을 그릇 등에 넣다.
☆☆
Verba
🌏 MENEMPATKAN, MEWADAHI, MENGISI: memasukkan sesuatu ke dalam mangkuk atau wadah -
ㄷㄷ (
담당
)
: 어떤 일을 맡음.
☆☆
Nomina
🌏 TUGAS, URUSAN, TANGGUNG JAWAB, PEKERJAAN: suatu pekerjaan yang diberikan, yang dititipkan, yang diamanatkan -
ㄷㄷ (
달다
)
: 물건을 어떤 곳에 걸거나 꽂거나 매어서 붙어 있게 하다.
☆☆
Verba
🌏 MENGAITKAN, MEMASANG, MENYEMATKAN: mengaitkan, menancapkan, atau mengikatkan benda di suatu tempat dan menjadikannya menempel -
ㄷㄷ (
닳다
)
: 오래 쓰거나 갈려서 어떤 물건이 낡거나 길이, 두께, 크기 등이 줄다.
☆☆
Verba
🌏 TERKIKIS, AUS: (barang) yang menjadi tua, ketebalan, besarnya berkurang karena lama dan sering dipakai -
ㄷㄷ (
단독
)
: 함께 하지 않고 혼자.
☆☆
Nomina
🌏 SENDIRI, SENDIRIAN: tidak bersama orang lain -
ㄷㄷ (
덜다
)
: 일정한 수량이나 부피에서 일부를 떼어 내다.
☆☆
Verba
🌏 MENGURANGI, MEMOTONG: memotong sebagian kuantitas atau volume -
ㄷㄷ (
달다
)
: 말하는 이가 듣는 이에게 어떠한 것을 줄 것을 요청하다.
☆☆
Verba
🌏 MINTA: orang yang berbicara meminta kepada yang mendengar untuk memberikan sesuatu -
ㄷㄷ (
덮다
)
: 무엇이 드러나거나 보이지 않도록 다른 것을 얹어서 씌우다.
☆☆
Verba
🌏 MENUTUPI, MELAPISI: melapisi sesuatu agar tidak terlihat dengan menggunakan hal lain -
ㄷㄷ (
닿다
)
: 어떤 것이 다른 어떤 것에 가까이 가서 붙게 되다.
☆☆
Verba
🌏 MENYENTUH: suatu hal berdekatan dengan suatu hal lain sampai saling bertempelan
• menyatakan hari (13) • membandingkan budaya (78) • menceritakan kesalahan (28) • iklim (53) • masalah lingkungan (226) • penggunaan lembaga publik (59) • pembelian barang (99) • penggunaan lembaga publik (8) • menonton film (105) • arsitektur (43) • cuaca dan musim (101) • seni (76) • kehidupan sehari-hari (11) • budaya pop (52) • seni (23) • acara keluarga (hari raya) (2) • pertunjukan dan menonton (8) • olahraga (88) • menyatakan waktu (82) • acara keluarga (57) • meminta maaf (7) • informasi geografis (138) • memberi salam (17) • suasana kerja (197) • menyatakan lokasi (70) • pencarian jalan (20) • budaya pop (82) • pacaran dan pernikahan (19) • menjelaskan makanan (78) • masalah sosial (67)