🌟
중간
(中間)
1.
두 사물의 사이.
1.
MEDIO :
Entre medio de dos objetos.
🗣️
Ejemplo :
두 봉우리의 중간 .
The middle of the two peaks.
버스 정류장의 중간 .
Medium of a bus stop.
학교와 집의 중간 .
The middle of a school and a house.
중간 에 끼이다.
Get caught in the middle.
중간 에 놓다.
Put it in the middle.
승규가 나와 지수의 중간 을 비집고 들어와 앉았다.
Seung-gyu came out and squeezed in the middle of the index and sat down.
나는 매일 아침 등굣길에 집과 지하철역의 중간 에 있는 가게에서 간식을 사 간다.
I buy snacks every morning on my way to school at the store in the middle of my house and subway station.
♔
우리 이따 어디서 만날까?
Where shall we meet later?
♕
우리 집과 너희 집의 중간 에서 만나자.
Meet me halfway between my house and yours.
2.
등급, 크기, 차례 등의 가운데.
🗣️
Ejemplo :
중간 간부.
A middle officer.
중간 계층.
Medium layer.
중간 단계.
Intermediate phase.
중간 등급.
Medium grade.
중간 크기.
Medium size.
음악 실기 시험에서 내 차례는 중간 이었다.
My turn was halfway through the music practical test.
지수는 중간 크기의 배를 골라 바구니에 담았다.
The index picked up a medium-sized boat and put it in a basket.
♔
경연 순서는 제비뽑기로 정한다며?
You said the order of the contest will be decided by drawing lots.
♕
응. 중간 번호가 뽑혔으면 좋겠다.
Yeah. i hope the middle number is picked.
♔
이 티셔츠는 크기가 세 가지로 나옵니다.
This t-shirt comes in three sizes.
♕
그럼 중간 사이즈로 보여 주세요.
Then please show me the medium size.
3.
공간이나 시간 등의 가운데.
🗣️
Ejemplo :
운동장 중간 .
Middle of the playground.
교실의 중간 .
Middle of the classroom.
무대의 중간 .
Middle of the stage.
한 달의 중간 .
The middle of a month.
한 학기의 중간 .
Medium of a semester.
중간 에 놓다.
Put it in the middle.
중간 에 서다.
Stand in the middle.
형사는 탁자 중간 에 증거물을 올려 놓고 이야기를 계속했다.
The detective put the evidence in the middle of the table and went on talking.
유민이가 책상의 중간 에 금을 긋더니 짝에게 금을 넘지 말라고 하였다.
Then he drew a gold in the middle of the table and said to his partner, "do not cross the gold.".
♔
지수 씨, 무대 조명을 맞추어야 하는데 중간 으로 가서 서 보실래요?
Ji-soo, we need to adjust the stage lights. can you stand in the middle?
♕
여기요? 제가 서 있을테니 조명을 조절하세요.
Here? i'll be standing, so adjust the light.
4.
어떤 일이 계속되고 있는 사이.
🗣️
Ejemplo :
발표 중간 .
The middle of the presentation.
출장 중간 .
Business trip interim.
회의 중간 .
Middle of the meeting.
이야기의 중간 .
The middle of the story.
중간 평가.
Intermediate assessment.
중간 에 그만두다.
Stop halfway.
중간 에 멈추다.
Stop halfway.
중간 에 바꾸다.
Change in the middle.
그는 회의 중간 에 전화를 받으려고 자리를 떴다.
He left to answer the phone in the middle of the meeting.
우리는 여행 중간 에 예기치 못한 일을 겪게 되었다.
We came across an unexpected event in the middle of our journey.
민준이가 승규의 발표 중간 에 손을 번쩍 들더니 질문을 던졌다.
Min-jun raised his hand in the middle of seung-gyu's presentation and threw a question.
선생님께서 수업 중간 에 급한 일이 생기셨다며 수업을 중단하셨다.
The teacher stopped the class because something urgent happened in the middle of the class.
♔
너 자꾸 내가 말하는 중간 에 핸드폰만 볼래?
Do you want to keep looking at your phone while i'm talking?
♕
미안해. 급한 연락이 올 게 있어서 그래.
I'm sorry. i'm just getting an urgent call.
5.
이쪽도 저쪽도 아닌 그 사이.
5.
MEDIO :
En una situación que no es ni esta ni la otra.
🗣️
Ejemplo :
중간 정도.
Medium.
중간 의 존재.
Middle existence.
중간 에서 갈등하다.
Conflict in the middle.
중간 에서 고민하다.
Agonize in the middle.
중간 으로 여기다.
Take as the middle.
그는 지수에게 친구와 애인의 중간 쯤 되는 존재였다.
He was about halfway between a friend and a lover to ji-su.
민준이는 두 회사 중 어느 회사에 들어가야 할지 중간 에서 갈등하고 있었다.
Min-jun was in a middle of a conflict about which of the two companies to join.
이 물건은 그녀에게 소중하지는 않지만 버리기도 아까운 중간 정도의 비중을 차지하고 있다.
This article is of little value to her, but it is of little use to throw away.
♔
아빠 편을 들 수도 없고 엄마 편을 들 수도 없고 참 난처해.
You can't side with dad, you can't side with mom. it's embarrassing.
♕
네가 중간 에서 참 힘들겠구나.
You must be having a hard time in the middle.
6.
사람과 사람을 연결하는 사이.
🗣️
Ejemplo :
중간 역할.
Intermediate role.
중간 을 거치다.
Go through the middle.
중간 을 통하다.
Pass through the middle.
중간 에 사람을 넣다.
Put someone in the middle.
중간 에서 연락하다.
Contact in the middle.
그는 업무상 전화를 늘 직접 하지 않고 중간 을 통해 한다.
He doesn't always make his own calls at work, but through the middle.
지수는 친구들 사이의 오해를 풀기 위해 중간 에서 바쁘게 뛰어다녔다.
Jisoo ran busily in the middle to clear up misunderstandings among her friends.
♔
승규야, 나한테 유민이 소개시켜 줘.
Seung-gyu, introduce me to yoomin.
♕
알았어. 그럼 내가 중간 역할을 해 줄게.
Okay. then i'll play the middle part.
🗣️
Pronunciación, Uso:
•
중간
(중간
)
📚
Palabra derivada:
•
•
📚
Categoría:
🗣️
중간
(中間)
@ Acepción
평지와 산지의 중간 성격을 가지는, 별로 높지 않은 언덕들이 있는 땅.
음절의 구성에서 중간 소리인 모음.
온대와 열대의 중간 기후대.
일반 선거인에 의하여 선출된 중간 선거인이 후보자를 뽑는 선거.
한쪽으로 치우치지 않고 중간 입장을 취하는 집단.
다른 나라의 상품을 중간 단계를 거치지 않고 직접 들여오는 것.
크기가 중간 정도인 자동차.
주로 전자 제품의 화면에 쓰이는, 액체와 고체의 중간 상태에 있는 물질.
일반 선거인이 중간 선거인을 뽑아 그들이 대표로 선거를 하는 제도.
흐르는 강이나 냇물의 중간 부분.
어떤 기간의 중간 이 되는 시기.
앉은 것과 선 것의 중간 자세로, 몸을 반쯤 굽힌 상태이다.
비슷한 몸무게의 선수끼리 겨루는 운동 경기에서 중간 정도 몸무게의 선수들이 출전하는 등급.
산 둘레의 중간 .
소프라노와 알토의 사이로, 여성의 중간 음역. 또는 그 음역의 가수.
크기에 따라 큰 것, 중간 것, 작은 것으로 구분하였을 때, 가장 큰 것.
길을 가는 중간 .
규모나 크기에 따라 큰 것, 중간 것, 작은 것으로 구분될 때에 중간 것.
짧지도 길지도 않은 중간 정도의 거리.
다른 나라의 상품이 중간 단계를 거치지 않고 직접 들어오다.
다른 나라의 상품을 중간 단계를 거치지 않고 직접 들여오다.
중간 상인을 거치지 않고 생산자가 소비자에게 제품을 직접 팖.
중간 상인을 거치지 않고 생산자로부터 소비자에게 제품이 직접 팔리다.
중간 상인을 거치지 않고 생산자가 소비자에게 제품을 직접 파는 장소.
어느 쪽에도 속하지 않고 중간 입장을 지니는 소시민의 특징을 나타내는.
중소 상공업자, 기술자, 하급 봉급 생활자와 같이 사회적 지위나 재산이 자본가와 노동자의 중간 계층에 속하는 사람.
글이나 말의 중간 부분을 줄임.
흔히 볼 수 있어 특별하지 않고 평범함. 또는 뛰어나지도 뒤떨어지지도 않은 중간 정도.
중간 상인을 거치지 않고 생산자가 소비자에게 제품을 직접 팔다.
하고 있는 말의 중간 .
앉은 것과 선 것의 중간 자세로, 몸을 반쯤 굽힌 모양.
붉은빛을 띤 빨강과 노랑의 중간 빛.
역사학의 시대 구분의 하나로, 중세와 근대의 중간 시대.
역사의 시대 구분에서 고대와 근세 사이의 중간 시대.
장편 소설과 단편 소설의 중간 정도 되는 분량의 소설.
앉은 것과 선 것의 중간 자세로, 몸을 반쯤 굽히고 있다.
평지와 산지의 중간 성격을 가지는, 별로 높지 않은 언덕들이 있는 지대.
크기에 따라 큰 것, 중간 것, 작은 것으로 구분하였을 때, 가장 작은 것.
몸은 새우와 게의 중간 모양으로 딱딱한 껍데기에 몸을 숨기고 사는 동물.
어느 쪽에도 속하지 않고 중간 입장을 지니는 소시민의 특징을 나타내는 것.
어떤 일이나 일정한 기간의 중간 단계.
게와 새우의 중간 모양으로 껍데기가 단단하고 큰 집게발을 포함한 다섯 쌍의 발이 있으며, 맑은 물에 사는 동물.
사회적 지위나 생활 수준 등이 중간 정도인 사회 계층.
같은 종류의 사물 가운데 크기나 규모가 중간 정도인 것.
길이가 허리와 무릎의 중간 정도까지 내려오는 외투.
중간 상인을 거치지 않고 생산자가 소비자에게 직접 물건을 파는 곳.
완성품을 만들기 위하여 기초 원료를 가공하거나, 모든 제조 과정을 거치지 않고 판매하는 중간 제품.
🗣️
중간
(中間)
@ Ejemplo
중간 보스.
네. '강, 약, 중간 , 약'. 이렇게 악센트를 주면 될까요?
일 등은 고사하고 중간 정도만 되면 좋겠어요.
사람들은 목사님의 말씀을 들으며 중간 중간 아멘을 부르며 대답하였다.
민준은 농산물을 저가에 매입을 해서 고가로 내다 파는 중간 상인이다.
저희 집과 사무실 중간 지점에 빵집이 하나 있는데 거기에서 만나요.
엉덩이를 의자 중간 부분에 대고 앉아 팔걸이에 팔을 놓으세요.
그냥 끓는 물에 달걀을 넣고 중간 불에서 푹 삶으면 돼요.
30이요. 그런데 수치들 간에 워낙 편차가 커서 그냥 중간 값만 구하는 것은 의미가 없어요.
회의 중간 막간의 휴식 시간을 이용해서 잠시 눈을 붙였어요.
중간 기업들이 위의 두 그룹을 매개하는 새로운 영역을 형성하였다.
승규는 중간 고사에서 전교 팔십 등을 하였다.
나는 수업 중간 토막토막의 시간동안 꾸준히 영어단어를 외우며 공부를 했다.
중간 수역.
두 나라 사이의 중간 수역은 공해로 지정되어 있다.
어머니는 얇은 천을 다릴 때에는 다른 헝겊을 덮고 중간 정도의 온도에서 다림질해야 한다고 알려 주셨다.
맞아. 몸의 중간 부분이 잘려나간 것처럼 뭉떵해.
중간 고사를 잘 보기 위해서 전략을 세워 공부하였다.
그는 대충대충 공부하면서 중간 정도의 성적을 유지하는 것에 만족했다.
인삼을 소비자에게 직접 판매하는 경우는 극소수이고 대개는 중간 판매업자에게 도매로 넘겨 버린다.
중간 상인들은 중개료 명목으로 물건값의 이 퍼센트를 가져갔다.
시장 선거의 중간 집계 결과 김 후보가 근소한 차이로 앞서고 있다.
내 동생은 상대방의 말을 끝까지 듣지 않고 중간 에 자르는 버릇이 있다.
성격 급한 동생은 늘 중간 과정을 다 자르고 결과만 이야기해서 오해를 받는다.
지금 읽고 있는 소설책에 낙장이 있어서 중간 내용을 알 수가 없다.
먼저 수산물 공판장으로 배달되고 중간 상인들에게 팔릴 거예요.
중간 가다.
아니에요. 반에서 중간 밖에 안 가요.
중간 에 가다.
중간 단계로 가다.
김치는 중간 크기의 배추로 만들어야 아삭하고 맛있다.
나는 아무리 공부를 해도 중간 언저리에서 벗어나지 못했다.
민준이는 공부를 소홀히 해서 중간 고사 성적이 좋지 않았다.
그는 고급 레스토랑에 가서 중간 정도로 익힌 스테이크와 와인을 주문했다.
중간 결산하다.
중간 결산.
각 팀 성적의 중간 결산 결과 우리 팀이 선두를 달리고 있다.
검은 건반은 두 원음의 중간 음에 해당한다.
그가 쓴 글은 매우 길어 중간 중간 에 점을 찍지 않으면 읽을 수가 없을 정도였다.
업체는 소비자 가격을 낮추기 위해 중간 유통 과정을 대폭 줄였다.
뿌리 중간 부분은 약하기 때문에 캘 때 조심해야 돼.
중간 합산.
중간 매체.
산지에서 직접 과일을 구입하면 중간 상인에게 마진을 떼어 주는 일이 없으므로 가격이 비교적 싸다.
중간 단계에 머물다.
나는 아무리 열심히 해도 기껏해야 반에서 중간 정도의 성적일 뿐이었다.
중간 상인을 거치다.
중간 상인을 통하다.
중간 상인 없이 거래하다.
우리 가게는 프랑스에 있는 중간 상인을 통해 와인을 들여와 판다.
수박 농사를 짓는 승규의 아버지는 항상 비싸게 사 줄 중간 상인을 찾고 싶어 하셨다.
중간 상인이 없이 생산자와 직접 거래하는 거라 가격이 싼 거에요.
중간 에 기착하다.
폭풍우가 내리고 구름이 잔뜩 끼어 비행기가 안전을 위해 중간 지점의 한 공항에 기착하였다.
중간 에 한 곳에 기착해서 그런가 봐.
중간 기착지.
내가 탄 항공기는 중간 기착지에 착륙해 연료를 보충하고 항공기 점검을 실시했다.
아니요. 중간 에 기착지 한 곳에 들렀다 갈 거예요.
그의 시는 중간 내용보다도 마지막 결구가 아름답고 인상적이다.
왜냐하면 습지는 육상과 수상 생태계를 이어 주는 중간 다리 같은 곳이거든.
나는 중간 연결 담당이 잘라먹었는지 일을 도와주면서 돈을 한 푼도 받지 못했다.
아니, 못 받았어. 내가 중간 에 잘라먹기라도 했겠니?
그 남자는 내가 말을 하려고 하면 중간 에 잘라먹고 자기 이야기만 했다.
말할 때마다 중간 에 잘라먹었으면서 뭘 알았다는 거야?
중간 도매상.
거기는 중간 도매상을 거치지 않아서 가격이 싼 거래.
중간 도매상.
저희 자리가 구석인데 중간 좌석으로 변경할 수 없나요?
사내는 내가 하는 말의 중간 중간 동의한다는 입장단을 넣었다.
중간 경유지.
김 씨는 농산물을 시장에 되넘겨 파는 중간 도매상이다.
선장이 귀항을 앞두고 배의 상태를 중간 점검하라는 지시를 내렸다.
중간 정도 크기의 감자 한 알은 110칼로리밖에 안 된다.
🌷
중간
: 말을 하고 있는 바로 이때에. 또는 그 즉시에.
🌏 AHORA : En este preciso momento en que se está hablando. O de inmediato.
: 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 것을 가리키는 말.
🌏 AQUEL, AQUELLA : Palabra que se usa para señalar algo que está lejos del hablante y el oyente.
: 말을 하고 있는 바로 이때.
🌏 AHORA : En este preciso momento en que se está hablando.
: 말하는 사람이나 듣는 사람으로부터 멀리 떨어져 있는 곳을 가리키는 말.
🌏 ALLÍ : Palabra que se usa para referirse a un lugar que está lejos del hablante o el oyente.
: 돈을 모아 두거나 은행 등의 금융 기관에 맡김. 또는 그런 돈.
🌏 AHORRO, RESERVA : Acción de dejar dinero reservado o depositar dinero en alguna entidad financiera como el banco; o ese dinero reservado o depositado.
: 정해진 시각보다 늦게 출근하거나 등교함.
🌏 RETRASO, TARDANZA : Llegada más tarde de la hora prevista al trabajo o a la escuela.
: 돈, 카드, 명함 등을 넣어 가지고 다닐 수 있게 가죽이나 헝겊 등으로 만든 물건.
🌏 BILLETERA, CARTERA : Objeto hecho de cuero o tela para guardar por dentro dinero, tarjetas de crédito o tarjetas personales.
: 아시아 동부에 있는 나라. 세계 최대의 인구와 광대한 영토를 가진 사회주의 국가이다. 주요 언어는 중국어이고 수도는 베이징이다.
🌏 CHINA : País que está ubicado al este de Asia. Cuenta con la mayor población mundial y un territorio muy extenso, y es un Estado socialista. Su idioma principal es el chino y la capital es Beijing, conocido también como Pekín en español.
: 두 사물의 사이.
🌏 MEDIO : Entre medio de dos objetos.
: 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 것을 가리키는 말.
🌏 AQUEL, AQUELLA : Palabra que se usa para señalar algo que está lejos del hablante y el oyente.
: 말하는 사람이나 듣는 사람으로부터 멀리 떨어져 있는 곳을 가리키는 말.
🌏 ALLÍ : Palabra que se usa para referirse a un lugar que está lejos del hablante o el oyente.
: 어떤 분야를 전문적으로 연구하거나 공부함. 또는 그 분야.
🌏 ESPECIALIDAD, ESPECIALIZACIÓN : Estudio o investigación profesional de cierta rama. O esa rama.
: 빛이나 열을 내거나 기계 등을 움직이는 데 쓰이는 에너지.
🌏 ELECTRICIDAD : Energía que produce luz o calor; o que sirve para mover las máquinas.
: 적은 분량이나 적은 정도.
🌏 POCO : Pequeña cantidad o grado.
: 분량이나 정도가 적게.
🌏 POCO, PEQUEÑO : De pequeña cantidad o grado.
: 천, 실, 가죽 등으로 만들어 손을 보호하거나 추위를 막기 위하여 손에 끼는 물건.
🌏 GUANTES : Cosa para cubrir la mano, hecha de tela, tejido de punto, piel, etc., que se usa para proteger la mano o para protegerse del frío.