🌟 -으라는
1. 명령이나 요청 등의 말을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.
1. Expresión que se usa para determinar el sustantivo que sigue mientras trasmite algún comentario citando órdenes o peticiones.
-
우리는 수배자를 잡으라는 지시를 받고 바로 현장으로 출동했다.
We were ordered to catch the wanted man and immediately dispatched to the scene. -
김 씨는 아내가 매일 술을 끊으라는 잔소리를 한다며 푸념을 했다.
Kim grumbled, saying his wife was nagging him to quit drinking every day. -
내가 자리를 비운 사이 어떤 자료를 찾으라는 부장님의 메모가 남겨져 있었다.
While i was away, there was a note from the manager asking me to find some data. -
♔
결국 민준이랑 승규가 싸웠구나.
Minjun and seunggyu fought after all.
♕ 주위에서 아무리 참으라는 말을 해도 둘 다 막무가내인데 도리가 있겠어?
No matter how much i tell you to endure, you're both stubborn.
Palabar de referencia
-라는: 들은 사실을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.,…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. '-으라고 하는'이 줄어든 말이다.
🌷 ㅇㄹㄴ: Initial sound -으라는
-
ㅇㄹㄴ (
이러나
)
: '이리하나'가 줄어든 말.
None
🌏 Forma abreviada de '이리하나(así)'. -
ㅇㄹㄴ (
아랫니
)
: 아래쪽의 잇몸에 난 이.
Sustantivo
🌏 DIENTE DE ABAJO: Dientes que salen de las encías de abajo. -
ㅇㄹㄴ (
여름내
)
: 여름 동안 내내.
Adverbio
🌏 TODO EL VERANO: Durante todo el verano. -
ㅇㄹㄴ (
우라늄
)
: 원자력의 원료로 사용되며, 원소 중에서 가장 무거운 은백색의 금속 원소.
Sustantivo
🌏 URANIO: Elemento químico radiactivo que se usa como combustible nuclear y metal de color blanco argénteo y muy pesado. -
ㅇㄹㄴ (
여름날
)
: 여름철의 날.
Sustantivo
🌏 DÍA DE VERANO, DÍA VERANIEGO: Día de la estación de verano. -
ㅇㄹㄴ (
인력난
)
: 노동력이 부족하여 겪는 어려움.
Sustantivo
🌏 ESCASEZ DE MANO DE OBRA: Dificultad que se sufre por la escasez de mano de obra. -
ㅇㄹㄴ (
이러니
)
: '이러하니'가 줄어든 말.
None
🌏 Forma abreviada de '이러하니(así)'.
• Asuntos medioambientales (226) • Relaciones humanas (255) • Cultura gastronómica (104) • Educación (151) • Clima (53) • Diferencias culturales (47) • Eventos familiares (festividad) (2) • Salud (155) • Arquitectura (43) • Clima y estación (101) • Cultura popular (82) • Describiendo vestimenta (110) • Religión (43) • Expresando caracteres (365) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Fijando citas (4) • Haciendo pedidos de comida (132) • Apariencia (121) • Vida laboral (197) • Noviazgo y matrimonio (19) • Ley (42) • Buscando direcciones (20) • Arte (76) • Describiendo la apariencia física (97) • Vida escolar (208) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Expresando días de la semana (13) • Mirando películas (105) • Ocio (48) • Invitación y visita (28)