🌟 -으라는
1. 명령이나 요청 등의 말을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.
1. Выражение, используемое при цитировании приказа или просьбы третьего лица, которое в предложении выполняет роль определения к последующему существительному.
-
우리는 수배자를 잡으라는 지시를 받고 바로 현장으로 출동했다.
We were ordered to catch the wanted man and immediately dispatched to the scene. -
김 씨는 아내가 매일 술을 끊으라는 잔소리를 한다며 푸념을 했다.
Kim grumbled, saying his wife was nagging him to quit drinking every day. -
내가 자리를 비운 사이 어떤 자료를 찾으라는 부장님의 메모가 남겨져 있었다.
While i was away, there was a note from the manager asking me to find some data. -
♔
결국 민준이랑 승규가 싸웠구나.
Minjun and seunggyu fought after all.
♕
주위에서 아무리 참으라는 말을 해도 둘 다 막무가내인데 도리가 있겠어?
No matter how much i tell you to endure, you're both stubborn.
слово по ссылке
-라는: 들은 사실을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.,…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. '-으라고 하는'이 줄어든 말이다.
🌷 ㅇㄹㄴ: Initial sound -으라는
-
ㅇㄹㄴ (
이러나
)
: '이리하나'가 줄어든 말.
None
🌏 ТАКИМ ОБРАЗОМ, НО: Сокращение от '이리하나(сопряжённая форма от '이리하다')'. -
ㅇㄹㄴ (
아랫니
)
: 아래쪽의 잇몸에 난 이.
имя существительное
🌏 НИЖНИЕ ЗУБЫ: Зубы, расположенные на нижней десне. -
ㅇㄹㄴ (
여름내
)
: 여름 동안 내내.
наречие
🌏 В ТЕЧЕНИЕ ВСЕГО ЛЕТА: На протяжении всего летнего периода. -
ㅇㄹㄴ (
우라늄
)
: 원자력의 원료로 사용되며, 원소 중에서 가장 무거운 은백색의 금속 원소.
имя существительное
🌏 УРАН: Самый тяжёлый из всех элементов металл серебристо-белого цвета, который используется в качестве топлива в атомных реакторах. -
ㅇㄹㄴ (
여름날
)
: 여름철의 날.
имя существительное
🌏 ЛЕТНИЙ ДЕНЬ: День лета. -
ㅇㄹㄴ (
인력난
)
: 노동력이 부족하여 겪는 어려움.
имя существительное
🌏 ДЕФИЦИТ ТРУДОВЫХ РЕСУРСОВ: Трудности, испытываемые в результате нехватки рабочей силы. -
ㅇㄹㄴ (
이러니
)
: '이러하니'가 줄어든 말.
None
🌏 ПОСКОЛЬКУ, РАЗ ТАК: Сокращение от '이러하니(сопряжённая форма от '이러하다')'.
• Массовая культура (82) • Здоровье (155) • Психология (191) • Характер (365) • Образование (151) • Искусство (76) • Жизнь в Корее (16) • Просмотр фильма (105) • Климат (53) • Проблемы экологии (226) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Проживание (159) • Обещание и договоренность (4) • Внешний вид (121) • Закон (42) • Семейные мероприятия (57) • Извинение (7) • Заказ пищи (132) • Политика (149) • Человеческие отношения (52) • СМИ (47) • История (92) • Обсуждение ошибок (28) • Приветствие (17) • Информация о пище (78) • Работа (197) • Объяснение местоположения (70) • В больнице (204) • Человеческие отношения (255) • Информация о блюде (119)
