🌟 -으라는
1. 명령이나 요청 등의 말을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.
1. тушаал, хүсэлт зэргээс иш татаж дамжуулангаа түүний ард орох нэр үгийг чимэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл.
-
우리는 수배자를 잡으라는 지시를 받고 바로 현장으로 출동했다.
We were ordered to catch the wanted man and immediately dispatched to the scene. -
김 씨는 아내가 매일 술을 끊으라는 잔소리를 한다며 푸념을 했다.
Kim grumbled, saying his wife was nagging him to quit drinking every day. -
내가 자리를 비운 사이 어떤 자료를 찾으라는 부장님의 메모가 남겨져 있었다.
While i was away, there was a note from the manager asking me to find some data. -
♔
결국 민준이랑 승규가 싸웠구나.
Minjun and seunggyu fought after all.
♕ 주위에서 아무리 참으라는 말을 해도 둘 다 막무가내인데 도리가 있겠어?
No matter how much i tell you to endure, you're both stubborn.
Нэмэлт тайлбар үг
-라는: 들은 사실을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.,…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. '-으라고 하는'이 줄어든 말이다.
🌷 ㅇㄹㄴ: Initial sound -으라는
-
ㅇㄹㄴ (
이러나
)
: '이리하나'가 줄어든 말.
None
🌏 ИНГЭХЛЭЭР, ИНГЭХЭЭР: '이리하나('이리하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр. -
ㅇㄹㄴ (
아랫니
)
: 아래쪽의 잇몸에 난 이.
Нэр үг
🌏 ДООД ШҮД: доод талын буйланд ургасан шүд. -
ㅇㄹㄴ (
여름내
)
: 여름 동안 내내.
Дайвар үг
🌏 ЗУНЖИН, ЗУНЫ ТУРШ: зуны хугацааны турш. -
ㅇㄹㄴ (
우라늄
)
: 원자력의 원료로 사용되며, 원소 중에서 가장 무거운 은백색의 금속 원소.
Нэр үг
🌏 УРАН: цөмийн эрчим хүчний түүхий эд болгон ашигладаг, элементүүд дундаас хамгийн хүнд, цайвар өнгөтэй метал элемент. -
ㅇㄹㄴ (
여름날
)
: 여름철의 날.
Нэр үг
🌏 ЗУНЫ ӨДӨР: зуны улирлын өдөр. -
ㅇㄹㄴ (
인력난
)
: 노동력이 부족하여 겪는 어려움.
Нэр үг
🌏 ХҮНИЙ НӨӨЦИЙН ХЯМРАЛ, АЖИЛЛАХ ХҮЧНИЙ ДУТМАГ БАЙДАЛ: ажиллах хүчний гачаалаас үүсэх бэрхшээл. -
ㅇㄹㄴ (
이러니
)
: '이러하니'가 줄어든 말.
None
🌏 ИЙМ БАЙХ, ИЙМЭРХҮҮ БАЙХ: '이러하니('이러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.
• хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • соёлын ялгаа (47) • уучлал хүсэх (7) • хэл (160) • хоол ундны соёл (104) • хүн хоорондын харилцаа (255) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • Хайр ба гэрлэлт (28) • утсаар ярих (15) • нийгмийн асуудал (67) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • боловсрол (151) • аялал (98) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • урих, зочилох (28) • хоол захиалах (132) • хэвлэл мэдээлэл (36) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • олон нийтийн соёл (82) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • болзоо тавих (4) • уур амьсгал (53) • сургуулийн амьдрал (208) • гэр бүлийн баяр (57) • байгаль орчны асуудал (226) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41)