🌟 -으라는

1. 명령이나 요청 등의 말을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.

1. Выражение, используемое при цитировании приказа или просьбы третьего лица, которое в предложении выполняет роль определения к последующему существительному.

🗣️ практические примеры:

우리는 수배자를 잡으라는 지시를 받고 바로 현장으로 출동했다.
We were ordered to catch the wanted man and immediately dispatched to the scene.
김 씨는 아내가 매일 술을 끊으라는 잔소리를 한다며 푸념을 했다.
Kim grumbled, saying his wife was nagging him to quit drinking every day.
내가 자리를 비운 사이 어떤 자료를 찾으라는 부장님의 메모가 남겨져 있었다.
While i was away, there was a note from the manager asking me to find some data.
♔ 결국 민준이랑 승규가 싸웠구나.
Minjun and seunggyu fought after all.
♕ 주위에서 아무리 참으라는 말을 해도 둘 다 막무가내인데 도리가 있겠어?
No matter how much i tell you to endure, you're both stubborn.

слово по ссылке

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. '-으라고 하는'이 줄어든 말이다.

🌷 ㅇㄹㄴ: Initial sound -으라는

ㅇㄹㄴ ( 이러나 ) : '이리하나'가 줄어든 말. None
🌏 ТАКИМ ОБРАЗОМ, НО: Сокращение от '이리하나(сопряжённая форма от '이리하다')'.
ㅇㄹㄴ ( 아랫니 ) : 아래쪽의 잇몸에 난 이. имя существительное
🌏 НИЖНИЕ ЗУБЫ: Зубы, расположенные на нижней десне.
ㅇㄹㄴ ( 여름내 ) : 여름 동안 내내. наречие
🌏 В ТЕЧЕНИЕ ВСЕГО ЛЕТА: На протяжении всего летнего периода.
ㅇㄹㄴ ( 우라늄 ) : 원자력의 원료로 사용되며, 원소 중에서 가장 무거운 은백색의 금속 원소. имя существительное
🌏 УРАН: Самый тяжёлый из всех элементов металл серебристо-белого цвета, который используется в качестве топлива в атомных реакторах.
ㅇㄹㄴ ( 여름날 ) : 여름철의 날. имя существительное
🌏 ЛЕТНИЙ ДЕНЬ: День лета.
ㅇㄹㄴ ( 인력난 ) : 노동력이 부족하여 겪는 어려움. имя существительное
🌏 ДЕФИЦИТ ТРУДОВЫХ РЕСУРСОВ: Трудности, испытываемые в результате нехватки рабочей силы.
ㅇㄹㄴ ( 이러니 ) : '이러하니'가 줄어든 말. None
🌏 ПОСКОЛЬКУ, РАЗ ТАК: Сокращение от '이러하니(сопряжённая форма от '이러하다')'.

💕Start 으라는 🌾End

Start 으

으 End

Start 라

라 End

Start 는

는 End

📚 категория

• Поиск дороги (20) • Объяснение даты (59) • Человеческие отношения (255) • Обещание и договоренность (4) • Спектакль и зрители (8) • Климат (53) • Любовь и брак (28) • Приглашение и посещение (28) • Одежда (110) • В общественной организации (библиотека) (6) • Информация о блюде (119) • Характер (365) • Общественные проблемы (67) • Повседневная жизнь (11) • Обсуждение ошибок (28) • В общественной организации (8) • Эмоции, настроение (41) • Просмотр фильма (105) • Проблемы экологии (226) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Искусство (76) • Географическая информация (138) • Представление (самого себя) (52) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Сравнение культуры (78) • Пользование транспортом (124) • Экономика, маркетинг (273) • Психология (191) • Культура питания (104) • Общественная система (81)