🌟 -으라는
1. 명령이나 요청 등의 말을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.
1. RẰNG HÃY: Cấu trúc dùng khi dẫn và truyền đạt những lời như mệnh lệnh hay yêu cầu..., đồng thời bổ nghĩa cho danh từ đứng sau.
-
우리는 수배자를 잡으라는 지시를 받고 바로 현장으로 출동했다.
We were ordered to catch the wanted man and immediately dispatched to the scene. -
김 씨는 아내가 매일 술을 끊으라는 잔소리를 한다며 푸념을 했다.
Kim grumbled, saying his wife was nagging him to quit drinking every day. -
내가 자리를 비운 사이 어떤 자료를 찾으라는 부장님의 메모가 남겨져 있었다.
While i was away, there was a note from the manager asking me to find some data. -
♔
결국 민준이랑 승규가 싸웠구나.
Minjun and seunggyu fought after all.
♕ 주위에서 아무리 참으라는 말을 해도 둘 다 막무가내인데 도리가 있겠어?
No matter how much i tell you to endure, you're both stubborn.
Từ tham khảo
-라는: 들은 사실을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.,…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. '-으라고 하는'이 줄어든 말이다.
🌷 ㅇㄹㄴ: Initial sound -으라는
-
ㅇㄹㄴ (
이러나
)
: '이리하나'가 줄어든 말.
None
🌏 LÀM THẾ NÀY NHƯNG, TUY NHIÊN: Cách viết rút gọn của '이리하나'. -
ㅇㄹㄴ (
아랫니
)
: 아래쪽의 잇몸에 난 이.
Danh từ
🌏 RĂNG DƯỚI: Răng mọc ở lợi phía dưới. -
ㅇㄹㄴ (
여름내
)
: 여름 동안 내내.
Phó từ
🌏 SUỐT MÙA HÈ: Suốt cả mùa hè. -
ㅇㄹㄴ (
우라늄
)
: 원자력의 원료로 사용되며, 원소 중에서 가장 무거운 은백색의 금속 원소.
Danh từ
🌏 CHẤT URANIUM: Nguyên tố kim loại có màu bạch ngân, nặng nhất trong số các nguyên tố, được sử dụng làm nguyên liệu của năng lượng nguyên tử. -
ㅇㄹㄴ (
여름날
)
: 여름철의 날.
Danh từ
🌏 NGÀY HÈ: Ngày của mùa hè. -
ㅇㄹㄴ (
인력난
)
: 노동력이 부족하여 겪는 어려움.
Danh từ
🌏 NGHÈO NHÂN LỰC, NẠN THIẾU LAO ĐỘNG: Sự khó khăn do thiếu sức lao động. -
ㅇㄹㄴ (
이러니
)
: '이러하니'가 줄어든 말.
None
🌏 VÌ THẾ NÀY, DO THẾ NÀY: Cách viết rút gọn của '이러하니'.
• Cảm ơn (8) • Luật (42) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Khí hậu (53) • Sức khỏe (155) • Thể thao (88) • Lịch sử (92) • Chế độ xã hội (81) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Gọi món (132) • Thời tiết và mùa (101) • Giải thích món ăn (78) • Tôn giáo (43) • Diễn tả ngoại hình (97) • Văn hóa đại chúng (82) • Cách nói thời gian (82) • Diễn tả vị trí (70) • Mua sắm (99) • Chính trị (149) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Tìm đường (20) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng bệnh viện (204) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Việc nhà (48)