🌟 촐랑촐랑

Adverbio

1. 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.

1. AGITÁNDOSE: Sonido que se produce al mover reiteradamente un líquido formando pequeñas olas. O esa forma.

🗣️ Ejemplo:

촐랑촐랑 흐르다.
Trickle along.
촐랑촐랑 흔들리다.
Shaking.
잔잔하던 강물이 바람에 촐랑촐랑 흔들린다.
The calm river is swaying in the wind.
산 깊은 곳에서 시냇물이 촐랑촐랑 흐르는 소리가 들린다.
Deep in the mountains, i hear the murmur of the stream.
♔ 오, 저기서 아이가 물이 담긴 그릇을 들고 오네요.
Oh, there he comes with a bowl of water.
♕ 물이 촐랑촐랑 흔들이는 게 영 불안한데요.
I'm very nervous about the water shaking.

여린말

2. 자꾸 가볍고 조심성 없게 까부는 모양.

2. DESCUIDADAMENTE, A LA LIGERA: Forma en que se comporta con descuido y sin consideración.

🗣️ Ejemplo:

촐랑촐랑 걷다.
Walk lightly.
촐랑촐랑 까불다.
Piggling around.
촐랑촐랑 다니다.
Tramping about.
촐랑촐랑 따라가다.
Just tag along.
귀여운 꼬마들이 엄마 뒤를 촐랑촐랑 쫓아다닌다.
Cute little boys chasing after their mother.
친구들과 촐랑촐랑 떠들고 놀다 보면 쉬는 시간이 금세 지나간다.
When i chat with my friends, the break time passes quickly.
♔ 조그만 애가 엄마 뒤를 촐랑촐랑 따라다니는 게 귀엽네요.
It's cute how a little boy follows his mom around.
♕ 그러게요. 아이가 엄마를 똑 닮았어요.
I know. the child looks just like his mother.

여린말

🗣️ Pronunciación, Uso: • 촐랑촐랑 (촐랑촐랑)
📚 Palabra derivada: • 촐랑촐랑하다: 물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다., 가볍고 조심성 없게 자꾸 까…

🗣️ 촐랑촐랑 @ Ejemplo

촐랑촐랑 뜀뛰다. [뜀뛰다]

🌷 ㅊㄹㅊㄹ: Initial sound 촐랑촐랑

ㅊㄹㅊㄹ ( 찰랑찰랑 ) : 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리는 소리. 또는 그 모양. Adverbio
🌏 REPLETAMENTE, REBOSANTEMENTE, DESBORDANTEMENTE, HASTA EL BORDE: Sonido que se produce cuando un líquido está lleno y a punto de rebosar formando pequeñas olas. O tal forma rebosante de un líquido.
ㅊㄹㅊㄹ ( 차례차례 ) : 차례에 따라 하나씩 순서 있게. Adverbio
🌏 ORDENADAMENTE: De manera coordinada, uno por uno.
ㅊㄹㅊㄹ ( 초롱초롱 ) : 눈이 생기가 있고 맑은 모양. Adverbio
🌏 BRILLANTEMENTE: Forma en que los ojos brillan y están vívidos.
ㅊㄹㅊㄹ ( 촐랑촐랑 ) : 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양. Adverbio
🌏 AGITÁNDOSE: Sonido que se produce al mover reiteradamente un líquido formando pequeñas olas. O esa forma.
ㅊㄹㅊㄹ ( 출렁출렁 ) : 물 등이 자꾸 큰 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양. Adverbio
🌏 OLEANDO: Sonido que produce al moverse una sola vez una masa de agua formando una ola grande. O esa forma.
ㅊㄹㅊㄹ ( 철렁철렁 ) : 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 자꾸 넘칠 듯이 흔들리는 소리. 또는 그 모양. Adverbio
🌏 REBOSANTEMENTE, DESBORDANTEMENTE, HASTA EL BORDE: Sonido que se produce cuando una gran cantidad de líquido está a punto de rebosar creando continuamente olas grandes. O esa forma.
ㅊㄹㅊㄹ ( 치렁치렁 ) : 아래로 길게 늘어진 천이나 물건이 자꾸 이리저리 부드럽게 흔들리는 모양. Adverbio
🌏 AGITÁNDOSE ALGO QUE TIRA HACIA ABAJO: Forma en que una tela o un objeto alargado hacia abajo se agita suavemente.

💕Start 촐랑촐랑 🌾End

Start 촐

촐 End

Start 랑

랑 End

Start 촐

촐 End

Start 랑

랑 End

📚 Categoría

• Arte (76) • Pidiendo disculpas (7) • Lengua (160) • Arte (23) • Relaciones humanas (255) • Comparando culturas (78) • Clima (53) • Asuntos medioambientales (226) • Psicología (191) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Tarea doméstica (48) • Haciendo pedidos de comida (132) • Vida diaria (11) • Actuación y diversión (8) • Filosofía, ética (86) • Expresando caracteres (365) • Diferencias culturales (47) • Vida residencial (159) • Fin de semana y vacaciones (47) • En el hospital (204) • En instituciones públicas (59) • Describiendo ubicaciones (70) • Amor y matrimonio (28) • Cultura popular (52) • Pasatiempo (103) • Cultura popular (82) • Política (149) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8)