🌟 촐랑촐랑
Adverbio
1. 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
1. AGITÁNDOSE: Sonido que se produce al mover reiteradamente un líquido formando pequeñas olas. O esa forma.
-
촐랑촐랑 흐르다.
Trickle along. -
촐랑촐랑 흔들리다.
Shaking. -
잔잔하던 강물이 바람에 촐랑촐랑 흔들린다.
The calm river is swaying in the wind. -
산 깊은 곳에서 시냇물이 촐랑촐랑 흐르는 소리가 들린다.
Deep in the mountains, i hear the murmur of the stream. -
♔
오, 저기서 아이가 물이 담긴 그릇을 들고 오네요.
Oh, there he comes with a bowl of water.
♕
물이 촐랑촐랑 흔들이는 게 영 불안한데요.
I'm very nervous about the water shaking.
여린말
졸랑졸랑: 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양., 자꾸 가볍…
2. 자꾸 가볍고 조심성 없게 까부는 모양.
2. DESCUIDADAMENTE, A LA LIGERA: Forma en que se comporta con descuido y sin consideración.
-
촐랑촐랑 걷다.
Walk lightly. -
촐랑촐랑 까불다.
Piggling around. -
촐랑촐랑 다니다.
Tramping about. -
촐랑촐랑 따라가다.
Just tag along. -
귀여운 꼬마들이 엄마 뒤를 촐랑촐랑 쫓아다닌다.
Cute little boys chasing after their mother. -
친구들과 촐랑촐랑 떠들고 놀다 보면 쉬는 시간이 금세 지나간다.
When i chat with my friends, the break time passes quickly. -
♔
조그만 애가 엄마 뒤를 촐랑촐랑 따라다니는 게 귀엽네요.
It's cute how a little boy follows his mom around.
♕
그러게요. 아이가 엄마를 똑 닮았어요.
I know. the child looks just like his mother.
여린말
졸랑졸랑: 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양., 자꾸 가볍…
🗣️ Pronunciación, Uso: • 촐랑촐랑 (
촐랑촐랑)
📚 Palabra derivada: • 촐랑촐랑하다: 물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다., 가볍고 조심성 없게 자꾸 까…
🗣️ 촐랑촐랑 @ Ejemplo
- 촐랑촐랑 뜀뛰다. [뜀뛰다]
🌷 ㅊㄹㅊㄹ: Initial sound 촐랑촐랑
-
ㅊㄹㅊㄹ (
찰랑찰랑
)
: 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
Adverbio
🌏 REPLETAMENTE, REBOSANTEMENTE, DESBORDANTEMENTE, HASTA EL BORDE: Sonido que se produce cuando un líquido está lleno y a punto de rebosar formando pequeñas olas. O tal forma rebosante de un líquido. -
ㅊㄹㅊㄹ (
차례차례
)
: 차례에 따라 하나씩 순서 있게.
Adverbio
🌏 ORDENADAMENTE: De manera coordinada, uno por uno. -
ㅊㄹㅊㄹ (
초롱초롱
)
: 눈이 생기가 있고 맑은 모양.
Adverbio
🌏 BRILLANTEMENTE: Forma en que los ojos brillan y están vívidos. -
ㅊㄹㅊㄹ (
촐랑촐랑
)
: 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
Adverbio
🌏 AGITÁNDOSE: Sonido que se produce al mover reiteradamente un líquido formando pequeñas olas. O esa forma. -
ㅊㄹㅊㄹ (
출렁출렁
)
: 물 등이 자꾸 큰 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
Adverbio
🌏 OLEANDO: Sonido que produce al moverse una sola vez una masa de agua formando una ola grande. O esa forma. -
ㅊㄹㅊㄹ (
철렁철렁
)
: 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 자꾸 넘칠 듯이 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
Adverbio
🌏 REBOSANTEMENTE, DESBORDANTEMENTE, HASTA EL BORDE: Sonido que se produce cuando una gran cantidad de líquido está a punto de rebosar creando continuamente olas grandes. O esa forma. -
ㅊㄹㅊㄹ (
치렁치렁
)
: 아래로 길게 늘어진 천이나 물건이 자꾸 이리저리 부드럽게 흔들리는 모양.
Adverbio
🌏 AGITÁNDOSE ALGO QUE TIRA HACIA ABAJO: Forma en que una tela o un objeto alargado hacia abajo se agita suavemente.
• Actuación y diversión (8) • Eventos familiares (festividad) (2) • Educación (151) • Vida en Corea (16) • Clima y estación (101) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Vida escolar (208) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Economía•Administración de empresas (273) • Presentando comida (78) • Diferencias culturales (47) • Asuntos medioambientales (226) • Pasatiempo (103) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Pidiendo disculpas (7) • Fin de semana y vacaciones (47) • Buscando direcciones (20) • Ley (42) • Invitación y visita (28) • Viaje (98) • Arte (76) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Arquitectura (43) • Noviazgo y matrimonio (19) • Expresando caracteres (365) • Religión (43) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Describiendo la apariencia física (97) • Información geográfica (138)
