🌟 촐랑촐랑
副詞
1. 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
-
촐랑촐랑 흐르다.
Trickle along. -
촐랑촐랑 흔들리다.
Shaking. -
잔잔하던 강물이 바람에 촐랑촐랑 흔들린다.
The calm river is swaying in the wind. -
산 깊은 곳에서 시냇물이 촐랑촐랑 흐르는 소리가 들린다.
Deep in the mountains, i hear the murmur of the stream. -
♔
오, 저기서 아이가 물이 담긴 그릇을 들고 오네요.
Oh, there he comes with a bowl of water.
♕ 물이 촐랑촐랑 흔들이는 게 영 불안한데요.
I'm very nervous about the water shaking.
여린말
졸랑졸랑: 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양., 자꾸 가볍…
2. 자꾸 가볍고 조심성 없게 까부는 모양.
-
촐랑촐랑 걷다.
Walk lightly. -
촐랑촐랑 까불다.
Piggling around. -
촐랑촐랑 다니다.
Tramping about. -
촐랑촐랑 따라가다.
Just tag along. -
귀여운 꼬마들이 엄마 뒤를 촐랑촐랑 쫓아다닌다.
Cute little boys chasing after their mother. -
친구들과 촐랑촐랑 떠들고 놀다 보면 쉬는 시간이 금세 지나간다.
When i chat with my friends, the break time passes quickly. -
♔
조그만 애가 엄마 뒤를 촐랑촐랑 따라다니는 게 귀엽네요.
It's cute how a little boy follows his mom around.
♕ 그러게요. 아이가 엄마를 똑 닮았어요.
I know. the child looks just like his mother.
여린말
졸랑졸랑: 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양., 자꾸 가볍…
🗣️ 発音, 活用形: • 촐랑촐랑 (
촐랑촐랑)
📚 派生語: • 촐랑촐랑하다: 물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다., 가볍고 조심성 없게 자꾸 까…
🗣️ 촐랑촐랑 @ 用例
- 촐랑촐랑 뜀뛰다. [뜀뛰다]
🌷 ㅊㄹㅊㄹ: Initial sound 촐랑촐랑
-
ㅊㄹㅊㄹ (
찰랑찰랑
)
: 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
副詞
🌏 ひたひた。なみなみ。ぴちゃぴちゃ: 液体が容器いっぱいにさざなみを立てながら溢れんばかりに揺れ動く音。また、そのさま。 -
ㅊㄹㅊㄹ (
차례차례
)
: 차례에 따라 하나씩 순서 있게.
副詞
🌏 じゅんじゅんに【順順に】。じゅんじに【順次に】。じゅんぐりに【順繰りに】: 順番に従って一つずつ順序を追って。 -
ㅊㄹㅊㄹ (
초롱초롱
)
: 눈이 생기가 있고 맑은 모양.
副詞
🌏 きらきら: 目に生気があって澄んでいるさま。 -
ㅊㄹㅊㄹ (
촐랑촐랑
)
: 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
副詞
🌏 ざぶんざぶん。どぶんどぶん。だぶだぶ: 水などが小さく波立ちながらしきりに揺れる音。また、そのさま。 -
ㅊㄹㅊㄹ (
출렁출렁
)
: 물 등이 자꾸 큰 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
副詞
🌏 さぶんさぶん。だぶだぶ: 水などが大きな波を立ててしきりに揺れる音。また、そのさま。 -
ㅊㄹㅊㄹ (
철렁철렁
)
: 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 자꾸 넘칠 듯이 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
副詞
🌏 ざぶざぶ。じゃぶじゃぶ。どぶどぶ。なみなみ: 大量の液体が大波を成して溢れそうにしきりに揺れ動く音。また、そのさま。 -
ㅊㄹㅊㄹ (
치렁치렁
)
: 아래로 길게 늘어진 천이나 물건이 자꾸 이리저리 부드럽게 흔들리는 모양.
副詞
🌏 ゆらゆら: 下に長く垂れた布などがゆっくりと左右に繰り返し揺れ動くさま。
• 大衆文化 (82) • 買い物 (99) • 招待と訪問 (28) • 芸術 (76) • 食べ物を注文すること (132) • 食べ物を説明すること (78) • 日付を表すこと (59) • 挨拶すること (17) • 学校生活 (208) • 哲学・倫理 (86) • 教育 (151) • 失敗話をすること (28) • 個人情報を交換すること (46) • 建築 (43) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 韓国生活 (16) • 外見を表すこと (97) • 家族行事 (57) • 感情／気分を表すこと (41) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 政治 (149) • 健康 (155) • お礼 (8) • 薬局を利用すること (10) • 道探し (20) • 自己紹介 (52) • 電話すること (15) • 人間関係 (52) • 公共機関を利用すること (59) • 気候 (53)