🌟 촐랑촐랑
Adverbe
1. 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
1. Onomatopée décrivant le bruit fait par le bercement continu de l'eau, etc. formant de petites ondulations ; idéophone illustrant un tel aspect.
-
촐랑촐랑 흐르다.
Trickle along. -
촐랑촐랑 흔들리다.
Shaking. -
잔잔하던 강물이 바람에 촐랑촐랑 흔들린다.
The calm river is swaying in the wind. -
산 깊은 곳에서 시냇물이 촐랑촐랑 흐르는 소리가 들린다.
Deep in the mountains, i hear the murmur of the stream. -
♔
오, 저기서 아이가 물이 담긴 그릇을 들고 오네요.
Oh, there he comes with a bowl of water.
♕
물이 촐랑촐랑 흔들이는 게 영 불안한데요.
I'm very nervous about the water shaking.
여린말
졸랑졸랑: 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양., 자꾸 가볍…
2. 자꾸 가볍고 조심성 없게 까부는 모양.
2. Idéophone illustrant l'action de se conduire continuellement de manière frivole sans précaution.
-
촐랑촐랑 걷다.
Walk lightly. -
촐랑촐랑 까불다.
Piggling around. -
촐랑촐랑 다니다.
Tramping about. -
촐랑촐랑 따라가다.
Just tag along. -
귀여운 꼬마들이 엄마 뒤를 촐랑촐랑 쫓아다닌다.
Cute little boys chasing after their mother. -
친구들과 촐랑촐랑 떠들고 놀다 보면 쉬는 시간이 금세 지나간다.
When i chat with my friends, the break time passes quickly. -
♔
조그만 애가 엄마 뒤를 촐랑촐랑 따라다니는 게 귀엽네요.
It's cute how a little boy follows his mom around.
♕
그러게요. 아이가 엄마를 똑 닮았어요.
I know. the child looks just like his mother.
여린말
졸랑졸랑: 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양., 자꾸 가볍…
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 촐랑촐랑 (
촐랑촐랑)
📚 Mot dérivé: • 촐랑촐랑하다: 물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다., 가볍고 조심성 없게 자꾸 까…
🗣️ 촐랑촐랑 @ Exemple(s)
- 촐랑촐랑 뜀뛰다. [뜀뛰다]
🌷 ㅊㄹㅊㄹ: Initial sound 촐랑촐랑
-
ㅊㄹㅊㄹ (
찰랑찰랑
)
: 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
Adverbe
🌏 Onomatopée illustrant le bruit d'un liquide rempli à ras qui s'agite répétitivement en créant des vaguelettes comme s'il allait déborder ; idéophone décrivant un tel aspect. -
ㅊㄹㅊㄹ (
차례차례
)
: 차례에 따라 하나씩 순서 있게.
Adverbe
🌏 TOUR À TOUR, SUCCESSIVEMENT: D'une manière ordonné l'un après l'autre selon un ordre déterminé. -
ㅊㄹㅊㄹ (
초롱초롱
)
: 눈이 생기가 있고 맑은 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone décrivant des yeux vifs et clairs. -
ㅊㄹㅊㄹ (
촐랑촐랑
)
: 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
Adverbe
🌏 Onomatopée décrivant le bruit fait par le bercement continu de l'eau, etc. formant de petites ondulations ; idéophone illustrant un tel aspect. -
ㅊㄹㅊㄹ (
출렁출렁
)
: 물 등이 자꾸 큰 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
Adverbe
🌏 Onomatopée décrivant le bruit fait par l'ondulation continuelle formant de grandes vagues ; idéophone illustrant un tel aspect. -
ㅊㄹㅊㄹ (
철렁철렁
)
: 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 자꾸 넘칠 듯이 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
Adverbe
🌏 Onomatopée décrivant le vacillement continuel d'un grand volume de liquide tout en formant un courant ; Idéophone illustrant une telle action. -
ㅊㄹㅊㄹ (
치렁치렁
)
: 아래로 길게 늘어진 천이나 물건이 자꾸 이리저리 부드럽게 흔들리는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone décrivant le fait de se balancer en continu çà et là, en parlant d'un tissu ou d'un objet long pendu vers le bas.
• Langue (160) • Architecture (43) • Échanger des informations personnelles (46) • Exprimer une date (59) • Métiers et orientation (130) • Psychologie (191) • Parler d'un plat (78) • Expliquer un plat (119) • Santé (155) • Éducation (151) • Relations humaines (255) • Problèmes environnementaux (226) • Vie scolaire (208) • Problèmes sociaux (67) • Remercier (8) • Culture alimentaire (104) • Loisirs (48) • Invitation et visite (28) • Différences culturelles (47) • Passe-temps (103) • Philosophie, éthique (86) • Culture populaire (52) • Amour et mariage (19) • Utiliser des services publics (59) • Événements familiaux (57) • Téléphoner (15) • Acheter des objets (99) • Météo et saisons (101) • Culture populaire (82) • Utiliser des services publics (immigration) (2)
