🌟 촐랑촐랑
Adverbia
1. 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
1. KECIPAK-KECIPUK: suara air dsb terus membentuk gelombang kecil dan bergoyang, kondisi yang demikian
-
촐랑촐랑 흐르다.
Trickle along. -
촐랑촐랑 흔들리다.
Shaking. -
잔잔하던 강물이 바람에 촐랑촐랑 흔들린다.
The calm river is swaying in the wind. -
산 깊은 곳에서 시냇물이 촐랑촐랑 흐르는 소리가 들린다.
Deep in the mountains, i hear the murmur of the stream. -
♔
오, 저기서 아이가 물이 담긴 그릇을 들고 오네요.
Oh, there he comes with a bowl of water.
♕
물이 촐랑촐랑 흔들이는 게 영 불안한데요.
I'm very nervous about the water shaking.
여린말
졸랑졸랑: 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양., 자꾸 가볍…
2. 자꾸 가볍고 조심성 없게 까부는 모양.
2. kondisi seseorang terus bertindak sembrono dengan ringan dan tanpa hati-hati
-
촐랑촐랑 걷다.
Walk lightly. -
촐랑촐랑 까불다.
Piggling around. -
촐랑촐랑 다니다.
Tramping about. -
촐랑촐랑 따라가다.
Just tag along. -
귀여운 꼬마들이 엄마 뒤를 촐랑촐랑 쫓아다닌다.
Cute little boys chasing after their mother. -
친구들과 촐랑촐랑 떠들고 놀다 보면 쉬는 시간이 금세 지나간다.
When i chat with my friends, the break time passes quickly. -
♔
조그만 애가 엄마 뒤를 촐랑촐랑 따라다니는 게 귀엽네요.
It's cute how a little boy follows his mom around.
♕
그러게요. 아이가 엄마를 똑 닮았어요.
I know. the child looks just like his mother.
여린말
졸랑졸랑: 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양., 자꾸 가볍…
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 촐랑촐랑 (
촐랑촐랑)
📚 Kata Jadian: • 촐랑촐랑하다: 물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다., 가볍고 조심성 없게 자꾸 까…
🗣️ 촐랑촐랑 @ Contoh
- 촐랑촐랑 뜀뛰다. [뜀뛰다]
🌷 ㅊㄹㅊㄹ: Initial sound 촐랑촐랑
-
ㅊㄹㅊㄹ (
찰랑찰랑
)
: 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
Adverbia
🌏 suara cairan bergoyang saat penuh sehingga menimbulkan gelombang seperti akan tumpah, atau kondisi yang demikian -
ㅊㄹㅊㄹ (
차례차례
)
: 차례에 따라 하나씩 순서 있게.
Adverbia
🌏 BERGILIRAN, SATU PER SATU, SATU DEMI SATU: dengan berurutan satu per satu menurut giliran -
ㅊㄹㅊㄹ (
초롱초롱
)
: 눈이 생기가 있고 맑은 모양.
Adverbia
🌏 bentuk mata bersinar dan cerah -
ㅊㄹㅊㄹ (
촐랑촐랑
)
: 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
Adverbia
🌏 KECIPAK-KECIPUK: suara air dsb terus membentuk gelombang kecil dan bergoyang, kondisi yang demikian -
ㅊㄹㅊㄹ (
출렁출렁
)
: 물 등이 자꾸 큰 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
Adverbia
🌏 bunyi air dsb membentuk gelombang besar dan bergoyang satu kali, atau kondisi yang seperti itu -
ㅊㄹㅊㄹ (
철렁철렁
)
: 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 자꾸 넘칠 듯이 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
Adverbia
🌏 bunyi air atau cairan dalam jumlah banyak terus-menerus bergerak membentuk gelombang besar dan seperti akan tumpah, atau bentuk yang demikian -
ㅊㄹㅊㄹ (
치렁치렁
)
: 아래로 길게 늘어진 천이나 물건이 자꾸 이리저리 부드럽게 흔들리는 모양.
Adverbia
🌏 bentuk kain terkulai ke bawah atau benda yang terus bergoyang pelan ke sana sini
• membandingkan budaya (78) • menelepon (15) • berterima kasih (8) • perjalanan (98) • menyatakan waktu (82) • pacaran dan pernikahan (19) • kehidupan sekolah (208) • seni (23) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • kehidupan sehari-hari (11) • pendidikan (151) • seni (76) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • hubungan antarmanusia (52) • penggunaan transportasi (124) • akhir minggu dan cuti (47) • Cinta dan pernikahan (28) • acara keluarga (hari raya) (2) • budaya pop (82) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • tugas rumah (48) • media massa (36) • sistem sosial (81) • masalah sosial (67) • menjelaskan makanan (119) • menyatakan tanggal (59) • keadaan jiwa (191) • menyatakan pakaian (110) • kehidupan di Korea (16) • penampilan (121)
