🌟 촐랑촐랑
наречие
1. 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
1. О звуке непрерывного движения, создавая небольшие волны (о воде и т.п.). Или о подобном виде.
-
촐랑촐랑 흐르다.
Trickle along. -
촐랑촐랑 흔들리다.
Shaking. -
잔잔하던 강물이 바람에 촐랑촐랑 흔들린다.
The calm river is swaying in the wind. -
산 깊은 곳에서 시냇물이 촐랑촐랑 흐르는 소리가 들린다.
Deep in the mountains, i hear the murmur of the stream. -
♔
오, 저기서 아이가 물이 담긴 그릇을 들고 오네요.
Oh, there he comes with a bowl of water.
♕ 물이 촐랑촐랑 흔들이는 게 영 불안한데요.
I'm very nervous about the water shaking.
여린말
졸랑졸랑: 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양., 자꾸 가볍…
2. 자꾸 가볍고 조심성 없게 까부는 모양.
2. О легкомысленном, несерьёзном поведении.
-
촐랑촐랑 걷다.
Walk lightly. -
촐랑촐랑 까불다.
Piggling around. -
촐랑촐랑 다니다.
Tramping about. -
촐랑촐랑 따라가다.
Just tag along. -
귀여운 꼬마들이 엄마 뒤를 촐랑촐랑 쫓아다닌다.
Cute little boys chasing after their mother. -
친구들과 촐랑촐랑 떠들고 놀다 보면 쉬는 시간이 금세 지나간다.
When i chat with my friends, the break time passes quickly. -
♔
조그만 애가 엄마 뒤를 촐랑촐랑 따라다니는 게 귀엽네요.
It's cute how a little boy follows his mom around.
♕ 그러게요. 아이가 엄마를 똑 닮았어요.
I know. the child looks just like his mother.
여린말
졸랑졸랑: 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양., 자꾸 가볍…
🗣️ произношение, склонение: • 촐랑촐랑 (
촐랑촐랑)
📚 производное слово: • 촐랑촐랑하다: 물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다., 가볍고 조심성 없게 자꾸 까…
🗣️ 촐랑촐랑 @ практические примеры
- 촐랑촐랑 뜀뛰다. [뜀뛰다]
🌷 ㅊㄹㅊㄹ: Initial sound 촐랑촐랑
-
ㅊㄹㅊㄹ (
찰랑찰랑
)
: 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
наречие
🌏 О звуке непрерывного волнения жидкости, до краёв наполняющей какой-либо сосуд и образующей мелкие волны. Или о подобном виде. -
ㅊㄹㅊㄹ (
차례차례
)
: 차례에 따라 하나씩 순서 있게.
наречие
🌏 ОДИН ЗА ДРУГИМ; ПО ОЧЕРЕДИ; ПО ПОРЯДКУ; ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНО: По порядку, по одному в соответствии с очерёдностью. -
ㅊㄹㅊㄹ (
초롱초롱
)
: 눈이 생기가 있고 맑은 모양.
наречие
🌏 О светлом, чистом взгляде, наполненном энергией. -
ㅊㄹㅊㄹ (
촐랑촐랑
)
: 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
наречие
🌏 О звуке непрерывного движения, создавая небольшие волны (о воде и т.п.). Или о подобном виде. -
ㅊㄹㅊㄹ (
출렁출렁
)
: 물 등이 자꾸 큰 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
наречие
🌏 О звуке непрерывного движения воды и т.п., при котором образуются волны. Или о подобном виде. -
ㅊㄹㅊㄹ (
철렁철렁
)
: 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 자꾸 넘칠 듯이 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
наречие
🌏 О звуке большого количества воды или жидкости, плещущейся большими волнами. Или о подобном виде. -
ㅊㄹㅊㄹ (
치렁치렁
)
: 아래로 길게 늘어진 천이나 물건이 자꾸 이리저리 부드럽게 흔들리는 모양.
наречие
🌏 Форма свисающего до пола и мягко развевающегося материала и т.п.
• История (92) • Профессия и карьера (130) • Извинение (7) • Объяснение времени (82) • Психология (191) • Внешний вид (97) • Объяснение местоположения (70) • В аптеке (10) • Работа по дому (48) • Культура питания (104) • Проблемы экологии (226) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • В общественной организации (59) • Семейные мероприятия (57) • Информация о блюде (119) • Эмоции, настроение (41) • Работа (197) • В школе (208) • Внешний вид (121) • Человеческие отношения (255) • Сравнение культуры (78) • Наука и техника (91) • Жизнь в Корее (16) • Приглашение и посещение (28) • СМИ (47) • Пользование транспортом (124) • Обсуждение ошибок (28) • Общественные проблемы (67) • Звонок по телефону (15) • Любовь и свадьба (19)