📚 Catégorie: ADVERBE

NIVEAU AVANCÉ : 277 ☆☆ NIVEAU INTERMÉDIAIRE : 274 ☆☆☆ NIVEAU DÉBUTANT : 129 NONE : 2,150 ALL : 2,830

실히 (實 히) : 모자람이 없이 넉넉하게. Adverbe
🌏 Avec abondance, sans manquer de rien.

나풀나풀 : 얇은 물체가 바람에 날리어 자꾸 가볍게 움직이는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone indiquant la manière dont un objet fin bouge fréquemment de façon légère sous l'effet du vent.

컥컥 : 자꾸 숨이 답답하게 막히는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone illustrant le fait de se sentir continuellement étouffé.

오순도순 : 정답게 이야기를 하거나 사이좋게 지내는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone évoquant la manière dont les gens discutent tendrement ou conservent une bonne entente.

작작 : 너무 지나치지 않게 적당히. Adverbe
🌏 ASSEZ, RELATIVEMENT, MODÉRÉMENT, AVEC MODÉRATION: De manière convenable et pas trop excessive.

저쯤 : 저만한 정도로. Adverbe
🌏 À CE POINT-LÀ: À ce niveau-là.

오스스 : 차갑거나 기분 나쁜 것이 몸에 닿아 소름이 돋는 모양. Adverbe
🌏 BRR: Idéophone évoquant la manière de frissonner lors d'un contact avec quelque chose de froid ou de désagréable.

하루바삐 : 하루라도 빨리. Adverbe
🌏 IMMÉDIATEMMENT, TRÈS RAPIDEMENT, LE PLUS VITE POSSIBLE: Le plus tôt possible.

명실공히 (名實共 히) : 겉으로나 실제로나 똑같이. Adverbe
🌏 À LA FOIS POUR LE NOM ET DANS LA RÉALITÉ: De la même manière tant nominalement que dans la réalité.

냉정히 (冷情 히) : 따뜻한 정이 없고 차가운 태도로. Adverbe
🌏 FROIDEMENT, AVEC FROIDEUR: Sans affection et avec une attitude froide.

날렵히 : 가볍고 재빠르게. Adverbe
🌏 PROMPTEMENT, RAPIDEMENT, PRESTEMMENT: Avec légèreté et rapidité

분수없이 (分數 없이) : 올바른 생각이나 판단을 할 수 있는 지혜가 없이. Adverbe
🌏 SANS DISCERNEMENT, CONTRE TOUTE RAISON, EN DÉPIT DU BON SENS, À MAUVAIS ESCIENT: De sorte qu'une personne manque de sagesse pour bien penser ou juger ce qui est juste de ce qui ne l'est pas.

흡족히 (洽足 히) : 조금도 모자람이 없을 정도로 넉넉하여 만족하게. Adverbe
🌏 D'UNE MANIÈRE CONTENTE: D'une manière satisfaite par suffisance et qui ne nécessite rien de plus.

물샐틈없이 : (비유적으로) 조금도 빈틈이 없게. Adverbe
🌏 RIGOUREUSEMENT, DE PRÈS: (figuré) De manière à ne pas avoir la moindre faille.

징징 : 마음에 들지 않거나 못마땅하여 자꾸 울거나 짜증을 내는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière de pleurer sans cesse ou de s'énerver par déplaisir ou insatisfaction.

이나저나 : 이 말은 그만하고 다른 말을 하자면. Adverbe
🌏 (ADV.) BREF, TIENS, MAIS, AU FAIT, DANS TOUS LES CAS: Cessons de parler de cela, et plutôt, si on change de sujet.

끼적끼적 : 글씨나 그림 등을 자꾸 아무렇게나 쓰거나 그리는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone symbolisant la manière de faire des dessins ou d'écrire n'importe comment.

충실히 (充實 히) : 내용이 알차고 단단하게. Adverbe
🌏 COMPLÈTEMENT, SOLIDEMENT, FERMEMENT: D'une manière complète et solide, en parlant d'un contenu.

후둘후둘 : → 후들후들 Adverbe
🌏

납작 : 몸을 바닥이나 벽 등에 바짝 붙여 평평하게 하고 있는 모양. Adverbe
🌏 BAS, À PLAT, À PLAT VENTRE: Aspect applati obtenu en collant complètement son corps au sol , contre un mur, etc.

무단히 (無斷 히) : 미리 허락을 받거나 알림 없이. 또는 아무 이유 없이. Adverbe
🌏 SANS PERMISSION, SANS RAISON: Sans avoir une autorisation préalable ; sans aucune raison.

비뚜로 : 바르지 않고 한쪽으로 기울거나 쏠리게. Adverbe
🌏 DE TRAVERS, OBLIQUEMENT: De manière à être penché ou à se pencher d'un côté, sans être droit.

비뚤비뚤 : 곧거나 바르지 않고 이리저리 기울어지거나 구부러지는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone décrivant la manière de ne pas avoir une forme droite et d'être penché ou plié dans tous les sens.

파들파들 : 몸을 자꾸 작게 파르르 떠는 모양. Adverbe
🌏 BRR BRR: Idéophone exprimant un corps qui tremble continuellement et faiblement.

평온히 (平穩 히) : 걱정이나 탈이 없고 조용하게. Adverbe
🌏 TRANQUILLEMENT, CALMEMENT, PAISIBLEMENT: De manière à être silencieux sans soucis ni incident.

무모히 (無謀 히) : 일의 앞뒤를 생각하는 신중함이 없이. Adverbe
🌏 DE FAÇON DÉRAISONNABLE: Sans la prudence prenant en compte l'avant et l'après d'une tâche.

쫄쫄 : 밥을 굶어 아무것도 먹지 못한 모양. Adverbe
🌏 Idéophone illustrant l'état de n'avoir rien mangé après avoir sauté un repas.

미련스레 : 터무니없는 고집을 부릴 정도로 매우 어리석고 둔한 데가 있게. Adverbe
🌏 STUPIDEMENT, SOTTEMENT, IDIOTEMENT, BÊTEMENT, PEU INTELLIGEMMENT: De façon à être très bête ou insensible au point de s'entêter de manière absurde.

딱히 : 처해 있는 상황이나 형편이 불쌍하게. Adverbe
🌏 (ADV.) SE TROUVER DANS UNE SITUATION DIFFICILE, PITOYABLE: De manière à être dans une situation ou un état pitoyable.

빈정빈정 : 남을 은근히 비웃으며 자꾸 비꼬는 말을 하거나 놀리는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone évoquant la manière de se moquer discrètement et constamment de quelqu'un, en le raillant ou en riant de lui.

빙그레 : 입을 조금 벌리거나 입가를 약간 올리고 소리 없이 웃는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone symbolisant un sourire discret, la bouche entrouverte ou le bout des lèvres légèrement réhaussées.

빙긋빙긋 : 입을 살짝 벌리거나 입가를 조금 올리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone symbolisant un sourire discret, la bouche entrouverte ou le bout des lèvres légèrement réhaussées.

더더구나 : (강조하는 말로) 더구나. Adverbe
🌏 DE PLUS, QUI PLUS EST, PLUS ENCORE, DAVANTAGE, SURTOUT, NOTAMMENT, NON SEULEMENT ... MAIS ENCORE, NON SEULEMENT ... MAIS AUSSI, D'AILLEURS, EN SUS, DU RESTE, AU RESTE, EN OUTRE, EN PLUS, ET POUR COURONNER LE TOUT, DE PLUS, BIEN PLUS, OUTRE CELA, EN PRIME, DE SURCROÎT, PAR-DESSUS LE MARCHÉ, DE CHARYBDE EN SCYLLA, TOMBER DE CHARYBDE EN SCYLLA, DE MAL EN PIS, UN MALHEUR NE VIENT JAMAIS SEUL, COUP SUR COUP, L'UN APRÈS L'AUTRE: (emphatique) De plus.

덜그럭덜그럭 : 크고 단단한 물건이 서로 자꾸 부딪치면서 나는 소리. Adverbe
🌏 Onomatopée reproduisant le bruit d'objets grands et durs qui se heurtent de manière répétée.

빠끔 : 담배를 빨면서 입을 벌렸다 오므리는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone décrivant la manière d'ouvrir et de refermer la bouche en tirant sur une cigarette.

빠끔히 : 작은 구멍이나 틈 등이 깊고 또렷하게 나 있는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone symbolisant la manière dont un petit trou, une faille, etc. laissent une trace nettement et profondément marquée.

일층 (一層) : 일정한 상태나 정도에서 한 단계 더. Adverbe
🌏 D'UN CRAN, ENCORE PLUS, UN PEU PLUS: Une étape de plus par rapport à un état ou un niveau.

카랑카랑 : 목소리가 쇠붙이가 부딪쳐서 나는 소리처럼 매우 맑고 높은 모양. Adverbe
🌏 Idéophone décrivant une voix très claire et haute comme le son émis lors de la collision de métaux.

뻐끔뻐끔 : 연기를 세게 들이마셨다 내뱉었다 하면서 담배를 자꾸 피우는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone décrivant la manière de fumer en, constamment, inhalant et recrachant fortement la fumée.

뻘뻘 : 여기저기를 몹시 바쁘게 돌아다니는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone décrivant la manière d'aller par-ci, par-là, d'un air très affairé.

: 목구멍에 걸린 것을 입 밖으로 힘 있게 뱉는 소리. Adverbe
🌏 Onomatopée décrivant le bruit émis lorsque l'on recrache quelque chose retenu dans la gorge.

: 벨이나 호출기 등이 울릴 때 나는 소리. Adverbe
🌏 BIP, RING: Onomatopée décrivant le son d'une sonnette, d'un pageur, etc.

왱왱 : 날벌레나 돌팔매 등이 계속 빠르게 날아가는 소리. Adverbe
🌏 Onomatopée évoquant le bruit d'un insecte ailé ou d'une pierre jetée qui vole rapidement de manière continue.

삐질삐질 : 몹시 곤란하거나 힘들 때 땀을 흘리는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone décrivant la manière d'avoir des sueurs, dans une mauvaise situation ou dans des difficultés.

삐쭉 : 물체의 끝부분이 조금 길게 나와 있는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone décrivant la manière dont le bout ou l'extrémité pointu(e) d'une chose ressort légèrement.

: 갑자기 매우 높고 날카롭게 내는 소리. Adverbe
🌏 PII, TRIIT, TRRIT: Onomatopée évoquant un cri strident, soudainement émis.

덜컹 : 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 몹시 울렁거리는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone indiquant que le cœur bat très fort de surprise ou de peur.

덤덤히 : 특별한 감정이나 느낌을 드러내지 않고 보통 때와 같이. Adverbe
🌏 INDIFFÉREMMENT, CALMEMENT: Comme en temps ordinaire, sans révéler une émotion ou un sentiment particulier(ère).

: 오늘의 다음 날에. Adverbe
🌏 DEMAIN: Au jour suivant aujourd'hui.

: 갑자기 매우 힘차게 내지르는 소리. 또는 그 모양. Adverbe
🌏 Onomatopée illustrant un cri poussé soudainement et très fortement ; un tel idéophone.

시끌시끌 : 몹시 시끄러운 모양. Adverbe
🌏 Idéophone décrivant la manière d'être très bruyant.

시들시들 : 조금 시들어서 힘이 없는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone décrivant la manière de se dessécher ou de s'avachir un peu et d'être sans force.

냉정히 (冷靜 히) : 생각이나 행동이 감정에 좌우되지 않고 침착하게. Adverbe
🌏 LUCIDE, FROID, IMPERTURBABLE, FLEGMATIQUE: Avec sang-froid sans se laisser emporter ses pensées ou ses actions par ses sentiments.

냉큼 : 머뭇거리지 않고 빨리. Adverbe
🌏 VITE, RAPIDEMENT, AVEC RAPIDITÉ, PROMPTEMENT, AVEC PROMPTITUDE, IMMÉDIATEMENT, SUR-LE-CHAMP, SANS DÉLAI, SANS TARDER: Rapidement, sans hésitation.

너끈히 : 무엇을 하는 데에 모자라지 않고 여유 있게. Adverbe
🌏 LARGEMENT, SUFFISAMMENT, AU MOINS, AU MINIMUM, AU BAS MOT, FACILEMENT, AISÉMENT, ASSEZ, AMPLEMENT: En prévoyant largement les quantités sans rien manquer pour faire quelque chose.

너그러이 : 남의 사정을 잘 이해하고 마음 씀씀이가 넓게. Adverbe
🌏 AVEC INDULGENCE, AVEC TOLÉRANCE, GÉNÉREUSEMENT: En comprenant bien la situation d'autrui et avec un coeur généreux.

너나없이 : 너와 나를 가릴 것 없이 모두. Adverbe
🌏 TOUS, SANS EXCEPTION, QUI QUE SOIT, TOUT LE MONDE, LES UNS COMME LES AUTRES, QUI QUE CE SOIT: Tous, sans aucune distinction.

너무너무 : (강조하는 말로) 너무. Adverbe
🌏 BEAUCOUP TROP, BIEN TROP: (emphatique) Trop.

더욱더욱 : 갈수록 더. Adverbe
🌏 ENCORE, DAVANTAGE: De plus en plus avec le temps.

너울너울 : 물결이나 큰 천, 나뭇잎 등이 부드럽고 느리게 자꾸 흔들거리며 움직이는 모양. Adverbe
🌏 AVEC UN MOUVEMENT D'ONDULATION, AVEC UN MOUVEMENT ONDULEUX: Idéophone indiquant la manière dont une vague, un grand tissu, une feuille, etc. bouge en oscillant souvent de façon douce et lente.

너풀너풀 : 얇은 물체가 바람에 날려 가볍게 자꾸 움직이는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone indiquant la manière dont un objet mince bouge légèrement en s'envolant avec le vent de manière continuelle.

넉살스레 : 쑥스러움이 없이 비위가 좋고 질긴 데가 있게. Adverbe
🌏 AVEC DÉSINVOVLTURE, SANS GÈNE: Avec un esprit impertinent et plus ou moins dur sans être intimidé.

넌즈시 : → 넌지시 Adverbe
🌏

덩실덩실 : 신이 나서 팔다리와 어깨를 자꾸 흔들며 춤을 추는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière de danser avec enthousiasme en remuant continuellement les bras, les jambes et les épaules.

널름널름 : 혀를 입 밖으로 자꾸 빠르게 내밀었다 넣었다 하는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone indiquant la manière dont un être vivant tire et rentre la langue, souvent et rapidement.

컥컥 : 목구멍에 깊이 걸린 것을 세게 자꾸 내뱉는 소리. Adverbe
🌏 Onomatopée décrivant le bruit émis lorsque l'on recrache fort quelque chose retenu au fond de la gorge.

거듭거듭 : 여러 번 계속 반복하여. Adverbe
🌏 À PLUSIEURS REPRISES, À MAINTES REPRISES, MAINTES FOIS: De manière répétée.

넙죽 : 말대답을 하거나 무엇을 받아먹을 때 입을 빠르게 벌렸다 닫는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone indiquant la manière dont un être vivant ouvre et ferme la bouche rapidement quand il répond ou mange ce qu'il reçoit.

저녁내 : 해가 질 때부터 밤이 될 때까지 계속해서. Adverbe
🌏 TOUTE LA SOIRÉE: Depuis la tombée du jour jusqu'au début de la nuit.

켜켜이 : 여러 켜마다. Adverbe
🌏 Sur plusieurs couches.

살뜰히 : 마음이나 행동이 정성스럽고 친절하며 다정하게. Adverbe
🌏 SYMPATHIQUEMENT, INTIMEMENT, CORDIALEMENT, AMICALEMENT, DE MANIÈRE BIENVEILLANTE: (Cœur ou conduite) De façon soigneuse, gentille et affectueuse.

노닥노닥 : 하는 일 없이 자꾸 가벼운 이야기를 하며 노는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone indiquant la manière dont une personne discute souvent de sujets légers avec oisiveté.

측은히 (惻隱 히) : 가엾고 불쌍하게. Adverbe
🌏 DÉPLORABLEMENT, PITOYABLEMENT, PAUVREMENT, PITEUSEMENT: D'une manière pitoyable et pauvre.

노릇노릇 : 빛깔이 군데군데 조금씩 노란 모양. Adverbe
🌏 Idéophone indiquant la manière dont un objet possède de multiples tâches jaunes.

뒹굴뒹굴 : 누워서 자꾸 이리저리 구르는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone indiquant la manière de se coucher et de tourner sur soi-même ici et là continuellement.

높지막이 : 위치가 꽤 높직하게. Adverbe
🌏 ASSEZ HAUT, UN PEU HAUT: (Position) De manière assez élevée.

쌍쌍이 (雙雙 이) : 둘씩 짝을 이룬 모양. Adverbe
🌏 Idéophone décrivant la manière d'être regroupé deux par deux.

눅진눅진 : 물기가 있어 젖은 것 같으면서 끈적끈적한 모양. Adverbe
🌏 Idéophone indiquant la manière dont un objet semble mouillé en raison d'une humidité et gluant.

지긋이 : 나이가 비교적 많아 듬직하게. Adverbe
🌏 De manière à inspirer la confiance par un âge relativement élevé.

다짜고짜로 : 일의 앞뒤 사정을 알아보거나 이야기하지 않고 바로. Adverbe
🌏 BRUTALEMENT, SANS EXPLICATION, TOUT DE GO, DIRECTEMENT, D'ENTRÉE DE JEU, SANS PRÉAMBULE, À BRÛLE-POURPOINT, TOUT À TRAC, SANS RAISON, SANS RIME NI RAISON, SANS SE POSER DE QUESTION, SANS RÉFLÉCHIR: Immédiatement, sans se renseigner précisément sur la situation d'une affaire, ni en parler.

다행스레 (多幸 스레) : 예상보다 상황이 나쁘지 않아서 운이 좋은 듯하게. Adverbe
🌏 HEUREUSEMENT: De manière chanceuse du fait que la situation en question est moins pire que prévu.

단정히 (端正 히) : 겉모습이 깔끔하거나 태도가 얌전하고 바르게. Adverbe
🌏 CORRECTEMENT, CONVENABLEMENT, DÉCEMMENT, AVEC DÉCENCE: De façon à ce que l'apparence soit propre et l'attitude calme et correcte.

달랑달랑 : 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone indiquant la manière qu'un petit objet oscille de manière fréquente en étant attaché légèrement à quelque chose.

어련히 : 걱정하지 않아도 될 만큼 잘될 것이 분명하게. Adverbe
🌏 D'UNE MANIÈRE SÛRE, D'UNE FAÇON CERTAINE: De façon à ce qu'il soit certain de prospérer, au point de ne pas avoir besoin de s'en inquiéter.

어렵사리 : 매우 어렵게. Adverbe
🌏 AVEC BEAUCOUP DE DIFFICULTÉS, TRÈS DIFFICILEMENT: Très difficilement.

어른어른 : 자꾸 보이다가 안 보이다가 하는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière d'apparaître et de disparaître de façon répétée.

담뿍 : 어떤 것이 넘칠 정도로 소복이 가득한 모양. Adverbe
🌏 Idéophone indiquant que quelque chose remplit abondamment un récipient, provoquant son debordement.

어리바리 : 정신이 또렷하지 못하거나 기운이 없어 몸을 제대로 움직이지 못하고 있는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone indiquant la manière dont on ne peut pas bouger correctement, n’ayant pas l’esprit clair ou n’ayant pas de force.

얌전히 : 성격이나 태도가 조용하고 차분하게. Adverbe
🌏 SAGEMENT, DOCILEMENT, CALMEMENT: De façon à ce que l'attitude ou le caractère ou soit doux et calme.

어엿이 : 태도가 아주 번듯하고 당당하게. Adverbe
🌏 CONVENABLEMENT, DÉCEMMENT, CORRECTEMENT, DIGNEMENT, (ADV.) COMME IL FAUT: (Attitude) De façon très décente et imposante.

어영부영 : 뚜렷하거나 적극적인 의지 없이 되는대로 행동하는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière dont on se laisse aller sans volonté déterminée ou active.

실지로 (實地 로) : 거짓이나 상상이 아니고 현실적으로. Adverbe
🌏 Avec réalisme, sans fard ni artifice.

어이 : (옛 말투로) 어찌. Adverbe
🌏 COMMENT, POURQUOI, DE QUELLE MANIÈRE, DE QUELLE FAÇON: (archaïque) Pour quelle raison.

어이없이 : 너무 뜻밖의 일을 당해서 기가 막히는 듯하게. Adverbe
🌏 ABSURDEMENT, DÉRAISONNABLEMENT, DE FAÇON INSENSÉE, DE FAÇON ABERRANTE: De façon perplexe du fait d'éprouver quelque chose de tout à fait imprévu.

우글우글 : 벌레나 짐승, 사람 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 움직이는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone exprimant la manière dont des insectes, animaux, gens, etc. réunis sur un lieu s'agitent continuellement en grand nombre.

실쭉 : 어떤 감정을 나타내면서 입이나 눈을 한쪽으로 약간 찡그리는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone décrivant la manière de montrer un sentiment, en faisant légèrement une grimace du coin de l'œil ou des lèvres.

대판 (大 판) : 행사나 싸움 등이 크게 한 번. Adverbe
🌏 D'UNE GRANDE ENVERGURE, DE MANIÈRE FORMIDABLE, DE FAÇON FORMIDABLE, FORMIDABLEMENT, D'UNE GRANDE ÉCHELLE: (Évènement ou lutte, etc.) Une fois, fortement.

어질어질 : 자꾸 정신이 아득하고 어지러운 느낌. Adverbe
🌏 (ADV.) AVOIR LE VERTIGE, AVOIR UN ÉBLOUISSEMENT: De façon à avoir continuellement l'esprit confus et avoir la tête qui tourne.

허둥허둥 : 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 자꾸 다급하게 서두르는 모양. Adverbe
🌏 À LA HÂTE, EN HÂTE, PRÉCIPITAMMENT: Idéophone illustrant le fait que l'on se précipite et que l'on est continuellement décontenancé.

어쩌고저쩌고 : (익살스러운 말로) 이렇다는 둥 저렇다는 둥 말을 늘어놓는 모양. Adverbe
🌏 (farceur) Idéophone indiquant la manière dont on épilogue sur quelque chose sans grande portée.


Système social (81) Saluer (17) Exprimer ses sentiments/humeur (41) Vie scolaire (208) Présenter (se présenter) (52) Au travail (197) Aller à l'hôpital (204) Presse (36) Tâches ménagères (48) Aller au cinéma (105) Commander un plat (132) Problèmes environnementaux (226) Raconter une maladresse (28) Comparer des cultures (78) Médias de masse (47) Passe-temps (103) Utiliser des services publics (poste) (8) Utiliser des services publics (immigration) (2) Acheter des objets (99) Problèmes sociaux (67) Amour et marriage (28) Culture populaire (82) Météo et saisons (101) Sports (88) Week-ends et congés (47) Culture populaire (52) Téléphoner (15) Décrire un incident, un accident, un désastre (43) Informations géographiques (138) Expliquer un plat (119)