🌟 과잉 (過剩)
☆ Nom
1. 수량이나 정도가 필요로 하는 것보다 지나치게 많아서 남음.
1. EXCÈS, SURABONDANCE, EXCÉDENT, SURPLUS: Ce qui est en trop par rapport à la quantité ou le volume requis.
-
공급 과잉.
Oversupply. -
영양 과잉.
Overnourished. -
과잉 대응.
Overactive. -
과잉 반응.
Overreaction. -
과잉 사용.
Overuse. -
과잉 생산.
Overproduction. -
과잉 친절.
Excess kindness. -
유민이는 과잉 소비를 하는 편이어서 늘 용돈이 모자랐다.
Yoomin tends to overspend and always lacks pocket money. -
이 지역은 인구에 비해 주택이 과잉 공급되어 빈집이 많다.
There are many vacant houses in this area because of the over-supply of housing relative to the population. -
♔
요즘 아동 비만이 문제래요.
They say childhood obesity is a problem these days.
♕ 네. 영양 과잉과 운동 부족 때문에 비만 아동들이 늘어났어요.
Yeah. the number of obese children has increased due to malnutrition and lack of exercise.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 과잉 (
과ː잉)
📚 Mot dérivé: • 과잉되다(過剩되다): 수량이나 정도가 필요로 하는 것보다 지나치게 많아서 남게 되다. • 과잉하다(過剩하다): 수량이나 정도가 필요로 하는 것보다 지나치게 많아서 남다.
📚 Catégorie: Quantités
🗣️ 과잉 (過剩) @ Exemple(s)
- 부모의 과잉 보호는 아이들의 의타심을 조장한다. [의타심 (依他心)]
- 그럼요. 어떤 약이든지 과잉 투여는 몸에 좋지 않아요. [투여 (投與)]
- 호르몬이 과잉 분비되는 사춘기에 여드름이 나기 쉽다. [호르몬 (hormone)]
- 과잉 방어. [방어 (防禦)]
- 예측 수요량을 너무 크게 잡아서 과잉 생산을 한 것이 원인인 것 같습니다. [수요량 (需要量)]
- 민준이가 별것도 아닌 일에 과잉 반응을 보이자 친구들은 이를 황당히 생각했다. [황당히 (荒唐히)]
- 인구 과잉. [인구 (人口)]
- 자의식 과잉. [자의식 (自意識)]
- 자기 자신을 성찰하는 것은 좋지만 과잉된 자의식은 오히려 부정적이다. [자의식 (自意識)]
- 경찰은 시위에 참여한 시민들을 무력으로 과잉 진압해 비난 받자 정당방위 차원이었다고 해명했다. [정당방위 (正當防衛)]
🌷 ㄱㅇ: Initial sound 과잉
-
ㄱㅇ (
겨울
)
: 네 계절 중의 하나로 가을과 봄 사이의 추운 계절.
☆☆☆
Nom
🌏 HIVER: Saison la plus froide des quatre saisons de l'année, succédant à l'automne et précédant le printemps. -
ㄱㅇ (
과일
)
: 사과, 배, 포도, 밤 등과 같이 나뭇가지나 줄기에 열리는 먹을 수 있는 열매.
☆☆☆
Nom
🌏 FRUIT: Fruit comestible qui pousse sur une branche d'arbres ou une tige de végétaux tel que la pomme, la poire, le raisin ou la châtaigne. -
ㄱㅇ (
군인
)
: 군대에 속하여 무기를 다루는 등의 훈련을 받고 일정한 임무를 맡아 하는 사람.
☆☆☆
Nom
🌏 MILITAIRE, SOLDAT: Personne appartenant à une armée, qui suit un entraînement, y compris une technique de manipulation d’armes, et qui remplit certaines tâches. -
ㄱㅇ (
거의
)
: 전부에서 조금 모자란 정도.
☆☆☆
Nom
🌏 QUASI-TOTALITÉ, PRESQUE: Un peu moins que la totalité. -
ㄱㅇ (
가요
)
: 많은 사람들이 즐겨 부르는 노래.
☆☆☆
Nom
🌏 CHANSON POPULAIRE: Chanson que beaucoup de gens prennent plaisir à chanter. -
ㄱㅇ (
공원
)
: 사람들이 놀고 쉴 수 있도록 풀밭, 나무, 꽃 등을 가꾸어 놓은 넓은 장소.
☆☆☆
Nom
🌏 PARC, JARDIN PUBLIC: Espace d'une certaine importance agrémenté de pelouses, d'arbres et de fleurs et aménagé pour le public qui peut s'y détendre et s'y amuser. -
ㄱㅇ (
가을
)
: 네 계절 중의 하나로 여름과 겨울 사이의 계절.
☆☆☆
Nom
🌏 AUTOMNE: Une des quatre saisons, qui succède à l'été et précède l'hiver. -
ㄱㅇ (
걸음
)
: 다리를 움직여 두 발을 번갈아 옮겨 놓는 동작.
☆☆☆
Nom
🌏 MARCHE, ALLURE, PAS, DÉMARCHE: Action d'avancer ses deux pieds alternativement en bougeant les jambes. -
ㄱㅇ (
구월
)
: 일 년 열두 달 가운데 아홉째 달.
☆☆☆
Nom
🌏 SEPTEMBRE: Neuvième des douze mois de l'année. -
ㄱㅇ (
깊이
)
: 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀게.
☆☆☆
Adverbe
🌏 PROFONDÉMENT: De sorte que la distance de la surface au fond ou de l'extérieur à l'intérieur soit longue. -
ㄱㅇ (
개월
)
: 달을 세는 단위.
☆☆☆
Nom dépendant
🌏 Nom dépendant, quantificateur pour compter les mois de l'année. -
ㄱㅇ (
가위
)
: 종이나 천, 머리카락 등을 자르는 도구.
☆☆☆
Nom
🌏 CISEAU(X): Outil servant à couper du papier, du tissu, des cheveux, etc. -
ㄱㅇ (
거울
)
: 물체의 모양을 비추어 보는 얇고 평평한 물건.
☆☆☆
Nom
🌏 MIROIR, GLACE: Objet peu épais et plat devant lequel l'on regarde la forme d'un objet. -
ㄱㅇ (
같이
)
: 둘 이상이 함께.
☆☆☆
Adverbe
🌏 ENSEMBLE: Avec deux ou plusieurs personnes. -
ㄱㅇ (
거의
)
: 전부에서 조금 모자라게.
☆☆☆
Adverbe
🌏 PRESQUE, QUASI, QUASIMENT, À PEU PRÈS: De manière insuffisante dans l'ensemble. -
ㄱㅇ (
교육
)
: 개인의 능력을 키우기 위해 지식, 교양, 기술 등을 가르치는 일.
☆☆☆
Nom
🌏 ÉDUCATION: Action de transmettre des savoirs, des éléments culturels, des techniques afin de renforcer les compétences d’une personne. -
ㄱㅇ (
게임
)
: 규칙을 정해 이기고 지는 것을 가르는 놀이.
☆☆☆
Nom
🌏 JEU, DIVERTISSEMENT, AMUSEMENT, DISTRACTION: Activité de loisir soumise à des règles déterminant les gagnants et les perdants. -
ㄱㅇ (
기억
)
: 이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등을 잊지 않거나 다시 생각해 냄.
☆☆☆
Nom
🌏 MÉMOIRE, SOUVENIR: Fait de ne pas oublier une figure, un événement, des connaissances ou une expérience du passé ou de se remémorer. -
ㄱㅇ (
기온
)
: 대기의 온도.
☆☆☆
Nom
🌏 TEMPÉRATURE, TEMPÉRATURE ATMOSPHÉRIQUE: Degré de chaleur de l'atmosphère. -
ㄱㅇ (
길이
)
: 무엇의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지의 거리.
☆☆☆
Nom
🌏 LONGUEUR: Distance qui s'étend d'une extrémité à l'autre.
• Spectacle (8) • Expressions vestimentaires (110) • Comparer des cultures (78) • Amour et marriage (28) • Médias de masse (47) • Présenter (famille) (41) • Presse (36) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Expliquer un endroit (70) • Remercier (8) • Santé (155) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Acheter des objets (99) • Trouver son chemin (20) • Relations humaines (255) • Problèmes environnementaux (226) • Problèmes sociaux (67) • Au travail (197) • Parler du temps (82) • Arts (76) • Vie en Corée (16) • Vie quotidienne (11) • Aller à l'hôpital (204) • Différences culturelles (47) • Amour et mariage (19) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Commander un plat (132) • Religions (43) • Décrire un caractère (365)