🌟 갸웃거리다
Verbe
1. 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 자꾸 조금씩 기울이다.
1. VACILLER, BALANCER, OSCILLER: (Tête, corps) Se balancer légèrement de façon répétée d'un côté et de l'autre
-
고개를 갸웃거리다.
Tilt one's head. -
머리를 갸웃거리다.
Tilt one's head. -
몸을 갸웃거리다.
Tilt body. -
남자는 새로 태어난 아기를 보기 위해 창문으로 고개를 갸웃거렸다.
The man tilted his head through the window to see the newborn baby. -
지수는 고개를 갸웃거리면서 궁금증을 표했지만 어떠한 말도 하지는 않았다.
Jisoo tilted her head and expressed curiosity, but said nothing. -
♔
저쪽에 고개를 갸웃거리는 분, 질문이 있으신가요?
The one with his head tilted over there, do you have any questions?
♕ 네, 그럼 질문 하나만 드리겠습니다.
Ok, so let me ask you a question.
Synonyme(s)
갸웃대다: 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 자꾸 조금씩 기울이다.
Synonyme(s)
갸웃갸웃하다: 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 조금씩 자꾸 기울이다.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 갸웃거리다 (
갸욷꺼리다)
📚 Mot dérivé: • 갸웃: 고개나 몸을 한쪽으로 조금 기울이는 모양.
🌷 ㄱㅇㄱㄹㄷ: Initial sound 갸웃거리다
-
ㄱㅇㄱㄹㄷ (
기웃거리다
)
: 무엇을 보거나 찾기 위해 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 자꾸 기울이다.
☆
Verbe
🌏 PROMENER LE REGARD SUR, JETER UN COUP D'ŒIL ÇA ET LÀ, ÉPIER, FURETER EN ÉPIANT, SE DÉPLACER POUR FOUILLER DU REGARD: Incliner la tête ou le corps continuellement d'un côté ou de l'autre pour voir ou chercher quelque chose. -
ㄱㅇㄱㄹㄷ (
갸웃거리다
)
: 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 자꾸 조금씩 기울이다.
Verbe
🌏 VACILLER, BALANCER, OSCILLER: (Tête, corps) Se balancer légèrement de façon répétée d'un côté et de l'autre
• Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Vie scolaire (208) • Santé (155) • Éducation (151) • Différences culturelles (47) • Raconter une maladresse (28) • Aller à l'hôpital (204) • Parler du temps (82) • Loisirs (48) • Météo et saisons (101) • Architecture (43) • Voyager (98) • Utiliser des services publics (59) • Invitation et visite (28) • Vie en Corée (16) • Climat (53) • Décrire l'apparence (97) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Faire une promesse (4) • Remercier (8) • Presse (36) • Échanger des informations personnelles (46) • Comparer des cultures (78) • Histoire (92) • Système social (81) • Décrire un caractère (365) • Amour et marriage (28) • Psychologie (191) • Au travail (197) • Tâches ménagères (48)