🌟 인격 (人格)

☆☆ Nom

1. 말이나 행동에 나타나는 한 사람의 전체적인 품격.

1. PERSONNALITÉ, CARACTÈRE: Manières générales d'une personne qui reflètent dans ses propos ou son comportement.

🗣️ Exemple(s):

인격 수양.
Character training.
인격 형성.
Personality formation.
인격이 훌륭하다.
Great character.
인격을 갖추다.
Acquire character.
인격을 형성하다.
Form character.
사람의 말과 행동은 그 사람의 인격을 보여준다.
A man's words and actions show his character.
세상의 모든 어머니는 자식이 훌륭한 인격을 지닌 사람이 되기를 바란다.
Every mother in the world wants her child to be a man of great character.
♔ 선생님은 어떤 분이야?
What's the teacher like?
♕ 지성과 인격을 겸비하신 훌륭하신 분이지.
A great man of intelligence and character.

Terme(s) de référence

2. 자신의 행위에 스스로 책임을 질 자격을 가진 독립된 개인.

2. Individu indépendant qui peut prendre la responsabilité de ses actes.

🗣️ Exemple(s):

독립된 인격.
Independent character.
동등한 인격.
Equal personality.
인격이 되다.
Become a character.
인격을 존중하다.
Respect character.
인격을 지니다.
Personality.
인격을 형성하다.
Form character.
학생들도 스스로의 자유 의지와 인격을 지닌 존재이다.
Students are also beings of their own free will and character.
어린아이도 하나의 독립된 인격으로 존중을 받을 권리가 있다.
A child also has the right to be respected as one independent personality.
♔ 집에서는 나를 애 취급해.
You treat me like a kid at home.
♕ 어른들과 동등한 인격으로 대우를 받으려면 그에 맞게 행동해야지.
Adults should act accordingly to be treated with equal character.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 인격 (인껵) • 인격이 (인껴기) • 인격도 (인껵또) • 인격만 (인꼉만)
📚 Mot dérivé: • 인격적(人格的): 말이나 행동에 나타나는 한 사람의 전체적인 품격에 바탕을 두는 것. • 인격적(人格的): 말이나 행동에 나타나는 한 사람의 전체적인 품격에 바탕을 두는.
📚 Catégorie: Caractères Expressions vestimentaires

🗣️ 인격 (人格) @ Définition(s)

사람 : 일정한 자격이나 인격을 갖춘 존재.
덕 (德) : 남을 이해하고 받아들이는 너그럽고 도덕적인 인격.
질 (質) : 됨됨이나 인격 등을 이루는 사람의 근본 바탕.
수련 (修鍊/修練) : 인격, 기술, 학문 등을 열심히 배우고 익힘.
인간적 (人間的) : 사람의 성격, 인격 등에 관한 것.
인간적 (人間的) : 사람의 성격, 인격 등에 관한.
수련하다 (修鍊/修練하다) : 인격, 기술, 학문 등을 열심히 배우고 익히다.
세련되다 (洗練/洗鍊되다) : 모습이나 인격 등이 우아하고 품위가 있다.
명예 훼손 (名譽毁損) : 다른 사람의 이름이나 인격, 신분 등의 사회적 평가에 해를 끼쳐 손해를 입히는 일.
됨됨이 : 어떠한 사람의 행동과 성격, 인격, 성품.
풍미 (風味) : 멋지고 아름다운 사람의 성품이나 인격.
수련원 (修鍊院) : 인격, 기술, 학문 등을 열심히 배우고 익히면서 몸과 마음을 단련하는 곳.
범하다 (犯하다) : 권리나 인격 또는 위엄 등을 해치거나 떨어뜨리다.

🗣️ 인격 (人格) @ Exemple(s)

한 연구에서는 힘과 설득을 병용하는 것이 어린아이의 인격 형성에 가장 효과적이라고 밝혔다. [병용하다 (竝用/倂用하다)]
인격 비하. [비하 (卑下)]
얼마 전 붙잡힌 연쇄 살인범은 반사회적인 인격 장애자로 판명되었다. [반사회적 (反社會的)]
분열된 인격. [분열되다 (分裂되다)]
다중 인격으로 분열되다. [분열되다 (分裂되다)]
대인의 인격. [대인 (大人)]
인격 도야. [도야 (陶冶)]
끊임없는 인격 도야를 해야 해. [도야 (陶冶)]
중후한 인격. [중후하다 (重厚하다)]
저 할아버지는 인격이 참 중후하셔. [중후하다 (重厚하다)]
고상한 인격. [고상하다 (高尙하다)]
후덕한 인격. [후덕하다 (厚德하다)]
분열시킨 인격. [분열시키다 (分裂시키다)]
인격을 분열시키다. [분열시키다 (分裂시키다)]
인간이 스트레스를 받으면 인격을 분열시켜 대리 인격을 내세운다고 발표하셨죠. [분열시키다 (分裂시키다)]
인격 유린. [유린 (蹂躪/蹂躙/蹂蹸)]
이 회사에 소속된 근로자들은 회사 측으로부터 오랫동안 인격 유린을 당해 왔다. [유린 (蹂躪/蹂躙/蹂蹸)]
인격 함양. [함양 (涵養)]
학생들의 인격 함양을 위해서 봉사 활동을 가기로 했다. [함양 (涵養)]
인격 수양. [수양 (修養)]
인격 형성. [형성 (形成)]
인격 모독. [모독 (冒瀆)]
상대 후보의 사생활을 폭로하며 인격 모독을 가하는 것은 명예 훼손 소송으로까지 번질 수 있다. [모독 (冒瀆)]
그는 경찰이 자신을 소매치기로 오인하고 막무가내로 죄인 취급을 해 인격적인 모독을 당했다고 주장했다. [모독 (冒瀆)]

🌷 ㅇㄱ: Initial sound 인격

ㅇㄱ ( 입구 ) : 안으로 들어갈 수 있는 문이나 통로. ☆☆☆ Nom
🌏 ENTRÉE, PORTE: Porte ou passage permettant d’entrer à l’intérieur d’un local ou d’un lieu.
ㅇㄱ ( 안개 ) : 땅 가까이에서 수증기가 뭉쳐 아주 작은 물방울들이 부옇게 떠 있는 현상. ☆☆☆ Nom
🌏 BROUILLARD, BRUME: Phénomène d'accumulation de vapeur d'eau provoquant des gouttelettes d'eau qui flottent près du sol, engendrant un effet brumeux.
ㅇㄱ ( 안경 ) : 눈을 보호하거나 시력이 좋지 않은 사람이 잘 볼 수 있도록 눈에 쓰는 물건. ☆☆☆ Nom
🌏 LUNETTES: Objet porté près des yeux et utilisé pour les protéger ou pour corriger la vue.
ㅇㄱ ( 약간 ) : 얼마 되지 않게. 또는 얼마쯤. ☆☆☆ Adverbe
🌏 De façon à ne pas être nombreux ; un peu.
ㅇㄱ ( 야구 ) : 아홉 명씩으로 이루어진 두 팀이 공격과 수비를 번갈아 하며, 상대 선수가 던진 공을 방망이로 치고 경기장을 돌아 점수를 내는 경기. ☆☆☆ Nom
🌏 BASE-BALL: Sport qui se joue à deux équipes de neuf joueurs qui assurent l'attaque et la défense chacune à leur tour, et où on marque des points en frappant la balle lancée par l'adversaire avec une batte, et en faisant un tour du terrain.
ㅇㄱ ( 얘기 ) : 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 하는 말. ☆☆☆ Nom
🌏 HISTOIRE, ANECDOTE, CONTE: Récit oral donné à quelqu'un portant sur un fait, un état, un phénomène, une expérience, une pensée, etc.
ㅇㄱ ( 얼굴 ) : 눈, 코, 입이 있는 머리의 앞쪽 부분. ☆☆☆ Nom
🌏 VISAGE: Partie antérieure de la tête, où se trouvent les yeux, le nez et la bouche
ㅇㄱ ( 여권 ) : 다른 나라를 여행하는 사람의 신분이나 국적을 증명하고, 여행하는 나라에 그 사람의 보호를 맡기는 문서. ☆☆☆ Nom
🌏 PASSEPORT: Document qui certifie l'identité ou la nationalité d'un voyageur à l'étranger, et qui demande la protection de cette personne au pays visité.
ㅇㄱ ( 여기 ) : 말하는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ Pronom
🌏 ICI: Pronom désignant un lieu près du locuteur.
ㅇㄱ ( 악기 ) : 음악을 연주하는 데 쓰는 기구. ☆☆☆ Nom
🌏 INSTRUMENT (DE MUSIQUE): Objet utilisé pour jouer de la musique.
ㅇㄱ ( 외국 ) : 자기 나라가 아닌 다른 나라. ☆☆☆ Nom
🌏 ÉTRANGER, PAYS ÉTRANGER, EXTÉRIEUR: Pays autre que son propre pays.
ㅇㄱ ( 요금 ) : 시설을 쓰거나 구경을 하는 값으로 내는 돈. ☆☆☆ Nom
🌏 PRIX, TARIF: Somme d’argent que l’on paie en échange pour visiter ou utiliser des installations.
ㅇㄱ ( 연극 ) : 배우가 무대 위에서 대본에 따라 관객에게 연기를 보이는 것. ☆☆☆ Nom
🌏 PIÈCE DE THÉÂTRE, THÉÂTRE, DRAME: Fait pour un comédien de jouer sur une scène en suivant un scénario devant des spectateurs.
ㅇㄱ ( 월급 ) : 일한 대가로 한 달마다 지급하는 보수. ☆☆☆ Nom
🌏 SALAIRE (MENSUEL), PAYE: Rétribution versée tous les mois en échange d'un travail.
ㅇㄱ ( 연결 ) : 둘 이상의 사물이나 현상 등이 서로 이어지거나 관계를 맺음. ☆☆☆ Nom
🌏 CONNEXION, LIAISON: Fait que plus de deux objets ou phénomènes soient connectés ou liés l’un à l’autre, ou qu’ils établissent une relation.
ㅇㄱ ( 약간 ) : 얼마 되지 않음. ☆☆☆ Nom
🌏 UN PEU, QUELQUE PEU: Ce qui est petit en nombre ou en quantité.
ㅇㄱ ( 아기 ) : 젖을 먹는 아주 어린 아이. ☆☆☆ Nom
🌏 BÉBÉ, TRÈS JEUNE ENFANT, NOURRISSON, NOUVEAU-NÉ: Très petit enfant qui est encore allaité.
ㅇㄱ ( 약국 ) : 약사가 약을 만들거나 파는 곳. ☆☆☆ Nom
🌏 PHARMACIE, OFFICINE: Endroit où le pharmacien fabrique et vend des médicaments.
ㅇㄱ ( 영국 ) : 유럽 북서쪽 끝에 있는 섬나라. 산업 혁명이 시작된 나라로 각종 공업이 발달하였으며 입헌 군주국이다. 주요 언어는 영어이고 수도는 런던이다. ☆☆☆ Nom
🌏 ROYAUME-UNI: Etat insulaire situé à l’extrême nord-ouest de l’Europe. C'est une monarchie constitutionnelle. Il est le berceau de la révolution industrielle où les différentes industries se sont développées. On y parle principalement l'anglais et sa capitale est Londres.
ㅇㄱ ( 이곳 ) : 말하는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ Pronom
🌏 ICI: Terme pour désigner un lieu proche du locuteur.
ㅇㄱ ( 일곱 ) : 여섯에 하나를 더한 수. ☆☆☆ Déterminant numéral
🌏 SEPT: Chiffre résultant de six plus un.
ㅇㄱ ( 육교 ) : 도로나 철로 위를 건너갈 수 있도록 만든 다리. ☆☆☆ Nom
🌏 PASSERELLE (POUR PIÉTONS): Pont construit pour permettre de passer au-dessus d'une route ou d'un chemin de fer.
ㅇㄱ ( 이거 ) : 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말. ☆☆☆ Pronom
🌏 ÇA, CELA: Terme désignant une chose qui se trouve près du locuteur ou à laquelle il fait allusion.
ㅇㄱ ( 이것 ) : 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말. ☆☆☆ Pronom
🌏 CE, CECI, CELA, CELUI (CELLE, CEUX, CELLES)-CI,: Terme indiquant ce que pense une personne se trouvant près du locuteur ou le locuteur lui-même.
ㅇㄱ ( 인기 ) : 어떤 대상에 쏠리는 많은 사람들의 높은 관심이나 좋아하는 마음. ☆☆☆ Nom
🌏 POPULARITÉ, SUCCÈS, RENOMMÉE, CÉLÉBRITÉ, GLOIRE: Grand intérêt ou forte préférence d'un grand nombre d’individus pour une personne ou un objet.
ㅇㄱ ( 일곱 ) : 여섯에 하나를 더한 수의. ☆☆☆ Déterminant
🌏 (DE) SEPT: Du chiffre résultant de six plus un.
ㅇㄱ ( 일기 ) : 날마다 그날그날 겪은 일이나 생각, 느낌 등을 적은 글. ☆☆☆ Nom
🌏 JOURNAL, JOURNAL INTIME: Écrit où l'on relate quotidiennement les événements, les réflexions, les sentiments personnels, etc. du jour.

💕Start 인격 🌾End

Start 인

인 End

Start 격

격 End

📚 Catégorie

• Présenter (famille) (41) • Métiers et orientation (130) • Culture populaire (82) • Amour et mariage (19) • Langue (160) • Voyager (98) • Gestion économique (273) • Problèmes environnementaux (226) • Expliquer un endroit (70) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Psychologie (191) • Événements familiaux (57) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Culture alimentaire (104) • Expliquer un plat (119) • Parler du temps (82) • Habitat (159) • Commander un plat (132) • Relations humaines (52) • Aller à l'hôpital (204) • Passe-temps (103) • Loisirs (48) • Présenter (se présenter) (52) • Trouver son chemin (20) • Architecture (43) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • S'excuser (7) • Relations humaines (255) • Saluer (17)