🌟 인격 (人格)

☆☆   名詞  

1. 말이나 행동에 나타나는 한 사람의 전체적인 품격.

1. じんかく人格: 言葉や行動に表れる、その人の品格。

🗣️ 用例:
  • 인격 수양.
    Character training.
  • 인격 형성.
    Personality formation.
  • 인격이 훌륭하다.
    Great character.
  • 인격을 갖추다.
    Acquire character.
  • 인격을 형성하다.
    Form character.
  • 사람의 말과 행동은 그 사람의 인격을 보여준다.
    A man's words and actions show his character.
  • 세상의 모든 어머니는 자식이 훌륭한 인격을 지닌 사람이 되기를 바란다.
    Every mother in the world wants her child to be a man of great character.
  • 선생님은 어떤 분이야?
    What's the teacher like?
    지성과 인격을 겸비하신 훌륭하신 분이지.
    A great man of intelligence and character.
参考語 신격(神格): 신으로서의 자격. 또는 신의 격식.

2. 자신의 행위에 스스로 책임을 질 자격을 가진 독립된 개인.

2. じんかく人格: 自分の行為に責任を負う資格を持つ、独立した個人。

🗣️ 用例:
  • 독립된 인격.
    Independent character.
  • 동등한 인격.
    Equal personality.
  • 인격이 되다.
    Become a character.
  • 인격을 존중하다.
    Respect character.
  • 인격을 지니다.
    Personality.
  • 인격을 형성하다.
    Form character.
  • 학생들도 스스로의 자유 의지와 인격을 지닌 존재이다.
    Students are also beings of their own free will and character.
  • 어린아이도 하나의 독립된 인격으로 존중을 받을 권리가 있다.
    A child also has the right to be respected as one independent personality.
  • 집에서는 나를 애 취급해.
    You treat me like a kid at home.
    어른들과 동등한 인격으로 대우를 받으려면 그에 맞게 행동해야지.
    Adults should act accordingly to be treated with equal character.

🗣️ 発音, 活用形: 인격 (인껵) 인격이 (인껴기) 인격도 (인껵또) 인격만 (인꼉만)
📚 派生語: 인격적(人格的): 말이나 행동에 나타나는 한 사람의 전체적인 품격에 바탕을 두는 것. 인격적(人格的): 말이나 행동에 나타나는 한 사람의 전체적인 품격에 바탕을 두는.
📚 カテゴリー: 性格   服装を表すこと  


🗣️ 인격 (人格) @ 語義解説

🗣️ 인격 (人格) @ 用例

Start

End

Start

End


歴史 (92) 失敗話をすること (28) 教育 (151) 感情/気分を表すこと (41) 住居生活 (159) 社会問題 (67) 学校生活 (208) 人間関係 (255) 芸術 (23) 地理情報 (138) 建築 (43) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) 週末および休み (47) 外見を表すこと (97) 外見 (121) 病院を利用すること (204) 言葉 (160) 性格を表すこと (365) 家族行事(節句) (2) 食文化 (104) 哲学・倫理 (86) 健康 (155) 恋愛と結婚 (19) 大衆文化 (82) 公演と鑑賞 (8) 日付を表すこと (59) マスメディア (47) 曜日を表すこと (13) 大衆文化 (52) 個人情報を交換すること (46)