🌟 과년하다 (過年 하다)
Adjectif
1. 처녀의 나이가 결혼할 시기가 지나다.
1. VIEILLE (FEMME): (Femme) Qui a passé l'âge de se marier.
-
과년한 나이.
Too old. -
과년한 딸.
Excessed daughter. -
과년한 여자.
A woman who is overage. -
과년한 처녀.
An old maid. -
과년한 처자.
A wife and child. -
그 노처녀는 이미 마흔이 넘은 과년한 여자였다.
The old maid was already over forty years old. -
가족들은 과년한 큰딸을 결혼시키기 위해 노력했다.
The family tried to marry their older daughter. -
♔
제게 과년한 딸이 있는데 아직 좋은 혼처를 못 찾았어요.
I have a daughter who's too old, but i haven't found a good marriage yet.
♕ 그래요? 어떤 사윗감을 원하세요?
Really? what kind of son-in-law do you want?
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 과년하다 (
과ː년하다) • 과년한 (과ː년한) • 과년하여 (과ː년하여) 과년해 (과ː년해) • 과년하니 (과ː년하니) • 과년합니다 (과ː년함니다)
🌷 ㄱㄴㅎㄷ: Initial sound 과년하다
-
ㄱㄴㅎㄷ (
가능하다
)
: 할 수 있거나 될 수 있다.
Adjectif
🌏 POSSIBLE: Que l'on peut faire, ou qui est réalisable. -
ㄱㄴㅎㄷ (
과년하다
)
: 처녀의 나이가 결혼할 시기가 지나다.
Adjectif
🌏 VIEILLE (FEMME): (Femme) Qui a passé l'âge de se marier. -
ㄱㄴㅎㄷ (
괘념하다
)
: 계속 생각하면서 걱정을 하다.
Verbe
🌏 SE FAIRE DU SOUCI: Penser constamment à quelque chose et s'en inquiéter. -
ㄱㄴㅎㄷ (
강녕하다
)
: 윗사람의 몸과 마음이 건강하고 편안하다.
Adjectif
🌏 VIGOUREUX, ROBUSTE: (Personne plus âgée que soi) Qui est solide de corps et d'esprit, sans maladie. -
ㄱㄴㅎㄷ (
거나하다
)
: 술 등에 꽤 취한 상태에 있다.
Adjectif
🌏 (ADJ.) ÊTRE UN PEU IVRE, ÊTRE UN PEU ÉMÉCHÉ, ÊTRE ENTRE DEUX VINS: Qui est sous l'effet de l'alcool. -
ㄱㄴㅎㄷ (
귀납하다
)
: 여러 가지 구체적 사실로부터 일반적인 결론이나 법칙을 이끌어 내다.
Verbe
🌏 INDUIRE: Tirer une conclusion ou une loi générale à partir de plusieurs faits concrets. -
ㄱㄴㅎㄷ (
귀농하다
)
: 도시에서 살던 사람이 하던 일을 그만두고 농사를 지으려고 농촌으로 가다.
Verbe
🌏 RETOURNER À LA CAMPAGNE, DÉMÉNAGER EN MILIEU RURAL: (Citadin) Arrêter son métier en ville et déménager à la campagne pour y mener une activité agricole. -
ㄱㄴㅎㄷ (
겨냥하다
)
: 어떤 사물을 활이나 총 등으로 맞추려고 겨누다.
Verbe
🌏 VISER, AJUSTER, METTRE QUELQU'UN EN JOUE, BRAQUER: Diriger un arc ou un fusil vers quelque chose pour l'atteindre. -
ㄱㄴㅎㄷ (
기능하다
)
: 어떤 역할이나 작용을 하다.
Verbe
🌏 FONCTIONNER: Prendre un rôle ou une action. -
ㄱㄴㅎㄷ (
감내하다
)
: 어려움을 참고 견디다.
Verbe
🌏 SUPPORTER, ENDURER, ASSUMER: Tenir et résister face à une difficulté. -
ㄱㄴㅎㄷ (
가늠하다
)
: 목표나 기준 등에 맞는지 안 맞는지를 살피다.
Verbe
🌏 METTRE EN JOUE, VISER: Examiner une chose pour voir si elle corresond à l'objectif fixé, au critère, etc. -
ㄱㄴㅎㄷ (
고뇌하다
)
: 괴로워하며 생각을 하고 고민하다.
Verbe
🌏 SE TOURMENTER, SE TRACASSER: Réfléchir en languissant et s'inquiéter. -
ㄱㄴㅎㄷ (
기념하다
)
: 훌륭한 인물이나 특별한 일 등을 오래도록 잊지 않고 마음에 간직하다.
Verbe
🌏 COMMÉMORER, CÉLÉBRER, MARQUER LE COUP, MARQUER UN JOUR D'UNE PIERRE BLANCHE: Garder longtemps en mémoire un grand personnage ou un événement particulier sans l'oublier. -
ㄱㄴㅎㄷ (
격노하다
)
: 몹시 화를 내다.
Verbe
🌏 ÊTRE FURIEUX, ÊTRE ENRAGÉ, ENTRER DANS UNE GRANDE FUREUR, ÊTRE DÉCHAÎNÉ, S'EMPORTER, ENTRER DANS UNE COLÈRE NOIRE: Se mettre dans une grande colère. -
ㄱㄴㅎㄷ (
가난하다
)
: 돈이 없어서 생활이 어렵다.
Adjectif
🌏 PAUVRE, DÉMUNI, NÉCESSITEUX: Qui mène une vie difficile, par manque d'argent.
• Architecture (43) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Vie quotidienne (11) • Amour et mariage (19) • Décrire l'apparence (97) • Informations géographiques (138) • Acheter des objets (99) • Presse (36) • Vie en Corée (16) • Faire une promesse (4) • Amour et marriage (28) • Problèmes sociaux (67) • Météo et saisons (101) • Éducation (151) • Passe-temps (103) • Tâches ménagères (48) • Raconter une maladresse (28) • Relations humaines (255) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Spectacle (8) • Habitat (159) • Décrire un caractère (365) • Métiers et orientation (130) • Histoire (92) • Présenter (se présenter) (52) • Psychologie (191) • Santé (155) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Comparer des cultures (78) • Parler d'un plat (78)