🌟 과년하다 (過年 하다)
Tính từ
1. 처녀의 나이가 결혼할 시기가 지나다.
-
과년한 나이.
Too old. -
과년한 딸.
Excessed daughter. -
과년한 여자.
A woman who is overage. -
과년한 처녀.
An old maid. -
과년한 처자.
A wife and child. -
그 노처녀는 이미 마흔이 넘은 과년한 여자였다.
The old maid was already over forty years old. -
가족들은 과년한 큰딸을 결혼시키기 위해 노력했다.
The family tried to marry their older daughter. -
♔
제게 과년한 딸이 있는데 아직 좋은 혼처를 못 찾았어요.
I have a daughter who's too old, but i haven't found a good marriage yet.
♕ 그래요? 어떤 사윗감을 원하세요?
Really? what kind of son-in-law do you want?
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 과년하다 (
과ː년하다) • 과년한 (과ː년한) • 과년하여 (과ː년하여) 과년해 (과ː년해) • 과년하니 (과ː년하니) • 과년합니다 (과ː년함니다)
🌷 ㄱㄴㅎㄷ: Initial sound 과년하다
-
ㄱㄴㅎㄷ (
가능하다
)
: 할 수 있거나 될 수 있다.
Tính từ
🌏 KHẢ DĨ, CÓ THỂ: Có thể làm hoặc có thể thành. -
ㄱㄴㅎㄷ (
과년하다
)
: 처녀의 나이가 결혼할 시기가 지나다.
Tính từ
🌏 QUÁ TUỔI, LỠ THÌ: Tuổi của người con gái qua thời kì kết hôn. -
ㄱㄴㅎㄷ (
괘념하다
)
: 계속 생각하면서 걱정을 하다.
Động từ
🌏 LO LẮNG KHÔN NGUÔI, LO LẮNG MÃI: Liên tục suy nghĩ và lo lắng. -
ㄱㄴㅎㄷ (
강녕하다
)
: 윗사람의 몸과 마음이 건강하고 편안하다.
Tính từ
🌏 KHỎE MẠNH: Người lớn tuổi mà cơ thể và tinh thần vẫn khỏe và bình an. -
ㄱㄴㅎㄷ (
거나하다
)
: 술 등에 꽤 취한 상태에 있다.
Tính từ
🌏 LẢO ĐẢO. LIÊU XIÊU, LOẠNG CHOẠNG: Trong trạng thái rất say rượu. -
ㄱㄴㅎㄷ (
귀납하다
)
: 여러 가지 구체적 사실로부터 일반적인 결론이나 법칙을 이끌어 내다.
Động từ
🌏 QUY NẠP, QUY VỀ: Dẫn ra kết luận hoặc quy tắc chung từ nhiều sự thật cụ thể. -
ㄱㄴㅎㄷ (
귀농하다
)
: 도시에서 살던 사람이 하던 일을 그만두고 농사를 지으려고 농촌으로 가다.
Động từ
🌏 TRỞ VỀ QUÊ LÀM NÔNG: Người sống ở đô thị từ bỏ công việc đang làm và đi về nông thôn để làm nông. -
ㄱㄴㅎㄷ (
겨냥하다
)
: 어떤 사물을 활이나 총 등으로 맞추려고 겨누다.
Động từ
🌏 NHẮM: Ngắm súng hay mũi tên để cho đúng với một sự vật nào đó. -
ㄱㄴㅎㄷ (
기능하다
)
: 어떤 역할이나 작용을 하다.
Động từ
🌏 ĐÓNG VAI TRÒ, CÓ CHỨC NĂNG, THỰC HIỆN CHỨC NĂNG: Giữ một vai trò hay một tác dụng nào đó. -
ㄱㄴㅎㄷ (
감내하다
)
: 어려움을 참고 견디다.
Động từ
🌏 CHỊU ĐỰNG: Kiên trì và chịu đựng khó khăn. -
ㄱㄴㅎㄷ (
가늠하다
)
: 목표나 기준 등에 맞는지 안 맞는지를 살피다.
Động từ
🌏 SUY XÉT, CÂN NHẮC: Quan sát xem có đúng hay không đúng với tiêu chuẩn hoặc mục tiêu. -
ㄱㄴㅎㄷ (
고뇌하다
)
: 괴로워하며 생각을 하고 고민하다.
Động từ
🌏 KHỔ NÃO, KHỔ SỞ: Vừa khổ sở vừa suy nghĩ và lo lắng. -
ㄱㄴㅎㄷ (
기념하다
)
: 훌륭한 인물이나 특별한 일 등을 오래도록 잊지 않고 마음에 간직하다.
Động từ
🌏 KỶ NIỆM: Không quên và ghi nhớ lâu trong lòng về việc đặc biệt hay nhân vật xuất sắc. -
ㄱㄴㅎㄷ (
격노하다
)
: 몹시 화를 내다.
Động từ
🌏 NỔI CƠN THỊNH NỘ: rất giận dữ -
ㄱㄴㅎㄷ (
가난하다
)
: 돈이 없어서 생활이 어렵다.
Tính từ
🌏 NGHÈO, NGHÈO KHÓ: Cuộc sống khó khăn vì không có tiền.
• Khí hậu (53) • Diễn tả vị trí (70) • Mua sắm (99) • Hẹn (4) • Đời sống học đường (208) • Cảm ơn (8) • Triết học, luân lí (86) • Giáo dục (151) • Sinh hoạt công sở (197) • Văn hóa đại chúng (82) • Thời tiết và mùa (101) • Gọi điện thoại (15) • Thể thao (88) • Sức khỏe (155) • Gọi món (132) • Việc nhà (48) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Tôn giáo (43) • Thông tin địa lí (138) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sự kiện gia đình (57) • Tâm lí (191) • Giải thích món ăn (119) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41)