🌟 가늠하다

Động từ

1. 목표나 기준 등에 맞는지 안 맞는지를 살피다.

1. SUY XÉT, CÂN NHẮC: Quan sát xem có đúng hay không đúng với tiêu chuẩn hoặc mục tiêu.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

목표를 가늠하다.
Measure the target.
목표물을 가늠하다.
Measure the target.
표적을 가늠하다.
Measure the target.
군인이 총구로 표적을 가늠하더니 총을 쏘았다.
The soldier measured the target with a gun and then shot it.
나는 새총을 들고 한 쪽 눈으로 목표물을 가늠해 보았다.
I held a slingshot and measured the target with one eye.

가늠하다: judge; assess,ねらわれる【狙われる】,mettre en joue, viser,Ser tanteado,يُخمِّن,багцаалах, баримжаалах,suy xét, cân nhắc,ประเมิน, วินิจฉัย,memperkirakan, menerka, menebak,примерять; присматривать,瞄准，看准，准头,

2. 사물이나 상황의 상태를 대강 짐작으로 생각하다.

2. NHẮM CHỪNG, XEM XÉT: Suy nghĩ với phán đoán đại khái trạng thái của tình huống hay sự vật.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

깊이를 가늠하다.
Measure the depth.
나이를 가늠하다.
Measure one's age.
높이를 가늠하다.
Measure the height.
방향을 가늠하다.
Gauge the direction.
상황을 가늠하다.
Measure the situation.
크기를 가늠하다.
Measure the size.
현황을 가늠하다.
Gauge the current situation.
나는 지도를 보며 나의 현재 위치를 가늠해 보았다.
I looked at the map and measured my current position.
우리는 김 선생님의 생각을 전혀 가늠할 수 없었다.
We couldn't measure mr. kim's thoughts at all.
유민이는 어려 보여서 외모만으로 나이를 가늠하기 어렵다.
Yu-min looks young, so it's hard to tell her age just by her appearance.
♔ 저 산의 높이가 어떻게 될까?
What's the height of that mountain?
♕ 글쎄, 너무 높아서 높이를 가늠할 수가 없다.
Well, it's too high to measure the height.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 가늠하다 (가늠하다) • 가늠하는 (가늠하는) • 가늠하여 (가늠하여) 가늠해 (가늠해) • 가늠하니 (가늠하니) • 가늠합니다 (가늠함니다)
📚 Từ phái sinh: • 가늠: 목표나 기준 등에 맞는지 안 맞는지를 살핌. 또는 살피는 목표나 기준., 사물이나…
📚 Annotation: 주로 '가늠해 보다'로 쓴다.

🗣️ 가늠하다 @ Giải nghĩa

이리 재고 저리 재고 (하다) : 계산, 득실, 관계 등을 짐작하거나 가늠하다.

🗣️ 가늠하다 @ Ví dụ cụ thể

승산을 가늠하다. [승산 (勝算)]
우열을 가늠하다. [우열 (優劣)]
중축을 가늠하다. [중축 (中軸)]
향배를 가늠하다. [향배 (向背)]
필력을 가늠하다. [필력 (筆力)]
필력을 가늠하다. [필력 (筆力)]
향방을 가늠하다. [향방 (向方)]
진의를 가늠하다. [진의 (眞意)]
어획량을 가늠하다. [어획량 (漁獲量)]
춘추를 가늠하다. [춘추 (春秋)]
정세를 가늠하다. [정세 (政勢)]
어획고를 가늠하다. [어획고 (漁獲高)]
위치를 가늠하다. [위치 (位置)]
심도를 가늠하다. [심도 (深度)]
성숙도를 가늠하다. [성숙도 (成熟度)]

🌷 ㄱㄴㅎㄷ: Initial sound 가늠하다

ㄱㄴㅎㄷ ( 가능하다 ) : 할 수 있거나 될 수 있다. Tính từ
🌏 KHẢ DĨ, CÓ THỂ: Có thể làm hoặc có thể thành.
ㄱㄴㅎㄷ ( 과년하다 ) : 처녀의 나이가 결혼할 시기가 지나다. Tính từ
🌏 QUÁ TUỔI, LỠ THÌ: Tuổi của người con gái qua thời kì kết hôn.
ㄱㄴㅎㄷ ( 괘념하다 ) : 계속 생각하면서 걱정을 하다. Động từ
🌏 LO LẮNG KHÔN NGUÔI, LO LẮNG MÃI: Liên tục suy nghĩ và lo lắng.
ㄱㄴㅎㄷ ( 강녕하다 ) : 윗사람의 몸과 마음이 건강하고 편안하다. Tính từ
🌏 KHỎE MẠNH: Người lớn tuổi mà cơ thể và tinh thần vẫn khỏe và bình an.
ㄱㄴㅎㄷ ( 거나하다 ) : 술 등에 꽤 취한 상태에 있다. Tính từ
🌏 LẢO ĐẢO. LIÊU XIÊU, LOẠNG CHOẠNG: Trong trạng thái rất say rượu.
ㄱㄴㅎㄷ ( 귀납하다 ) : 여러 가지 구체적 사실로부터 일반적인 결론이나 법칙을 이끌어 내다. Động từ
🌏 QUY NẠP, QUY VỀ: Dẫn ra kết luận hoặc quy tắc chung từ nhiều sự thật cụ thể.
ㄱㄴㅎㄷ ( 귀농하다 ) : 도시에서 살던 사람이 하던 일을 그만두고 농사를 지으려고 농촌으로 가다. Động từ
🌏 TRỞ VỀ QUÊ LÀM NÔNG: Người sống ở đô thị từ bỏ công việc đang làm và đi về nông thôn để làm nông.
ㄱㄴㅎㄷ ( 겨냥하다 ) : 어떤 사물을 활이나 총 등으로 맞추려고 겨누다. Động từ
🌏 NHẮM: Ngắm súng hay mũi tên để cho đúng với một sự vật nào đó.
ㄱㄴㅎㄷ ( 기능하다 ) : 어떤 역할이나 작용을 하다. Động từ
🌏 ĐÓNG VAI TRÒ, CÓ CHỨC NĂNG, THỰC HIỆN CHỨC NĂNG: Giữ một vai trò hay một tác dụng nào đó.
ㄱㄴㅎㄷ ( 감내하다 ) : 어려움을 참고 견디다. Động từ
🌏 CHỊU ĐỰNG: Kiên trì và chịu đựng khó khăn.
ㄱㄴㅎㄷ ( 가늠하다 ) : 목표나 기준 등에 맞는지 안 맞는지를 살피다. Động từ
🌏 SUY XÉT, CÂN NHẮC: Quan sát xem có đúng hay không đúng với tiêu chuẩn hoặc mục tiêu.
ㄱㄴㅎㄷ ( 고뇌하다 ) : 괴로워하며 생각을 하고 고민하다. Động từ
🌏 KHỔ NÃO, KHỔ SỞ: Vừa khổ sở vừa suy nghĩ và lo lắng.
ㄱㄴㅎㄷ ( 기념하다 ) : 훌륭한 인물이나 특별한 일 등을 오래도록 잊지 않고 마음에 간직하다. Động từ
🌏 KỶ NIỆM: Không quên và ghi nhớ lâu trong lòng về việc đặc biệt hay nhân vật xuất sắc.
ㄱㄴㅎㄷ ( 격노하다 ) : 몹시 화를 내다. Động từ
🌏 NỔI CƠN THỊNH NỘ: rất giận dữ
ㄱㄴㅎㄷ ( 가난하다 ) : 돈이 없어서 생활이 어렵다. Tính từ
🌏 NGHÈO, NGHÈO KHÓ: Cuộc sống khó khăn vì không có tiền.

💕Start 가늠하다 🌾End

Start 가

가 End

Start 늠

늠 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Tình yêu và hôn nhân (28) • Nghệ thuật (23) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Ngôn luận (36) • Khí hậu (53) • Triết học, luân lí (86) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Cảm ơn (8) • Xin lỗi (7) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Mua sắm (99) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Chào hỏi (17) • Diễn tả ngoại hình (97) • Văn hóa đại chúng (52) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Diễn tả tính cách (365) • Việc nhà (48) • Tôn giáo (43) • Sự kiện gia đình (57) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Cách nói ngày tháng (59) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Lịch sử (92) • Gọi món (132) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Nói về lỗi lầm (28)