🌟 필력 (筆力)
Danh từ
1. 글씨의 획에서 드러난 힘이나 기운.
1. BÚT LỰC, CÁI THẦN THỂ HIỆN QUA NÉT VIẾT: Thần thái hoặc sức mạnh thể hiện ở nét của chữ viết.
-
날카로운 필력.
Sharp handwriting. -
예리한 필력.
Sharp handwriting. -
웅장한 필력.
Magnificent handwriting. -
힘찬 필력.
A strong hand in writing. -
필력이 무디다.
The handwriting is blunt. -
필력을 가늠하다.
Measure the handwriting. -
정 선생님의 글씨에는 힘찬 필력이 느껴졌다.
Mr. chung's handwriting felt strong. -
필력이 웅장하고 힘찬 것이 여간 명필이 아닙니다.
It's not uncommon for the most part. -
김 화백의 그림에서는 기운찬 필력과 섬세함이 동시에 느껴진다.
Painter kim's paintings show both energetic handwriting and delicacy.
2. 글을 쓰는 능력.
2. KHẢ NĂNG VIẾT, NĂNG LỰC VIẾT: Năng lực viết văn.
-
뛰어난 필력.
Excellent handwriting. -
우수한 필력.
Excellent handwriting. -
타고난 필력.
Natural handwriting. -
훌륭한 필력.
Excellent handwriting. -
필력을 가늠하다.
Measure the handwriting. -
필력을 인정받다.
Be recognized for one's writing ability. -
필력을 시험하다.
Test your handwriting. -
그는 타고난 필력으로 발표하는 소설마다 베스트셀러가 되고 있다.
He is becoming a bestseller for every novel he publishes with his natural handwriting. -
딸아이는 뛰어난 표현력과 필력으로 글짓기 대회에서 여러 번 상을 받았다.
My daughter has won several awards in writing competitions for her excellent expressiveness and handwriting. -
그는 신문에 시사 평론을 기고하면서 예리하고 날카로운 필력을 인정받고 있다.
He is recognized for his keen and sharp writing skills while contributing current affairs reviews to newspapers.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 필력 (
필력) • 필력이 (필려기) • 필력도 (필력또) • 필력만 (필령만)
🌷 ㅍㄹ: Initial sound 필력
-
ㅍㄹ (
편리
)
: 이용하기 쉽고 편함.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ TIỆN LỢI: Việc sử dụng dễ và tiện. -
ㅍㄹ (
파랑
)
: 파란 빛깔이나 물감.
☆☆
Danh từ
🌏 MÀU XANH: Sắc màu xanh hay màu nước xanh. -
ㅍㄹ (
피로
)
: 몸이나 정신이 지쳐서 힘듦. 또는 그런 상태.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ MỆT MỎI: Việc cơ thể hoặc tinh thần uể oải và vất vả. Hoặc tình trạng như vậy. -
ㅍㄹ (
폭력
)
: 남을 해치거나 사납게 제압하기 위해 주먹이나 발, 무기 등을 사용해 쓰는 힘.
☆☆
Danh từ
🌏 BẠO LỰC: Sức mạnh sử dụng nắm đấm, chân cẳng hay vũ khí để làm hại hoặc chế áp người khác một cách dữ tợn. -
ㅍㄹ (
프로
)
: 어떤 일에 지식이나 기술을 갖추고 그 일을 전문으로 하는 사람.
☆☆
Danh từ
🌏 NGƯỜI CHUYÊN NGHIỆP, NHÀ CHUYÊN MÔN, CHUYÊN GIA: Người có kĩ thuật hay kiến thức về việc nào đó và chuyên làm việc đó. -
ㅍㄹ (
폐렴
)
: 몸속에 들어간 병균이나 바이러스로 인해 폐에 생기는 염증.
☆
Danh từ
🌏 VIÊM PHỔI: Chứng viêm xuất hiện ở phổi do vi rút hay khuẩn bệnh xâm nhập vào cơ thể. -
ㅍㄹ (
풍력
)
: 바람의 세기.
☆
Danh từ
🌏 SỨC GIÓ: Sự mạnh của gió. -
ㅍㄹ (
피력
)
: 생각하는 것을 숨김없이 말함.
☆
Danh từ
🌏 SỰ GIÃI BÀY, SỰ THỔ LỘ: Việc nói ra cái đang suy nghĩ mà không giấu diếm. -
ㅍㄹ (
폭로
)
: 알려지지 않았거나 숨겨져 있던 사실을 드러내어 사람들에게 알림.
☆
Danh từ
🌏 SỰ BỘC LỘ, SỰ HÉ LỘ: Việc để lộ sự thật vốn đang được che giấu hoặc không được biết đến cho người khác biết. -
ㅍㄹ (
프로
)
: 라디오나 텔레비전 등에서 시간별로 나뉘어 방송되는 내용. 또는 그 차례나 목록.
☆
Danh từ
🌏 CHƯƠNG TRÌNH: Nội dung được chia theo thời gian rồi được phát lên sóng truyền hình hay radio. Hoặc mục lục hay thứ tự đó. -
ㅍㄹ (
피리
)
: 여덟 개의 구멍이 있고 세로로 부는 목관 악기.
☆
Danh từ
🌏 SÁO: Nhạc cụ ống gỗ thổi dọc, có 8 lỗ. -
ㅍㄹ (
평론
)
: 사물의 가치, 좋은 점과 나쁜 점, 뛰어난 점과 부족한 점 등을 평가하여 말함. 또는 그런 글.
☆
Danh từ
🌏 SỰ BÌNH LUẬN; BÀI BÌNH LUẬN, LỜI BÌNH: Việc đánh giá nói ra điểm thiếu sót, điểm nổi bật, điểm xấu, điểm tốt, giá trị... của sự vật. Hoặc bài viết như vậy. -
ㅍㄹ (
폭락
)
: 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 떨어짐.
☆
Danh từ
🌏 SỰ SỤT GIẢM MẠNH: Việc giá hàng hóa hay giá cổ phiếu đột ngột giảm mạnh. -
ㅍㄹ (
표류
)
: 물 위에 떠서 이리저리 흘러감.
☆
Danh từ
🌏 SỰ TRÔI NỔI: Việc nổi lên mặt nước rồi trôi đi đây đó.
• Cách nói thứ trong tuần (13) • Việc nhà (48) • Cảm ơn (8) • Văn hóa ẩm thực (104) • Xin lỗi (7) • Triết học, luân lí (86) • Thông tin địa lí (138) • Xem phim (105) • Khí hậu (53) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Thể thao (88) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Tìm đường (20) • So sánh văn hóa (78) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Gọi điện thoại (15) • Nghệ thuật (23) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Văn hóa đại chúng (52) • Vấn đề môi trường (226) • Mối quan hệ con người (52) • Sức khỏe (155) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sinh hoạt công sở (197) • Sự khác biệt văn hóa (47)
