🌟 겨냥하다
Động từ
1. 어떤 사물을 활이나 총 등으로 맞추려고 겨누다.
1. NHẮM: Ngắm súng hay mũi tên để cho đúng với một sự vật nào đó.
-
가슴을 겨냥하다.
Aim for the chest. -
급소를 겨냥하다.
Aim for the vital point. -
머리를 겨냥하다.
Aim for the head. -
목표물을 겨냥하다.
Aim at the target. -
표적을 겨냥하다.
Aim at the target. -
총으로 겨냥하다.
Aim with a gun. -
형은 나뭇가지 위의 새를 겨냥하여 힘차게 새총을 쏘았다.
The brother fired the slingshot vigorously at the bird on the branch. -
군인들이 목표물을 겨냥하여 명중시키는 사격 훈련을 한다.
The soldiers conduct a shooting drill aimed at the target. -
♔
저는 활을 쏘면 항상 표적에서 빗나가는데 어쩌죠?
I always miss the target when i shoot an arrow. what do i do?
♕
표적을 잘 겨냥해야 맞힐 수 있으니 정신을 더 집중해 보세요.
You have to aim well for the target to get it right, so focus your attention.
2. 말이나 행위, 전략의 대상으로 삼다.
-
아동을 겨냥한 광고.
Ads targeting children. -
이십 대를 겨냥한 상품.
Goods aimed at twenties. -
소비자를 겨냥하다.
Aim for the consumer. -
시장을 겨냥하다.
Aim for the market. -
젊은 층을 겨냥하다.
Aim for the younger generation. -
학부모를 겨냥하다.
Aim for the parents. -
그 방송사는 아동 시청자를 겨냥해 특정 시간대에 만화를 방영해 주었다.
The network aired cartoons at certain times for children's viewers. -
팀장의 말은 팀 전체가 아닌 몇몇 게으른 직원들을 겨냥해서 한 지적이었다.
The team leader's remarks were aimed at some lazy employees, not at the whole team. -
♔
이 신제품 광고를 어떻게 하면 좋겠습니까?
How should i advertise this new product?
♕
주 소비자가 십 대이니까 십 대를 겨냥하여 광고를 만들면 좋겠습니다.
The main consumer is a teenager, so i'd like to make an ad for teenagers.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 겨냥하다 (
겨ː냥하다) • 겨냥하는 (겨ː냥하는) • 겨냥하여 (겨ː냥하여) 겨냥해 (겨ː냥해) • 겨냥하니 (겨ː냥하니) • 겨냥합니다 (겨ː냥함니다)
📚 Từ phái sinh: • 겨냥: 어떤 사물을 활이나 총 등으로 맞추려고 겨눔.
🗣️ 겨냥하다 @ Ví dụ cụ thể
- 특수를 겨냥하다. [특수 (特需)]
- 아킬레스건을 겨냥하다. [아킬레스건 (Achilles腱)]
- 차세대를 겨냥하다. [차세대 (次世代)]
- 뒤축을 겨냥하다. [뒤축]
- 신세대를 겨냥하다. [신세대 (新世代)]
- 중류층을 겨냥하다. [중류층 (中流層)]
- 장년층을 겨냥하다. [장년층 (壯年層)]
- 표적물을 겨냥하다. [표적물 (標的物)]
- 노인층을 겨냥하다. [노인층 (老人層)]
- 중심부를 겨냥하다. [중심부 (中心部)]
- 나이층을 겨냥하다. [나이층 (나이層)]
- 고소득층을 겨냥하다. [고소득층 (高所得層)]
🌷 ㄱㄴㅎㄷ: Initial sound 겨냥하다
-
ㄱㄴㅎㄷ (
가능하다
)
: 할 수 있거나 될 수 있다.
Tính từ
🌏 KHẢ DĨ, CÓ THỂ: Có thể làm hoặc có thể thành. -
ㄱㄴㅎㄷ (
과년하다
)
: 처녀의 나이가 결혼할 시기가 지나다.
Tính từ
🌏 QUÁ TUỔI, LỠ THÌ: Tuổi của người con gái qua thời kì kết hôn. -
ㄱㄴㅎㄷ (
괘념하다
)
: 계속 생각하면서 걱정을 하다.
Động từ
🌏 LO LẮNG KHÔN NGUÔI, LO LẮNG MÃI: Liên tục suy nghĩ và lo lắng. -
ㄱㄴㅎㄷ (
강녕하다
)
: 윗사람의 몸과 마음이 건강하고 편안하다.
Tính từ
🌏 KHỎE MẠNH: Người lớn tuổi mà cơ thể và tinh thần vẫn khỏe và bình an. -
ㄱㄴㅎㄷ (
거나하다
)
: 술 등에 꽤 취한 상태에 있다.
Tính từ
🌏 LẢO ĐẢO. LIÊU XIÊU, LOẠNG CHOẠNG: Trong trạng thái rất say rượu. -
ㄱㄴㅎㄷ (
귀납하다
)
: 여러 가지 구체적 사실로부터 일반적인 결론이나 법칙을 이끌어 내다.
Động từ
🌏 QUY NẠP, QUY VỀ: Dẫn ra kết luận hoặc quy tắc chung từ nhiều sự thật cụ thể. -
ㄱㄴㅎㄷ (
귀농하다
)
: 도시에서 살던 사람이 하던 일을 그만두고 농사를 지으려고 농촌으로 가다.
Động từ
🌏 TRỞ VỀ QUÊ LÀM NÔNG: Người sống ở đô thị từ bỏ công việc đang làm và đi về nông thôn để làm nông. -
ㄱㄴㅎㄷ (
겨냥하다
)
: 어떤 사물을 활이나 총 등으로 맞추려고 겨누다.
Động từ
🌏 NHẮM: Ngắm súng hay mũi tên để cho đúng với một sự vật nào đó. -
ㄱㄴㅎㄷ (
기능하다
)
: 어떤 역할이나 작용을 하다.
Động từ
🌏 ĐÓNG VAI TRÒ, CÓ CHỨC NĂNG, THỰC HIỆN CHỨC NĂNG: Giữ một vai trò hay một tác dụng nào đó. -
ㄱㄴㅎㄷ (
감내하다
)
: 어려움을 참고 견디다.
Động từ
🌏 CHỊU ĐỰNG: Kiên trì và chịu đựng khó khăn. -
ㄱㄴㅎㄷ (
가늠하다
)
: 목표나 기준 등에 맞는지 안 맞는지를 살피다.
Động từ
🌏 SUY XÉT, CÂN NHẮC: Quan sát xem có đúng hay không đúng với tiêu chuẩn hoặc mục tiêu. -
ㄱㄴㅎㄷ (
고뇌하다
)
: 괴로워하며 생각을 하고 고민하다.
Động từ
🌏 KHỔ NÃO, KHỔ SỞ: Vừa khổ sở vừa suy nghĩ và lo lắng. -
ㄱㄴㅎㄷ (
기념하다
)
: 훌륭한 인물이나 특별한 일 등을 오래도록 잊지 않고 마음에 간직하다.
Động từ
🌏 KỶ NIỆM: Không quên và ghi nhớ lâu trong lòng về việc đặc biệt hay nhân vật xuất sắc. -
ㄱㄴㅎㄷ (
격노하다
)
: 몹시 화를 내다.
Động từ
🌏 NỔI CƠN THỊNH NỘ: rất giận dữ -
ㄱㄴㅎㄷ (
가난하다
)
: 돈이 없어서 생활이 어렵다.
Tính từ
🌏 NGHÈO, NGHÈO KHÓ: Cuộc sống khó khăn vì không có tiền.
• Diễn tả trang phục (110) • Đời sống học đường (208) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sự kiện gia đình (57) • Tâm lí (191) • Du lịch (98) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Xem phim (105) • Chế độ xã hội (81) • Sức khỏe (155) • Xin lỗi (7) • Hẹn (4) • Gọi điện thoại (15) • Triết học, luân lí (86) • Văn hóa ẩm thực (104) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Văn hóa đại chúng (52) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng bệnh viện (204) • Tìm đường (20) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sở thích (103) • Nói về lỗi lầm (28) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sinh hoạt nhà ở (159)
