🔍 Search: NHẮM

• 술안주 (술 按酒) Danh từ
  • 1 술을 마실 때 곁들여 먹는 음식.
    1 ĐỒ NHẮM: Món ăn được ăn kèm khi uống rượu.
• 감다 ☆☆☆ Động từ
  • 1 눈꺼풀로 눈을 덮다.
    1 NHẮM (MẮT): Khép mắt lại bằng mi mắt.
• 마른안주 (마른 按酒) Danh từ
  • 1 마른 오징어, 땅콩, 과자 등과 같이 물기가 없는 안주.
    1 ĐỒ NHẮM KHÔ: Đồ nhắm không có nước như mực khô, lạc hay bánh kẹo v.v...
• 겨누다 ☆ Động từ
  • 1 칼이나 총, 활 등의 무기로 목표 대상을 찌르거나 쏘려는 태세를 갖추다.
    1 NGẮM, NHẮM: Giữ tư thế ổn định để bắn hoặc chém đối tượng mục tiêu nào đó bằng vũ khí như mũi tên, súng hay dao.
  • 2 다른 물건과 길이나 넓이 등을 비교하여 헤아리다.
    2 CANH: Đo đạc và so sánh độ dài hay chiều rộng với đồ vật khác.
• 안주 (按酒) ☆☆ Danh từ
  • 1 술을 마실 때 곁들여 먹는 음식.
    1 ĐỒ NHẬU, ĐỒ NHẮM: Thức ăn kèm khi uống rượu.
• 감기다 Động từ
  • 1 눈꺼풀이 내려와 눈이 덮이게 되다.
    1 ĐƯỢC NHẮM LẠI (MẮT): Mí mắt hạ xuống và được che lại.
• 목적하다 (目的 하다) Động từ
  • 1 어떤 것을 이루려고 하거나 나아갈 방향으로 삼다.
    1 NHẮM ĐÍCH, CÓ MỤC ĐÍCH: Lấy cái nào đó làm phương hướng tiến tới hoặc để thực hiện.
• 겨냥하다 Động từ
  • 1 어떤 사물을 활이나 총 등으로 맞추려고 겨누다.
    1 NHẮM: Ngắm súng hay mũi tên để cho đúng với một sự vật nào đó.
  • 2 말이나 행위, 전략의 대상으로 삼다.
    2 NHẮM ĐẾN, NHẮM TỚI: Chọn làm đối tượng cho chiến lược, hành vi hay lời nói.
• 전채 (前菜) Danh từ
  • 1 식욕을 돋우기 위하여 식사 전에 먹는 간단한 요리. 또는 술안주로 먹는 간단한 요리.
    1 THỨC KHAI VỊ, THỨC NHẮM: Thức ăn đơn giản ăn trước bữa ăn nhằm tăng thêm sự ngon miệng. Hoặc thức ăn đơn giản như là thức nhắm khi uống rượu.
• 눈 딱[꼭] 감다
  • 1 더 이상 다른 것을 생각하지 않다.
    1 NHẮM CHẶT MẮT: Không nghĩ đến cái khác thêm nữa.
  • 2 남의 잘못을 보고도 못 본 체하다.
    2 NHẮM CHẶT MẮT: Dù nhìn thấy cái sai của người khác nhưng vờ như không thấy.
• 질끈 Phó từ
  • 1 단단히 졸라매는 모양.
    1 CHẶT CHẼ: Hình ảnh thắt chặt.
  • 2 힘을 주어 벌어진 사이를 눌러 붙이는 모양.
    2 CHẶT, (NHẮM) NGHIỀN: Hình ảnh dồn sức khép dính khoảng cách đang tách rời.
• 잠들다 ☆☆ Động từ
  • 1 잠을 자는 상태가 되다.
    1 NGỦ THIẾP: Ở trong trạng thái ngủ.
  • 2 (비유적으로) 바람이나 물결, 소리 등이 잠잠해지다.
    2 LẶNG, LẮNG: (cách nói ẩn dụ) Gió hay sóng, âm thanh... trở nên êm ả.
  • 3 (완곡한 말로) 죽다.
    3 NHẮM MẮT: (Cách nói giảm nói tránh) Chết.
• 낙점 (落點) Danh từ
  • 1 여러 후보 중에서 알맞은 대상을 고름.
    1 SỰ LỰA CHỌN, SỰ CHẤM, SỰ NHẮM: Sự chọn ra đối tượng thích hợp trong số các ứng cử viên.
• 겨냥 ☆ Danh từ
  • 1 어떤 사물을 활이나 총 등으로 맞추려고 겨눔.
    1 VIỆC NHẮM ĐÍCH, VIỆC NHẮM BẮN: Việc ngắm cho đúng mũi tên hay súng vào vật nào đó.
• 눈에 흙이 들어가다[덮이다]
  • 1 죽어서 땅에 묻히다.
    1 ĐẤT VÀO(PHỦ LÊN) MẮT , NHẮM MẮT: Chết và bị chôn vào lòng đất.
• 들어먹다 Động từ
  • 1 재산을 헛되이 써서 다 없애다.
    1 ĂN MÒN, GẶM NHẮM: Dùng hoang phí tài sản làm hết sạch.
  • 2 남의 재산을 자신의 것으로 만들다.
    2 ĂN CƯỚP, CHIẾM ĐOẠT: Lấy tài sản của người khác làm thành của mình.
• 가늠하다 Động từ
  • 1 목표나 기준 등에 맞는지 안 맞는지를 살피다.
    1 SUY XÉT, CÂN NHẮC: Quan sát xem có đúng hay không đúng với tiêu chuẩn hoặc mục tiêu.
  • 2 사물이나 상황의 상태를 대강 짐작으로 생각하다.
    2 NHẮM CHỪNG, XEM XÉT: Suy nghĩ với phán đoán đại khái trạng thái của tình huống hay sự vật.
• 눈 감고 따라간다
  • 1 자기의 생각이나 주관 없이 남의 의견이나 주장을 그대로 뒤따른다.
    1 (NHẮM MẮT ĐI THEO), NHẮM MẮT ĐƯA CHÂN: Theo ý kiến hay chủ trương của người khác mà không có suy nghĩ hay chính kiến của mình.
• 맹종하다 (盲從 하다) Động từ
  • 1 옳고 그름을 따지지 않고 무조건 따르다.
    1 PHỤC TÙNG MÙ QUÁNG, NHẮM MẮT NGHE THEO: Theo một cách vô điều kiện mà không cân nhắc đúng sai.
• 가늠(을) 보다
  • 1 목표를 향해 방향과 거리를 잡아 보다.
    1 NHẮM, CÂN NHẮC: Hướng tới mục tiêu mà nắm bắt phương hướng và cự li.
  • 2 형편이나 시세 등을 살피다.
    2 LIỆU BỀ, LIỆU CHỪNG: Xem xét tình hình hay thời thế.
  • 3 저울의 눈금이 바른지를 확인하다.
    3 KIỂM TRA: Kiểm tra xem vạch cân có đúng không.

• 껌벅 Phó từ
  • 1. 큰 불빛이 잠깐 어두워졌다 밝아지는 모양. 또는 밝아졌다 어두워지는 모양.
    1. CHỚP NHÁY, NHẤP NHÁY: Hình ảnh ánh sáng lớn chợt tối đi rồi lại sáng lên. Hoặc hình ảnh sáng lên rồi tối lại.
  • 2. 큰 눈이 잠깐 감겼다 뜨이는 모양.
    2. NHÁY NHÁY, CHỚP CHỚP: Hình ảnh mắt to chợt nhắm lại rồi mở ra.
• 껌벅이다 Động từ
  • 1. 큰 불빛이 어두워졌다 밝아졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. CHỚP NHÁY, NHẤP NHÁY: Ánh sáng lớn tối đi rồi lại sáng lên. Hoặc làm cho trở nên như vậy.
  • 2. 큰 눈이 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. CHỚP MẮT, NHÁY MẮT: Đôi mắt to nhắm vào rồi lại mở ra. Hoặc làm cho trở nên như vậy.
• 끔벅거리다 Động từ
  • 2. 큰 불빛이 자꾸 어두워졌다 밝아졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. LẬP LÒE, CHỚP TẮT, BẬT RỒI TẮT: Ánh sáng lớn bị tối đi và trở nên sáng lại liên hồi. Hoặc làm cho trở nên như vậy.
  • 1. 큰 눈이 자꾸 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. NHẤP NHÁY, CHỚP CHỚP, CHỚP CHỚP MẮT: Mắt to nhắm lại rồi mở ra liên hồi. Hoặc làm cho trở nên như vậy.
• 깜작깜작하다 Động từ
  • 1. 눈이 자꾸 살짝 감겼다 뜨이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. HẤP HÁY, CHỚP CHỚP, NHÁY: Mắt khẽ nhắm lại rồi lại mở ra liên tục. Hoặc làm cho trở nên như vậy.
• 외눈 Danh từ
  • 1. 단 하나만 있는 눈.
    1. MỘT MẮT: Chỉ có một mắt duy nhất.
  • 2. 두 눈 중에서 한쪽 눈을 감고 다른 한쪽 눈으로 볼 때 뜬 눈.
    2. SỰ NHÌN BẰNG MỘT MẮT: Trong hai con mắt thì một mắt nhắm lại, mắt còn lại mở ra khi nhìn.
• 껌벅하다 Động từ
  • 1. 큰 불빛이 잠깐 어두워졌다 밝아지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. CHỚP NHÁY, NHẤP NHÁY: Ánh sáng lớn chợt tối đi rồi lại sáng lên. Hoặc làm cho trở nên như vậy.
  • 2. 큰 눈이 잠깐 감겼다 뜨이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. CHỚP MẮT, NHÁY MẮT: Mắt to chợt nhắm vào rồi mở ra. Hoặc làm cho trở nên như vậy.
• 눈꺼풀 ☆ Danh từ
  • 1. 눈을 감을 때 눈알을 덮는 피부.
    1. MÍ MẮT: Phần da phủ lấy nhãn cầu khi nhắm mắt lại.
• 깜작 Phó từ
  • 1. 눈을 살짝 감았다가 뜨는 모양.
    1. NHÁY NHÁY, CHỚP CHỚP: Hình ảnh khẽ nhắm mắt lại rồi mở ra.
• 껌벅껌벅 Phó từ
  • 1. 큰 불빛이 자꾸 어두워졌다 밝아졌다 하는 모양.
    1. CHỚP NHÁY, NHẤP NHÁY: Hình ảnh ánh sáng lớn liên tục tối đi rồi lại sáng lên.
  • 2. 큰 눈이 자꾸 감겼다 뜨였다 하는 모양.
    2. NHÁY NHÁY, CHỚP CHỚP: Hình ảnh mắt to liên tục mở rồi nhắm lại.
• 말초적 (末梢的) Danh từ
  • 1. 근본적이거나 중요하지 않은 하찮거나 사소한 것.
    1. SỰ VẶT VÃNH, THỨ YẾU: Điều nhỏ nhặt hay không đáng kể, không quan trọng hay không phải là căn bản.
  • 2. 정신적인 감동을 주지 못하는 육체적 쾌락, 재미, 흥미 위주의 것.
    2. SỰ TẦM THƯỜNG: Cái nhắm vào khoái lạc, thú vị, hứng thú mang tính thể xác mà không mang lại sự cảm động mang tính tinh thần.
• 껌벅거리다 Động từ
  • 1. 큰 불빛이 자꾸 어두워졌다 밝아졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. CHỚP NHÁY, NHẤP NHÁY: Ánh sáng lớn liên tục tối đi rồi lại sáng lên. Hoặc làm cho trở nên như vậy.
  • 2. 큰 눈이 자꾸 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. NHÁY MẮT, CHỚP MẮT: Mắt to liên tục nhắm lại rồi mở ra. Hoặc làm cho trở nên như vậy.
• 거슴츠레하다 Tính từ
  • 1. 졸리거나 술에 취해 눈빛이 멍하고 눈이 거의 감길 듯하다.
    1. SỰ GÀ GẬT: Buồn ngủ hay say rượu nên ánh mắt lơ mơ và mắt gần như nhắm lại.
• 깜짝하다 ☆ Động từ
  • 1. 눈이 살짝 감겼다 뜨이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. NHÁY MẮT, CHỚP MẮT: Mắt nhắm nhẹ rồi mở ra. Hoặc làm cho trở nên như thế.
• 성공하다 (成功 하다) Động từ
  • 1. 원하거나 목적하는 것을 이루다.
    1. THÀNH CÔNG: Đạt được điều mong muốn hay mục đích nhắm tới.
• 마른안주 (마른 按酒) Danh từ
  • 1. 마른 오징어, 땅콩, 과자 등과 같이 물기가 없는 안주.
    1. ĐỒ NHẮM KHÔ: Đồ nhắm không có nước như mực khô, lạc hay bánh kẹo v.v...
• 터치아웃 (▼touch out) Danh từ
  • 1. 야구에서, 수비수가 주자의 몸에 공을 대어 아웃시키는 일.
    1. SỰ CHẠM RA NGOÀI: Việc cầu thủ phòng ngự nhắm bóng vào người đứng đầu và làm cho người đó rời sân trong bóng chày.
  • 2. 배구에서, 공이 수비수에 맞고 경기장 밖으로 나가는 일.
    2. SỰ CHẠM RA NGOÀI: Việc bóng trúng vào cầu thủ phòng ngự và đi ra ngoài sân thi đấu trong bóng rổ.
• 뜨다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 감았던 눈을 벌리다.
    1. MỞ (MẮT): Mở mắt đã nhắm lại.
  • 2. 눈을 특별한 모양이 되게 벌리다.
    2. NHEO MẮT, HÉ MẮT, LIẾC MẮT, TRỢN MẮT, HÍ MẮT: Mở mắt thành hình dạng đặc biệt.
• 돌팔매 Danh từ
  • 1. 무엇을 맞히기 위하여 세차게 던지는 작은 돌.
    1. HÒN ĐÁ (DÙNG ĐỂ NÉM): Đá nhỏ, dùng để ném mạnh nhắm trúng vào cái gì đó.
  • 2. 무엇을 맞히기 위하여 작은 돌을 세차게 던지는 일.
    2. :
• 강술 Danh từ
  • 1. 안주 없이 마시는 술.
    1. GANGSUL, RƯỢU SUÔNG: Rượu uống không có đồ nhắm.
• 뜨이다 ☆ Động từ
  • 1. 감았던 눈이 떠지다.
    1. ĐƯỢC MỞ: Mắt nhắm được mở ra.
  • 2. 눈에 보이다.
    2. ĐẬP VÀO MẮT: Được nhìn thấy bởi mắt.
  • 3. 어떤 상태가 평소보다 더 두드러지게 보이다.
    3. ĐƯỢC THẤY RÕ: Trạng thái nào đó trông rõ hơn lúc bình thường.
  • 4. 기대하지 않은 소식에 호기심이 강하게 생기다.
    4. BỊ LÔI CUỐN: Lòng hiếu kì trỗi dậy mạnh mẽ trước tin tức không mong đợi.