🌟 춘추 (春秋)
Danh từ
1. 봄과 가을.
1. XUÂN THU: Mùa xuân và mùa thu.
-
매해 춘추.
Spring and autumn every year. -
춘추의 기후.
The climate of spring and autumn. -
춘추 외투.
A spring coat. -
춘추가 지나다.
Chunchu passes. -
춘추를 보내다.
Spend springtime. -
어느덧 춘추가 다 지나고 겨울이 왔다.
Spring and autumn have already passed and winter has come. -
우리는 매해 춘추마다 맛있는 음식을 만들어 가족 나들이를 간다.
We make delicious food every year and go on a family outing. -
우리 학교는 춘추에 입는 교복이 여름이나 겨울에 입는 교복보다 예쁘다.
Our school has a prettier uniform for spring and autumn than for summer or winter.
2. 한 해.
2. MÙA XUÂN THU: Một năm.
-
여러 춘추.
Spring and autumn. -
지난 춘추.
Last spring. -
춘추가 지나다.
Chunchu passes. -
춘추를 거듭하다.
Spring and autumn. -
춘추를 기록하다.
Record the springtime. -
아이는 춘추를 거듭할수록 더욱 영특해졌다.
The child became more intelligent as the spring went on. -
여러 춘추가 지나며 우리가 함께한 추억도 쌓여 갔다.
As the spring and autumn passed, we built memories together. -
춘추가 지날수록 도전해 보지 못한 것들에 대한 후회가 남는다.
As the spring months go by, there is regret over the things that have not been challenged.
3. (높이는 말로) 어른의 나이.
3. TUỔI TÁC: (cách nói kính trọng) Tuổi của người trên.
-
아버님의 춘추.
Father's spring equinox. -
어르신의 춘추.
Old man's springtime. -
춘추가 많다.
Chunchu is plentiful. -
춘추를 여쭙다.
Ask chunchu. -
춘추를 가늠하다.
Measure the spring equinox. -
여든이 훌쩍 넘었다는 노인은 춘추를 가늠하기 어려울 정도로 정정한 모습이었다.
The old man, who was well over eighty, looked so immaculate that it was hard to measure the springtime. -
우리 할아버지는 올해 춘추가 여든이시다.
My grandfather is eighty this year. -
♔
아버지께서는 올해 춘추가 어떻게 되시나?
What is your father doing this year?
♕
올해 일흔이십니다.
You're seventy this year.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 춘추 (
춘추)📚 Annotation: 주로 문어에서 쓴다.
🗣️ 춘추 (春秋) @ Ví dụ cụ thể
- 춘추 시대에는 황제가 제후를 임명하여 한 지역을 독자적으로 다스리게 하고 그 제후를 지배하였다. [제후 (諸侯)]
🌷 ㅊㅊ: Initial sound 춘추
-
ㅊㅊ (
친척
)
: 부모나 배우자와 혈연관계가 있는 사람.
☆☆☆
Danh từ
🌏 BÀ CON: Người có quan hệ huyết thống với cha mẹ hoặc chồng/vợ. -
ㅊㅊ (
칭찬
)
: 좋은 점이나 잘한 일 등을 매우 훌륭하게 여기는 마음을 말로 나타냄. 또는 그런 말.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ KHEN NGỢI, SỰ TÁN DƯƠNG, LỜI KHEN NGỢI: Sự thể hiện ra thành lời tâm ý rất tốt đẹp về điểm tốt hay việc đã làm tốt. Hoặc những lời như vậy. -
ㅊㅊ (
차차
)
: 일이나 사물의 상태나 정도의 변화가 시간이 지남에 따라 조금씩 계속.
☆☆
Phó từ
🌏 TỪ TỪ, DẦN DẦN, TỪNG BƯỚC MỘT: Sự biến đổi về trạng thái hay mức độ của công việc hay sự vật liên tục từng chút theo dòng thời gian. -
ㅊㅊ (
차츰
)
: 상태나 정도의 변화가 시간이 지남에 따라 조금씩 계속.
☆☆
Phó từ
🌏 TỪ TỪ, DẦN DẦN, TỪNG BƯỚC: Sự biến đổi của trạng thái hay mức độ liên tục từng chút một theo thời gian. -
ㅊㅊ (
차창
)
: 기차나 자동차 등에 달린 창문.
☆☆
Danh từ
🌏 KÍNH XE: Cửa sổ gắn trên xe lửa hay xe ô tô... -
ㅊㅊ (
초청
)
: 어떤 사람을 손님으로 부름.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ MỜI: Sự mời người nào đó như là khách. -
ㅊㅊ (
최초
)
: 맨 처음.
☆☆
Danh từ
🌏 SỚM NHẤT, ĐẦU TIÊN: Trước tiên. -
ㅊㅊ (
추천
)
: 어떤 조건에 알맞은 사람이나 물건을 책임지고 소개함.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ TIẾN CỬ, SỰ ĐỀ CỬ: Việc chịu trách nhiệm và giới thiệu người hay vật phù hợp với điều kiện nào đó. -
ㅊㅊ (
추측
)
: 어떤 사실이나 보이는 것을 통해서 다른 무엇을 미루어 짐작함.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ SUY ĐOÁN: Việc suy đoán cái gì đó thông qua sự thật khác hoặc điều khác đã nhìn thấy. -
ㅊㅊ (
참치
)
: 몸은 3미터 정도이고 등이 푸르며 살이 검붉은, 주로 회나 통조림으로 먹는 바닷물고기.
☆
Danh từ
🌏 CÁ NGỪ: Loài cá biển thân dài khoảng 3 mét, lưng xanh, thịt đỏ thẫm, chủ yếu được làm nguyên liệu cho món gỏi sống hoặc thực phẩm đóng hộp. -
ㅊㅊ (
척척
)
: 전혀 망설이지 않고 선뜻선뜻 행동하는 모양.
☆
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH KHẨN TRƯƠNG, MỘT CÁCH MAU LẸ, NGAY LẬP TỨC: Hình ảnh hoàn toàn không do dự mà hành động nhanh nhẹn. -
ㅊㅊ (
청춘
)
: 젊은 나이나 젊은 시절.
☆
Danh từ
🌏 THANH XUÂN: Tuổi trẻ hay thời trẻ. -
ㅊㅊ (
처치
)
: 일을 맡아서 처리함.
☆
Danh từ
🌏 SỰ ĐIỀU HÀNH, SỰ GIẢI QUYẾT: Việc đảm nhận và xử lí công việc. -
ㅊㅊ (
척추
)
: 머리 아래에서 엉덩이 부위까지의 뼈가 줄지어 있는 신체 부위.
☆
Danh từ
🌏 CỘT SỐNG: Bộ phận cơ thể có xương kéo dài từ dưới đầu đến phần mông. -
ㅊㅊ (
추첨
)
: 제비를 뽑음.
☆
Danh từ
🌏 SỰ BỐC THĂM, SỰ RÚT THĂM: Sự chọn ngẫu nhiên. -
ㅊㅊ (
창출
)
: 전에 없던 것을 새로 만들어 냄.
☆
Danh từ
🌏 SỰ SÁNG TẠO: Việc tạo mới cái chưa từng có trước đây. -
ㅊㅊ (
출처
)
: 말이나 사물이 생기거나 나온 곳.
☆
Danh từ
🌏 XUẤT XỨ, NGUỒN: Nơi mà lời nói hay sự vật xuất hiện hoặc hiện ra. -
ㅊㅊ (
첫차
)
: 그날의 맨 처음 떠나는 차.
☆
Danh từ
🌏 XE CHUYẾN ĐẦU TIÊN: Xe khởi hành đầu tiên của ngày hôm đó. -
ㅊㅊ (
침체
)
: 어떤 일이나 사물 등이 발전하지 못하고 제자리에 머무름.
☆
Danh từ
🌏 SỰ ĐÌNH TRỆ: Sự giậm chân tại chỗ, không thể phát triển lên của sự vật hay sự việc nào đó. -
ㅊㅊ (
충치
)
: 세균이 갉아 먹어 이가 상하는 병. 또는 그 이.
☆
Danh từ
🌏 SỰ SÂU RĂNG, CÁI RĂNG SÂU: Bệnh răng bị tổn thương do vi khuẩn ăn mòn. Hoặc răng đó. -
ㅊㅊ (
침착
)
: 쉽게 흥분하지 않고 행동이 조심스럽고 차분함.
☆
Danh từ
🌏 SỰ ĐIỀM TĨNH: Việc không dễ hưng phấn mà hành động cẩn thận và từ tốn.
• Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Đời sống học đường (208) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Việc nhà (48) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Cách nói ngày tháng (59) • Chính trị (149) • Nghệ thuật (23) • Tìm đường (20) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Thời tiết và mùa (101) • Mối quan hệ con người (255) • Hẹn (4) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Tôn giáo (43) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Văn hóa đại chúng (52) • Gọi món (132) • Sức khỏe (155) • Giáo dục (151) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Mua sắm (99)
