🌟 차츰

☆☆   Phó từ  

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 차츰 (차츰)
📚 thể loại: Mức độ  

• 그의 화를 돋우는 내 말에 그의 얼굴에는 차츰 분노가 치솟고 있었다. [치솟다]
• 우리 집은 차츰 형편이 피어서 새 집을 장만한 반면에 그의 집은 전보다 더 가난해졌다. [피다]
• 차츰 진정되다. [진정되다 (鎭靜되다)]
• 막막했던 상태에서 마음의 의지가 되는 사람을 만나 생활이 차츰 밝아지고 있어. [의지 (依支)]
• 우리 할아버지도 연세가 드시면서 머리카락이 차츰 빠져 지금은 맨송맨송하시다. [맨송맨송하다]
• 오래된 인습 중 하나인데, 차츰 변화하고 있어. [인습 (因習)]
• 난폭하게 행동하던 죄수들이 동물을 돌보면서 차츰 순화되고 있다. [난폭하다 (亂暴하다)]
• 차츰 깨나다. [깨나다]
• 추위로 파랗게 되었던 입술색이 실내에 들어오니 차츰 깨나기 시작한다. [깨나다]
• 차츰 작아지다. [작아지다]
• 사람의 뇌는 태어날 때에는 뇌신경이 미분화인 상태였다가 성장하면서 차츰 정교하게 분화된다. [미분화 (未分化)]
• 맞아. 하지만 이천 년대 후반으로 들어서면서는 차츰 그 인기가 사그라진 것 같아. [후반 (後半)]
• 에너지 절약에 대한 선생님들의 솔선수범이 학생들을 차츰 변화시켰다. [솔선수범 (率先垂範)]
• 차츰 느려지다. [느려지다]
• 아침부터 거세게 내리던 빗줄기가 차츰 느려졌다. [느려지다]
• 내 피부 좀 봐! 바닷가에서 다녀온 뒤부터 차츰 벌게지다가 점점 벗겨지는 거 있지? [벌게지다]
• 복잡한 골목길을 꼬불꼬불 돌아든 끝에 사람들의 소리도 차츰 멀어져 갔다. [돌아들다]
• 차츰 아이의 수준보다 조금 더 어려운 책을 읽도록 해 보세요. [독서력 (讀書力)]
• 승규는 차츰 기력을 회복하고 곧 얼굴에 생기가 돌았다. [생기 (生氣)]
• 그러면서 차츰 배우겠지. [물정 (物情)]
• 나는 아내와 돌밭에서 돌을 골라내 차츰 농경지로 바꾸어 나갔다. [돌밭]
• 노래를 하는 친구들과 교우하면서 차츰 음악에 빠져들었지요. [교우하다 (交友하다)]

• ㅊㅊ ( 친척 ) : 부모나 배우자와 혈연관계가 있는 사람. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 BÀ CON: Người có quan hệ huyết thống với cha mẹ hoặc chồng/vợ.
• ㅊㅊ ( 칭찬 ) : 좋은 점이나 잘한 일 등을 매우 훌륭하게 여기는 마음을 말로 나타냄. 또는 그런 말. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 SỰ KHEN NGỢI, SỰ TÁN DƯƠNG, LỜI KHEN NGỢI: Sự thể hiện ra thành lời tâm ý rất tốt đẹp về điểm tốt hay việc đã làm tốt. Hoặc những lời như vậy.
• ㅊㅊ ( 차차 ) : 일이나 사물의 상태나 정도의 변화가 시간이 지남에 따라 조금씩 계속. ☆☆ Phó từ
  🌏 TỪ TỪ, DẦN DẦN, TỪNG BƯỚC MỘT: Sự biến đổi về trạng thái hay mức độ của công việc hay sự vật liên tục từng chút theo dòng thời gian.
• ㅊㅊ ( 차츰 ) : 상태나 정도의 변화가 시간이 지남에 따라 조금씩 계속. ☆☆ Phó từ
  🌏 TỪ TỪ, DẦN DẦN, TỪNG BƯỚC: Sự biến đổi của trạng thái hay mức độ liên tục từng chút một theo thời gian.
• ㅊㅊ ( 차창 ) : 기차나 자동차 등에 달린 창문. ☆☆ Danh từ
  🌏 KÍNH XE: Cửa sổ gắn trên xe lửa hay xe ô tô...
• ㅊㅊ ( 초청 ) : 어떤 사람을 손님으로 부름. ☆☆ Danh từ
  🌏 SỰ MỜI: Sự mời người nào đó như là khách.
• ㅊㅊ ( 최초 ) : 맨 처음. ☆☆ Danh từ
  🌏 SỚM NHẤT, ĐẦU TIÊN: Trước tiên.
• ㅊㅊ ( 추천 ) : 어떤 조건에 알맞은 사람이나 물건을 책임지고 소개함. ☆☆ Danh từ
  🌏 SỰ TIẾN CỬ, SỰ ĐỀ CỬ: Việc chịu trách nhiệm và giới thiệu người hay vật phù hợp với điều kiện nào đó.
• ㅊㅊ ( 추측 ) : 어떤 사실이나 보이는 것을 통해서 다른 무엇을 미루어 짐작함. ☆☆ Danh từ
  🌏 SỰ SUY ĐOÁN: Việc suy đoán cái gì đó thông qua sự thật khác hoặc điều khác đã nhìn thấy.
• ㅊㅊ ( 참치 ) : 몸은 3미터 정도이고 등이 푸르며 살이 검붉은, 주로 회나 통조림으로 먹는 바닷물고기. ☆ Danh từ
  🌏 CÁ NGỪ: Loài cá biển thân dài khoảng 3 mét, lưng xanh, thịt đỏ thẫm, chủ yếu được làm nguyên liệu cho món gỏi sống hoặc thực phẩm đóng hộp.
• ㅊㅊ ( 척척 ) : 전혀 망설이지 않고 선뜻선뜻 행동하는 모양. ☆ Phó từ
  🌏 MỘT CÁCH KHẨN TRƯƠNG, MỘT CÁCH MAU LẸ, NGAY LẬP TỨC: Hình ảnh hoàn toàn không do dự mà hành động nhanh nhẹn.
• ㅊㅊ ( 청춘 ) : 젊은 나이나 젊은 시절. ☆ Danh từ
  🌏 THANH XUÂN: Tuổi trẻ hay thời trẻ.
• ㅊㅊ ( 처치 ) : 일을 맡아서 처리함. ☆ Danh từ
  🌏 SỰ ĐIỀU HÀNH, SỰ GIẢI QUYẾT: Việc đảm nhận và xử lí công việc.
• ㅊㅊ ( 척추 ) : 머리 아래에서 엉덩이 부위까지의 뼈가 줄지어 있는 신체 부위. ☆ Danh từ
  🌏 CỘT SỐNG: Bộ phận cơ thể có xương kéo dài từ dưới đầu đến phần mông.
• ㅊㅊ ( 추첨 ) : 제비를 뽑음. ☆ Danh từ
  🌏 SỰ BỐC THĂM, SỰ RÚT THĂM: Sự chọn ngẫu nhiên.
• ㅊㅊ ( 창출 ) : 전에 없던 것을 새로 만들어 냄. ☆ Danh từ
  🌏 SỰ SÁNG TẠO: Việc tạo mới cái chưa từng có trước đây.
• ㅊㅊ ( 출처 ) : 말이나 사물이 생기거나 나온 곳. ☆ Danh từ
  🌏 XUẤT XỨ, NGUỒN: Nơi mà lời nói hay sự vật xuất hiện hoặc hiện ra.
• ㅊㅊ ( 첫차 ) : 그날의 맨 처음 떠나는 차. ☆ Danh từ
  🌏 XE CHUYẾN ĐẦU TIÊN: Xe khởi hành đầu tiên của ngày hôm đó.
• ㅊㅊ ( 침체 ) : 어떤 일이나 사물 등이 발전하지 못하고 제자리에 머무름. ☆ Danh từ
  🌏 SỰ ĐÌNH TRỆ: Sự giậm chân tại chỗ, không thể phát triển lên của sự vật hay sự việc nào đó.
• ㅊㅊ ( 충치 ) : 세균이 갉아 먹어 이가 상하는 병. 또는 그 이. ☆ Danh từ
  🌏 SỰ SÂU RĂNG, CÁI RĂNG SÂU: Bệnh răng bị tổn thương do vi khuẩn ăn mòn. Hoặc răng đó.
• ㅊㅊ ( 침착 ) : 쉽게 흥분하지 않고 행동이 조심스럽고 차분함. ☆ Danh từ
  🌏 SỰ ĐIỀM TĨNH: Việc không dễ hưng phấn mà hành động cẩn thận và từ tốn.

Start 차

차 End

Start 츰

츰 End

• Sử dụng tiệm thuốc (10) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Lịch sử (92) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Giải thích món ăn (78) • Cách nói thời gian (82) • Thông tin địa lí (138) • Tôn giáo (43) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng bệnh viện (204) • Cách nói ngày tháng (59) • Yêu đương và kết hôn (19) • Luật (42) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Ngôn luận (36) • Việc nhà (48) • Chế độ xã hội (81) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • So sánh văn hóa (78) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Văn hóa đại chúng (82) • Gọi món (132) • Nói về lỗi lầm (28) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Gọi điện thoại (15) • Nghệ thuật (76)