🌟 경직하다 (硬直 하다)
Verbe
1. 몸이나 몸의 일부가 굳어서 뻣뻣하다.
1. ÊTRE RAIDE, ÊTRE RIGIDE: (Corps ou une partie du corps) Être durci et rigide.
-
경직한 표정.
A serious look. -
근육이 경직하다.
Muscle stiff. -
다리가 경직하다.
The legs are stiff. -
몸이 경직하다.
Body stiff. -
얼굴이 경직하다.
Face stiff. -
표정이 경직하다.
His expression is rigid. -
뻣뻣하게 경직하다.
Stiff stiff. -
갑자기 운동을 했더니 다리 근육이 경직하여 움직이기가 힘들었다.
Suddenly i worked out, and my leg muscles were stiff and it was hard to move. -
친구가 교통사고가 났다는 소식을 들은 언니는 깜짝 놀라더니 점점 표정이 경직하기 시작했다.
My sister was surprised to hear that my friend had a car accident, and her face began to look more and more and more.
2. 생각, 행동, 분위기 등이 융통성이 없고 엄격하다.
2. ÊTRE RIGIDE, ÊTRE RAIDE, ÊTRE DROIT, ÊTRE SÉVÈRE, ÊTRE AUSTÈRE, ÊTRE RIGOUREUX, ÊTRE DURCI: (Pensée, action, atmosphère etc.) Être peu flexible et sévère.
-
경직한 규율.
Honesty discipline. -
경직한 느낌.
A feeling of reverence. -
경직한 자세.
Honesty posture. -
경직한 제도.
Honesty system. -
사고가 경직하다.
The accident is rigid. -
태도가 경직하다.
Attitude rigid. -
경직한 사고방식을 가진 사람은 상황에 유연하게 대처하지 못한다.
A man with a frivolous mindset cannot be flexible in dealing with the situation. -
다른 사람과 대화를 할 때는 경직한 태도보다는 융통성 있는 열린 자세를 지녀야 한다.
When talking to others, you must have a flexible, open attitude rather than a straight attitude.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 경직하다 (
경지카다) • 경직하는 (경지카는) • 경직하여 (경지카여) 경직해 (경지캐) • 경직하니 (경지카니) • 경직합니다 (경지캄니다)
📚 Mot dérivé: • 경직(硬直): 몸이나 몸의 일부가 굳어서 뻣뻣하게 됨., 생각, 행동, 분위기 등이 융통…
🌷 ㄱㅈㅎㄷ: Initial sound 경직하다
-
ㄱㅈㅎㄷ (
굉장하다
)
: 매우 크다.
☆☆
Adjectif
🌏 IMMENSE, GIGANTESQUE: Qui est très grand. -
ㄱㅈㅎㄷ (
간절하다
)
: 정성이나 마음 등이 아주 지극하다.
☆☆
Adjectif
🌏 ARDENT, PRESSANT: Qui est pressant dans l'effort ou le cœur, avec passion. -
ㄱㅈㅎㄷ (
귀중하다
)
: 귀하고 중요하다.
☆☆
Adjectif
🌏 PRÉCIEUX, CHER: Qui est rare et important -
ㄱㅈㅎㄷ (
강직하다
)
: 마음이 꼿꼿하고 바르다.
☆
Adjectif
🌏 DROIT, HONNÊTE, INCORRUPTIBLE: Qui est inflexible et solide d'esprit. -
ㄱㅈㅎㄷ (
건장하다
)
: 몸이 튼튼하고 힘이 세다.
☆
Adjectif
🌏 (ADJ.) ÊTRE BIEN PORTANT, ROBUSTE, VIGOUREUX, SOLIDE: Qui est résistant et capable de fournir un effort physique important.
• Sciences et technologies (91) • Amour et mariage (19) • Raconter une maladresse (28) • Psychologie (191) • Vie scolaire (208) • Remercier (8) • Problèmes environnementaux (226) • Événements familiaux (57) • Presse (36) • Santé (155) • Arts (23) • Habitat (159) • Décrire un caractère (365) • Gestion économique (273) • Comparer des cultures (78) • Saluer (17) • Climat (53) • Utiliser des services publics (59) • Présenter (se présenter) (52) • Philosophie, éthique (86) • Météo et saisons (101) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Droit (42) • Sports (88) • Téléphoner (15) • Culture populaire (52) • Acheter des objets (99) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Échanger des informations personnelles (46) • Histoire (92)