🌟 경직하다 (硬直 하다)
Động từ
1. 몸이나 몸의 일부가 굳어서 뻣뻣하다.
1. XƠ CỨNG: Cơ thể hay một phần của cơ thể bị đơ và cứng.
-
경직한 표정.
A serious look. -
근육이 경직하다.
Muscle stiff. -
다리가 경직하다.
The legs are stiff. -
몸이 경직하다.
Body stiff. -
얼굴이 경직하다.
Face stiff. -
표정이 경직하다.
His expression is rigid. -
뻣뻣하게 경직하다.
Stiff stiff. -
갑자기 운동을 했더니 다리 근육이 경직하여 움직이기가 힘들었다.
Suddenly i worked out, and my leg muscles were stiff and it was hard to move. -
친구가 교통사고가 났다는 소식을 들은 언니는 깜짝 놀라더니 점점 표정이 경직하기 시작했다.
My sister was surprised to hear that my friend had a car accident, and her face began to look more and more and more.
2. 생각, 행동, 분위기 등이 융통성이 없고 엄격하다.
2. CỨNG NHẮC, KHÔNG UYỂN CHUYỂN: Suy nghĩ, hành động hay bầu không khí nghiêm khắc và không có tính linh động.
-
경직한 규율.
Honesty discipline. -
경직한 느낌.
A feeling of reverence. -
경직한 자세.
Honesty posture. -
경직한 제도.
Honesty system. -
사고가 경직하다.
The accident is rigid. -
태도가 경직하다.
Attitude rigid. -
경직한 사고방식을 가진 사람은 상황에 유연하게 대처하지 못한다.
A man with a frivolous mindset cannot be flexible in dealing with the situation. -
다른 사람과 대화를 할 때는 경직한 태도보다는 융통성 있는 열린 자세를 지녀야 한다.
When talking to others, you must have a flexible, open attitude rather than a straight attitude.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 경직하다 (
경지카다) • 경직하는 (경지카는) • 경직하여 (경지카여) 경직해 (경지캐) • 경직하니 (경지카니) • 경직합니다 (경지캄니다)
📚 Từ phái sinh: • 경직(硬直): 몸이나 몸의 일부가 굳어서 뻣뻣하게 됨., 생각, 행동, 분위기 등이 융통…
🌷 ㄱㅈㅎㄷ: Initial sound 경직하다
-
ㄱㅈㅎㄷ (
굉장하다
)
: 매우 크다.
☆☆
Tính từ
🌏 HÙNG VĨ, NGUY NGA: Rất lớn. -
ㄱㅈㅎㄷ (
간절하다
)
: 정성이나 마음 등이 아주 지극하다.
☆☆
Tính từ
🌏 KHẨN THIẾT: Thành ý hay tấm lòng… cực độ. -
ㄱㅈㅎㄷ (
귀중하다
)
: 귀하고 중요하다.
☆☆
Tính từ
🌏 QUÝ TRỌNG: Quý và quan trọng. -
ㄱㅈㅎㄷ (
강직하다
)
: 마음이 꼿꼿하고 바르다.
☆
Tính từ
🌏 CƯƠNG TRỰC: Tấm lòng thẳng thắn và đứng đắn. -
ㄱㅈㅎㄷ (
건장하다
)
: 몸이 튼튼하고 힘이 세다.
☆
Tính từ
🌏 TRÁNG KIỆN, CƯỜNG TRÁNG: Cơ thể khỏe khoắn và có sức mạnh.
• Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Triết học, luân lí (86) • Yêu đương và kết hôn (19) • Tâm lí (191) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng bệnh viện (204) • Cách nói thời gian (82) • Nghệ thuật (76) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Nói về lỗi lầm (28) • Văn hóa đại chúng (52) • Thông tin địa lí (138) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Hẹn (4) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Giáo dục (151) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Du lịch (98) • Thể thao (88) • Nghệ thuật (23) • Sinh hoạt công sở (197) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Mối quan hệ con người (255) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8)