🌟 부러지다

☆☆ Verbe

1. 단단한 물체가 꺾여 둘로 겹쳐지거나 동강이 나다.

1. ÊTRE ROMPU, ÊTRE COUPÉ, ÊTRE BRISÉ: (Objet dur) Être cassé, et se plier ou se séparer en deux.

🗣️ Exemple(s):

나무가 부러지다.
Trees break.
다리가 부러지다.
Break a leg.
뼈가 부러지다.
Break bones.
연필이 부러지다.
The pencil breaks.
이가 부러지다.
Break teeth.
나는 계단에서 넘어지는 바람에 팔이 부러져 무척 고생을 했다.
My arm was broken when i fell down the stairs.
어젯밤 강풍이 불어 가로수가 부러진 채로 바닥에 쓰러져 있다.
A strong wind blew last night, and the trees are broken and lying on the floor.
♔ 자꾸 연필심이 부러지네.
The pencil lead keeps breaking.
♕ 너무 힘을 주어서 글씨를 쓰는 거 아니야?
Aren't you writing because you put too much pressure on it?

2. 말이나 행동 등을 확실하고 정확하게 하다.

2. Tenir des propos et agir de manière assurée et précise.

🗣️ Exemple(s):

똑 부러진 성격.
A broken personality.
일을 똑 부러지게 하다.
Bring work to a head.
말끝이 딱 부러지다.
The end of a horse is broken.
일 처리가 똑 부러지다.
The work process is snapped.
행동이 똑 부러지다.
Be quick in action.
그렇게 말끝을 흐리지 말고 똑 부러지게 의견을 말하세요.
Don't blur the end of your speech like that, but say your opinion clearly.
매사에 막힘이 없는 지수는 어른들이 보기에는 똑 부러진 아이였다.
The index was a child with no blockage in everything to the eyes of course.
♔ 가게에서 아르바이트를 하던 아이가 그만두겠대요.
The kid who used to work part-time at the store says he's quitting.
♕ 저런. 일을 똑 부러지게 잘해서 오래 있었으면 했는데.
Oh, no. i wish i had been here for a long time because i did my job so well.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 부러지다 (부러지다) • 부러지어 (부러지어부러지여) 부러져 (부러저) • 부러지니 ()
📚 Catégorie: Santé
📚 Annotation: 주로 '딱 부러지다', '똑 부러지다'로 쓴다.

🗣️ 부러지다 @ Définition(s)

부러지- : (부러지고, 부러지는데, 부러지니, 부러지면, 부러진, 부러지는, 부러질, 부러집니다)→ 부러지다
부러져- : (부러져, 부러져서, 부러졌다, 부러져라)→ 부러지다
꺾이다 : 물체가 구부려져 펴지지 않거나 부러지다.

🗣️ 부러지다 @ Exemple(s)

팔이 부러지다. [팔]
안경다리가 부러지다. [안경다리 (眼鏡다리)]
동강 부러지다. [동강]
갈비가 부러지다. [갈비]
심이 부러지다. [심 (心)]
뿔이 부러지다. [뿔]
앞니가 부러지다. [앞니]
잘 부러지다. [잘]
걸쇠가 부러지다. [걸쇠]
뼈가 부러지다. [뼈]
살이 부러지다. [살]
막대기가 툭 부러지다. [툭]
목이 부러지다. [목]
톡 부러지다. [톡]
톡톡대며 부러지다. [톡톡대다]
딱딱 부러지다. [딱딱]
팔목이 부러지다. [팔목]
딱 부러지다. [딱]
우두둑 부러지다. [우두둑]
뼈가 똑 부러지다. [똑]
허리뼈가 부러지다. [허리뼈]
부챗살이 부러지다. [부챗살]
뒷다리가 부러지다. [뒷다리]
다리가 부러지다. [다리]
다리가 부러지다. [다리]
다리가 부러지다. [다리]
등골이 부러지다. [등골]
상다리가 부러지다. [상다리 (床다리)]
대가 부러지다. [대]
열 대가 부러지다. [대]
한 대가 부러지다. [대]
돛대가 부러지다. [돛대]
채가 부러지다. [채]
채가 부러지다. [채]
나무가 뚝 부러지다. [뚝]
똑똑 부러지다. [똑똑]
나무가 뚝뚝 부러지다. [뚝뚝]
이빨이 부러지다. [이빨]
각목이 부러지다. [각목 (角木)]
안경테가 부러지다. [안경테 (眼鏡테)]
골반뼈가 부러지다. [골반뼈 (骨盤뼈)]
갈빗대가 부러지다. [갈빗대]
나뭇가지가 부러지다. [나뭇가지]
쇄골이 부러지다. [쇄골 (鎖骨)]
우산살이 부러지다. [우산살 (雨傘살)]
톡톡 부러지다. [톡톡]
늑골이 부러지다. [늑골 (肋骨)]
파스텔이 부러지다. [파스텔 (pastel)]
연필심이 부러지다. [연필심 (鉛筆心/鉛筆芯)]
윗니가 부러지다. [윗니]
오도독 부러지다. [오도독]
날갯죽지가 부러지다. [날갯죽지]
날개가 부러지다. [날개]
턱뼈가 부러지다. [턱뼈]
잔가지가 부러지다. [잔가지]
나무가 우지직 부러지다. [우지직]
나뭇가지가 우지끈 부러지다. [우지끈]
다리뼈가 부러지다. [다리뼈]
정강이가 부러지다. [정강이]
배트가 부러지다. [배트 (bat)]
송곳니가 부러지다. [송곳니]
소독저가 부러지다. [소독저 (消毒저)]
바늘대가 부러지다. [바늘대]
화살이 부러지다. [화살]
바늘이 부러지다. [바늘]
중지가 부러지다. [중지 (中指)]
왼팔이 부러지다. [왼팔]
갈비뼈가 부러지다. [갈비뼈]
깃대가 부러지다. [깃대 (旗대)]
코뼈가 부러지다. [코뼈]
댕강 부러지다. [댕강]
자루가 부러지다. [자루]

🌷 ㅂㄹㅈㄷ: Initial sound 부러지다

ㅂㄹㅈㄷ ( 바로잡다 ) : 굽거나 비뚤어지거나 흐트러진 것을 곧고 바르게 하다. ☆☆ Verbe
🌏 REDRESSER, RÉPARER: Remettre quelque chose qui est courbé, tordu ou désordonné dans une position droite et correcte.
ㅂㄹㅈㄷ ( 부러지다 ) : 단단한 물체가 꺾여 둘로 겹쳐지거나 동강이 나다. ☆☆ Verbe
🌏 ÊTRE ROMPU, ÊTRE COUPÉ, ÊTRE BRISÉ: (Objet dur) Être cassé, et se plier ou se séparer en deux.
ㅂㄹㅈㄷ ( 부르짖다 ) : 감정이 격해져 큰 소리로 말하거나 외치다. ☆ Verbe
🌏 POUSSER DES CRIS, JETER DES CRIS, S'ÉCRIER, SE RÉCRIER, VOCIFÉRER: Parler ou crier fort avec excitation.
ㅂㄹㅈㄷ ( 배를 잡다 ) : 몹시 웃다.
🌏 SE SAISIR LE VENTRE: Rire beaucoup.
ㅂㄹㅈㄷ ( 바라지다 ) : 그릇 등이 속은 얕고 위가 넓어서 밖으로 조금 퍼진 듯하다. Adjectif
🌏 (Récipient, ustensile, etc.) Qui est peu profond en bas et large en haut, et qui a une forme évasée.
ㅂㄹㅈㄷ ( 부르쥐다 ) : 주먹을 힘을 주어 쥐다. Verbe
🌏 Serrer le poing avec force.
ㅂㄹㅈㄷ ( 바라지다 ) : 틈이나 간격 등이 생기다. Verbe
🌏 SE FENDRE, SE FISSURER: (Fente, espace, etc.) Se produire.
ㅂㄹㅈㄷ ( 빌려주다 ) : 물건이나 돈 등을 나중에 돌려받거나 대가를 받기로 하고 얼마 동안 쓰게 하다. Verbe
🌏 PRÊTER: Laisser utiliser un objet, de l'argent, etc., pendant une durée de temps définie avec la promesse qu'il soit rendu ou en échange d'une contrepartie.
ㅂㄹㅈㄷ ( 버려지다 ) : 필요가 없어진 물건이 쓰이지 않거나 내던져지다. Verbe
🌏 ÊTRE ABANDONNÉ: (Objet qui n'a plus d'utilité) Ne plus être utilisé ou être jeté.

💕Start 부러지다 🌾End

Start 부

부 End

Start 러

러 End

Start 지

지 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Arts (76) • Invitation et visite (28) • Décrire l'apparence (97) • Décrire un caractère (365) • Échanger des informations personnelles (46) • Amour et marriage (28) • Métiers et orientation (130) • Relations humaines (255) • Expliquer un endroit (70) • Sports (88) • Utiliser des services publics (8) • Presse (36) • Téléphoner (15) • Utiliser les transports (124) • Culture populaire (82) • Religions (43) • Remercier (8) • Aller à l'hôpital (204) • Vie en Corée (16) • Expressions vestimentaires (110) • Aller à la pharmacie (10) • Spectacle (8) • Présenter (famille) (41) • Voyager (98) • Événements familiaux (57) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Langue (160) • Expliquer un plat (119)