🌟 실례 (失禮)

☆☆☆ Nom

1. 말이나 행동이 예의에 벗어남. 또는 그런 말이나 행동.

1. IMPOLITESSE, MANQUE DE POLITESSE, INDISCRÉTION: Fait qu'un propos ou qu'un comportement ne soit pas poli ; un tel propos ou comportement.

🗣️ Exemple(s):

큰 실례.
Big courtesy.
실례가 되다.
That's rude.
실례가 많다.
There are many examples.
실례를 무릅쓰다.
Take the liberty.
실례를 범하다.
Commit an impolite.
실례를 저지르다.
Commit an impolite act.
나는 오늘 처음 만난 그녀에게 괜히 친한 척을 하다 그만 실례를 범하고 말았다.
I pretended to be close to her for the first time today, and i was rude.
사정이 급해 실례인 것을 알지만 밤늦게라도 김 선생님을 찾아뵐 수밖에 없었다.
I know it's rude to be in a hurry, but i had no choice but to visit mr. kim late at night.
이야기를 끊고 끼어들면 실례가 된다는 것은 알고 있었지만 그의 말을 가만히 듣고만 있을 수가 없었다.
I knew it would be rude to cut off the conversation and cut in, but i couldn't just listen to him.
♔ 밤늦게 찾아와 실례가 많았습니다.
I'm sorry to bother you late at night.
♕ 뭘요, 이제 아홉 시인걸요.
Come on, it's nine o'clock.
♔ 실례지만 혹시 지금 몇 시입니까?
Excuse me, what time is it now?
♕ 네, 다섯 시 오 분입니다.
Yes, it's five five.

Synonyme(s)
Synonyme(s)

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 실례 (실례)
📚 Mot dérivé: • 실례되다(失禮되다): 말이나 행동이 예의에 벗어나게 되다. • 실례하다(失禮하다): 말이나 행동이 예의에 벗어나다.
📚 Catégorie: Activités sociales S'excuser

🗣️ 실례 (失禮) @ Exemple(s)

잠깐 실례 좀 해도 되겠습니까? [-겠-]
실례지만 메모할 종이 한 장만 주시겠습니까? [-겠-]
단적 실례. [단적 (端的)]

🌷 ㅅㄹ: Initial sound 실례

ㅅㄹ ( 서로 ) : 관계를 맺고 있는 둘 이상의 대상이 각기 그 상대에 대하여. ☆☆☆ Adverbe
🌏 L'UN L'AUTRE, L'UN À L'AUTRE: Envers chacun, parmi deux ou plusieurs personnes en relation.
ㅅㄹ ( 서류 ) : 글자로 기록한 문서. ☆☆☆ Nom
🌏 PAPIER, DOCUMENT, DOSSIER: Papier sur lequel il est écrit.
ㅅㄹ ( 사람 ) : 생각할 수 있으며 언어와 도구를 만들어 사용하고 사회를 이루어 사는 존재. ☆☆☆ Nom
🌏 HOMME, PERSONNE, GENS, MONSIEUR: Être pouvant penser, créer des langues, fabriquer des outils et vivre en société.
ㅅㄹ ( 실례 ) : 말이나 행동이 예의에 벗어남. 또는 그런 말이나 행동. ☆☆☆ Nom
🌏 IMPOLITESSE, MANQUE DE POLITESSE, INDISCRÉTION: Fait qu'un propos ou qu'un comportement ne soit pas poli ; un tel propos ou comportement.
ㅅㄹ ( 신랑 ) : 이제 막 결혼하였거나 결혼하는 남자. ☆☆☆ Nom
🌏 SILLANG, NOUVEAU MARIÉ: Homme qui vient tout juste de se marier, ou qui va se marier.
ㅅㄹ ( 새로 ) : 전에 없던 것이 처음으로. ☆☆☆ Adverbe
🌏 NOUVELLEMENT, (ADV.) NOUVEAU: (Ce qui n'existait pas auparavant) Pour la première fois.
ㅅㄹ ( 서랍 ) : 책상이나 옷장 등에 끼웠다 뺐다 하게 만든, 물건을 담는 상자. ☆☆☆ Nom
🌏 TIROIR: Compartiment mobile emboîté dans une table, une armoire, etc. dans lequel on range des objets et que l’on peut ouvrir ou fermer.
ㅅㄹ ( 소리 ) : 물체가 진동하여 생긴 음파가 귀에 들리는 것. ☆☆☆ Nom
🌏 SON, BRUIT, ÉCLAT, TON: Onde sonore provoquée par la vibration d'un corps et perçue par l'ouïe.
ㅅㄹ ( 사랑 ) : 상대에게 성적으로 매력을 느껴 열렬히 좋아하는 마음. ☆☆☆ Nom
🌏 AMOUR, AFFECTION, TENDRESSE: Sentiment d’amour passionné éprouvé pour l'autre partie en lui trouvant un charme sensuel.
ㅅㄹ ( 서른 ) : 열의 세 배가 되는 수. ☆☆☆ Déterminant numéral
🌏 TRENTE: Adjectif numéral désignant trois fois dix.
ㅅㄹ ( 서른 ) : 열의 세 배가 되는 수의. ☆☆☆ Déterminant
🌏 TRENTE: Chiffre désignant trois fois dix.
ㅅㄹ ( 식량 ) : 사람이 살아가는 데 필요한 먹을거리. ☆☆ Nom
🌏 VIVRES, NOURRITURE: Aliment nécessaire à une personne pour vivre.
ㅅㄹ ( 사립 ) : 개인이 자신의 자금으로 공공의 이익을 위한 사업 기관을 설립하여 유지함. ☆☆ Nom
🌏 (N.) PRIVÉ: Fait pour un établissement ou organisation d'être créé et géré sur le financement d'un particulier dans l'intérêt public.
ㅅㄹ ( 실례 ) : 구체적인 실제의 예. ☆☆ Nom
🌏 EXEMPLE CONCRET, CAS: Exemple réel et détaillé.
ㅅㄹ ( 상류 ) : 흐르는 강이나 냇물의 윗부분. ☆☆ Nom
🌏 AMONT: Cours supérieur d'un fleuve, d'une rivière ou d'un ruisseau qui court.
ㅅㄹ ( 생략 ) : 전체에서 일부분을 줄이거나 빼어 짧게 또는 간단하게 만듦. ☆☆ Nom
🌏 OMISSION, SUPPRESSION, ELLIPSE: Fait de raccourcir et de rendre simple quelque chose en supprimant une partie.
ㅅㄹ ( 심리 ) : 마음의 움직임이나 의식의 상태. ☆☆ Nom
🌏 PSYCHOLOGIE: Mouvement ou état de conscience du cœur.
ㅅㄹ ( 승리 ) : 전쟁이나 경기 등에서 이김. ☆☆ Nom
🌏 VICTOIRE, TRIOMPHE: Fait de gagner une guerre ou un match, etc.
ㅅㄹ ( 실력 ) : 어떤 일을 해낼 수 있는 능력. ☆☆ Nom
🌏 COMPÉTENCE, TALENT: Capacité à réussir à faire quelque chose.
ㅅㄹ ( 수리 ) : 고장 난 것을 손보아 고침. ☆☆ Nom
🌏 RÉPARATION, DÉPANNAGE, RÉFECTION: Action de réparer un objet en panne.
ㅅㄹ ( 세력 ) : 권력이나 기세로 가지게 되는 힘. ☆☆ Nom
🌏 INFLUENCE, AUTORITÉ, EMPIRE: Force que l'on obtient par sa puissance ou sa vitalité.
ㅅㄹ ( 세로 ) : 위에서 아래로 이어지는 방향. 또는 그 길이. ☆☆ Nom
🌏 HAUTEUR, À LA VERTICALE, VERTICALEMENT, PERPENDICULAIREMENT: Direction allant du haut vers le bas ; cette longueur.
ㅅㄹ ( 수량 ) : 수와 양. ☆☆ Nom
🌏 Nombre et quantité.
ㅅㄹ ( 살림 ) : 한 가정을 이루어 살아가는 일. ☆☆ Nom
🌏 MÉNAGE: Fait de vivre en fondant un foyer.
ㅅㄹ ( 사례 ) : 이전에 실제로 일어난 예. ☆☆ Nom
🌏 PRÉCÉDENT, CAS, EXEMPLE, MODÈLE: Exemple d'un événement réellement survenu dans le passé. .
ㅅㄹ ( 설립 ) : 단체나 기관 등을 새로 만들어 세움. ☆☆ Nom
🌏 FONDATION, CRÉATION, OUVERTURE, INAUGURATION: Fait de fonder un groupe, une institution, etc.
ㅅㄹ ( 성립 ) : 일이나 관계 등이 제대로 이루어짐. ☆☆ Nom
🌏 CONSTITUTION, FORMATION, CONCLUSION, ÉTABLISSEMENT: Fait que se réalise correctement une affaire, s’établit une relation, etc.
ㅅㄹ ( 세로 ) : 위에서 아래로 이어지는 방향으로. 또는 아래로 길게. ☆☆ Adverbe
🌏 VERTICALEMENT, PERPENDICULAIREMENT: Dans la direction du haut vers le bas ; en long vers le bas.
ㅅㄹ ( 시력 ) : 물체를 볼 수 있는 눈의 능력. ☆☆ Nom
🌏 VUE, VISION: Capacité de l'œil à voir les objets.

💕Start 실례 🌾End

Start 실

실 End

Start 례

례 End

📚 Catégorie

• Météo et saisons (101) • Langue (160) • Problèmes environnementaux (226) • Santé (155) • Politique (149) • Vie scolaire (208) • Vie en Corée (16) • Informations géographiques (138) • Amour et mariage (19) • Métiers et orientation (130) • Relations humaines (52) • Culture populaire (82) • Climat (53) • Médias de masse (47) • Psychologie (191) • Voyager (98) • Gestion économique (273) • Relations humaines (255) • Événements familiaux (57) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Expliquer un plat (119) • Presse (36) • Sciences et technologies (91) • Arts (76) • Éducation (151) • Comparer des cultures (78) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Passe-temps (103) • Trouver son chemin (20) • Différences culturelles (47)