🌟 극단 (極端)
Nom
1. 마음이나 행동이 한쪽으로 완전히 치우친 상태.
1. EXTRÊME: Fait que les sentiments ou le comportement de quelqu'un sont complètement penchés d'un côté.
-
극단의 이기심.
Extreme selfishness. -
극단에 치우치다.
Lean towards extremes. -
극단으로 기울다.
Tilt to extremes. -
극단으로 몰고 가다.
Drive to extremes. -
극단으로 흐르다.
Flow to extremes. -
승규는 처음 본 사람에게 너무나 무례한 극단의 행동을 보였다.
Seung-gyu showed extreme behavior so rude to the first person he saw. -
수비는 하지 않고 골만 넣으려는 축구 선수는 개인주의의 극단을 보여 주었다.
The footballer, who was only trying to score goals without defense, showed the extremes of individualism. -
너의 생각은 너무 극단으로 흘러서 다른 경우를 생각하지 않고 있어.
Your thoughts are so extreme that i'm not thinking of any other case.
2. 상황이나 상태가 더 이상 유지되거나 진행되기 힘든 단계.
2. EXTRÊME, À LA LIMITE, AU BOUT: Fait qu'une situation ou un état ne peut plus persister ou progresser.
-
극단의 삶.
Extreme life. -
극단에 다다르다.
Reach the extremes. -
극단에 도달하다.
Reach the extremes. -
극단에 이르다.
Reach the extremes. -
극단으로 치닫다.
Go to extremes. -
상황이 극단에 이르자 그는 자살을 선택할 수밖에 없었다.
When the situation reached its extreme, he had no choice but to commit suicide. -
두 나라의 갈등은 점점 심각해져 전쟁이라는 극단의 상황까지 오고 말았다.
The conflict between the two countries became more and more serious, leading to the extreme situation of war. -
나는 절망의 극단에서야 삶의 희망을 깨달았어.
I realized the hope of life only at the extremes of despair.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 극단 (
극딴)
📚 Mot dérivé: • 극단적(極端的): 마음이나 행동이 한쪽으로 완전히 치우친., 상황이나 상태가 더 이상 유… • 극단적(極端的): 마음이나 행동이 한쪽으로 완전히 치우친 것., 상황이나 상태가 더 이상…
🗣️ 극단 (極端) @ Définition(s)
- 레퍼토리 (repertory) : 음악가나 극단 등이 공연할 수 있도록 준비한 음악이나 연극 작품 등의 목록.
🗣️ 극단 (極端) @ Exemple(s)
- 우리는 극단 홈페이지에 사연을 올린 분들에게 연극 초대권을 보냈다. [초대권 (招待券)]
- 신파 극단. [신파 (新派)]
- 단장은 극단 배우들이 통합성을 유지해 나갈 수 있게 노력했다. [통합성 (統合性)]
- 양 극단. [양 (兩)]
- 극단 폐쇄. [폐쇄 (閉鎖)]
- 경제적으로 어려움을 겪던 극단은 결국 폐쇄가 되었다. [폐쇄 (閉鎖)]
- 유랑 극단. [유랑 (流浪)]
- 유랑 극단은 전국을 떠돌면서 연극을 공연하였다. [유랑 (流浪)]
- 극단 창단. [창단 (創團)]
- 민준이는 극단 창단에 앞장서며 뜻이 맞는 사람들을 모았다. [창단 (創團)]
- 좋았어요. 그렇지만 이 극단 최고의 공연은 아무래도 지금까지 회자가 되는 창단 공연이지요. [회자 (膾炙)]
🌷 ㄱㄷ: Initial sound 극단
-
ㄱㄷ (
계단
)
: 오르내리기 위하여 작은 단들을 비스듬하게 차례로 이어 놓은 시설.
☆☆☆
Nom
🌏 ESCALIER: Ensemble de supports dont les marches sont échelonnées obliquement pour assurer la montée ou la descente des personnes entre deux ou plusieurs niveaux. -
ㄱㄷ (
갖다
)
: 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다.
☆☆☆
Verbe
🌏 AVOIR, PORTER, TENIR: Tenir quelque chose dans ses mains ou le porter sur le corps. -
ㄱㄷ (
감다
)
: 머리나 몸을 물로 씻다.
☆☆☆
Verbe
🌏 (SE) LAVER: Nettoyer les cheveux ou le corps avec de l'eau. -
ㄱㄷ (
같다
)
: 서로 다르지 않다.
☆☆☆
Adjectif
🌏 IDENTIQUE, PAREIL, ÉGAL, MÊME: (Deux choses ou personnes) Non différentes. -
ㄱㄷ (
가다
)
: 한 곳에서 다른 곳으로 장소를 이동하다.
☆☆☆
Verbe
🌏 ALLER, SE RENDRE, S'EN ALLER, PASSER, PARTIR: Se déplacer d'un endroit à un autre. -
ㄱㄷ (
걸다
)
: 어떤 물체를 떨어지지 않도록 어디에 매달다.
☆☆☆
Verbe
🌏 PENDRE, SUSPENDRE, ACCROCHER, TENDRE: Attacher une chose à une autre afin que celle-ci ne tombe pas. -
ㄱㄷ (
걷다
)
: 바닥에서 발을 번갈아 떼어 옮기면서 움직여 위치를 옮기다.
☆☆☆
Verbe
🌏 MARCHER: Se déplacer au moyen de pas alternés. -
ㄱㄷ (
가득
)
: 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양.
☆☆☆
Adverbe
🌏 PLEIN, ENTIÈREMENT, COMPLÈTEMENT: (Quantité ou nombre) Rempli entièrement, jusqu'à ce que la limite soit atteinte. -
ㄱㄷ (
감다
)
: 눈꺼풀로 눈을 덮다.
☆☆☆
Verbe
🌏 FERMER: Couvrir les yeux avec les paupières. -
ㄱㄷ (
길다
)
: 물체의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 두 끝이 멀리 떨어져 있다.
☆☆☆
Adjectif
🌏 LONG, ALLONGÉ, PROLONGÉ: État dans lequel les deux extrémités d'un objet sont fortement éloignées. -
ㄱㄷ (
갚다
)
: 빌린 것을 도로 돌려주다.
☆☆☆
Verbe
🌏 RENDRE, REMBOURSER, RÉGLER (UNE DETTE), S'ACQUITTER: Redonner à son propriétaire ce que l'on avait emprunté. -
ㄱㄷ (
구두
)
: 정장을 입었을 때 신는 가죽, 비닐 등으로 만든 신발.
☆☆☆
Nom
🌏 CHAUSSURE, SOULIER: Chaussures confectionnées en cuir ou en vinyle, qu’on porte avec un costume. -
ㄱㄷ (
굵다
)
: 긴 물체의 둘레가 길거나 너비가 넓다.
☆☆☆
Adjectif
🌏 ÉPAIS, GROS: (Objet long) Qui a une dimension importante en termes de circonférence ou de largeur. -
ㄱㄷ (
굽다
)
: 음식을 불에 익히다.
☆☆☆
Verbe
🌏 GRILLER, RÔTIR: Cuire un aliment au feu. -
ㄱㄷ (
깊다
)
: 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀다.
☆☆☆
Adjectif
🌏 PROFOND: Dont la distance entre la surface et le fond ou entre l’extérieur et l’intérieur est grande.
• Saluer (17) • Arts (76) • Expressions vestimentaires (110) • Présenter (famille) (41) • Médias de masse (47) • Vie quotidienne (11) • Architecture (43) • Expliquer un endroit (70) • Droit (42) • Expliquer un plat (119) • S'excuser (7) • Loisirs (48) • Sports (88) • Décrire un caractère (365) • Amour et mariage (19) • Passe-temps (103) • Présenter (se présenter) (52) • Aller au cinéma (105) • Relations humaines (52) • Voyager (98) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Arts (23) • Psychologie (191) • Amour et marriage (28) • Parler du temps (82) • Habitat (159) • Politique (149) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Utiliser des services publics (8)