🌟 극단 (極端)

Danh từ

1. 마음이나 행동이 한쪽으로 완전히 치우친 상태.

1. SỰ CỰC ĐOAN: Trạng thái tinh thần hay hành động hoàn toàn thiên về một phía.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

극단의 이기심.
Extreme selfishness.
극단에 치우치다.
Lean towards extremes.
극단으로 기울다.
Tilt to extremes.
극단으로 몰고 가다.
Drive to extremes.
극단으로 흐르다.
Flow to extremes.
승규는 처음 본 사람에게 너무나 무례한 극단의 행동을 보였다.
Seung-gyu showed extreme behavior so rude to the first person he saw.
수비는 하지 않고 골만 넣으려는 축구 선수는 개인주의의 극단을 보여 주었다.
The footballer, who was only trying to score goals without defense, showed the extremes of individualism.
너의 생각은 너무 극단으로 흘러서 다른 경우를 생각하지 않고 있어.
Your thoughts are so extreme that i'm not thinking of any other case.

극단: extreme,きょくたん【極端】,extrême,extremidad, extremo,تطرَُف، متطرّف ، درجة قصوى ، حدّ أقصى,хэт туйлшрах,sự cực đoan,สุดขั้ว, สุดขีด, ปลายสุด, มุมสุด,kecondongan, keberpihakan, keekstriman, keberlebihan,крайность,极端,

2. 상황이나 상태가 더 이상 유지되거나 진행되기 힘든 단계.

2. SỰ CỰC ĐIỂM: Giai đoạn mà tình hình hay trạng thái nào đó khó được duy trì hay được tiến hành thêm nữa.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

극단의 삶.
Extreme life.
극단에 다다르다.
Reach the extremes.
극단에 도달하다.
Reach the extremes.
극단에 이르다.
Reach the extremes.
극단으로 치닫다.
Go to extremes.
상황이 극단에 이르자 그는 자살을 선택할 수밖에 없었다.
When the situation reached its extreme, he had no choice but to commit suicide.
두 나라의 갈등은 점점 심각해져 전쟁이라는 극단의 상황까지 오고 말았다.
The conflict between the two countries became more and more serious, leading to the extreme situation of war.
나는 절망의 극단에서야 삶의 희망을 깨달았어.
I realized the hope of life only at the extremes of despair.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 극단 (극딴)
📚 Từ phái sinh: • 극단적(極端的): 마음이나 행동이 한쪽으로 완전히 치우친., 상황이나 상태가 더 이상 유… • 극단적(極端的): 마음이나 행동이 한쪽으로 완전히 치우친 것., 상황이나 상태가 더 이상…

🗣️ 극단 (極端) @ Giải nghĩa

레퍼토리 (repertory) : 음악가나 극단 등이 공연할 수 있도록 준비한 음악이나 연극 작품 등의 목록.

🗣️ 극단 (極端) @ Ví dụ cụ thể

우리는 극단 홈페이지에 사연을 올린 분들에게 연극 초대권을 보냈다. [초대권 (招待券)]
신파 극단. [신파 (新派)]
단장은 극단 배우들이 통합성을 유지해 나갈 수 있게 노력했다. [통합성 (統合性)]
양 극단. [양 (兩)]
극단 폐쇄. [폐쇄 (閉鎖)]
경제적으로 어려움을 겪던 극단은 결국 폐쇄가 되었다. [폐쇄 (閉鎖)]
유랑 극단. [유랑 (流浪)]
유랑 극단은 전국을 떠돌면서 연극을 공연하였다. [유랑 (流浪)]
극단 창단. [창단 (創團)]
민준이는 극단 창단에 앞장서며 뜻이 맞는 사람들을 모았다. [창단 (創團)]
좋았어요. 그렇지만 이 극단 최고의 공연은 아무래도 지금까지 회자가 되는 창단 공연이지요. [회자 (膾炙)]

🌷 ㄱㄷ: Initial sound 극단

ㄱㄷ ( 계단 ) : 오르내리기 위하여 작은 단들을 비스듬하게 차례로 이어 놓은 시설. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CẦU THANG, THANG: Hệ thống thiết bị được đặt liên tiếp nhau từng bậc nhỏ theo thứ tự so le nhau để lên xuống.
ㄱㄷ ( 갖다 ) : 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다. ☆☆☆ Động từ
🌏 MANG, CẦM: Nắm trong tay hay có trên người cái gì đó.
ㄱㄷ ( 감다 ) : 머리나 몸을 물로 씻다. ☆☆☆ Động từ
🌏 GỘI, TẮM: Làm sạch đầu hay thân thể bằng nước.
ㄱㄷ ( 같다 ) : 서로 다르지 않다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 GIỐNG: Không khác nhau.
ㄱㄷ ( 가다 ) : 한 곳에서 다른 곳으로 장소를 이동하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĐI: Di chuyển địa điểm từ một nơi sang nơi khác.
ㄱㄷ ( 걸다 ) : 어떤 물체를 떨어지지 않도록 어디에 매달다. ☆☆☆ Động từ
🌏 TREO, ĐEO, MẮC: Đeo vật thể nào đó lên đâu để không bị rơi.
ㄱㄷ ( 걷다 ) : 바닥에서 발을 번갈아 떼어 옮기면서 움직여 위치를 옮기다. ☆☆☆ Động từ
🌏 BƯỚC ĐI, ĐI BỘ: Nhấc thay phiên (hai) chân lên khỏi mặt đất để vừa di chuyển vừa dịch chuyển vị trí.
ㄱㄷ ( 가득 ) : 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양. ☆☆☆ Phó từ
🌏 ĐẦY: Hình ảnh lượng hay số chiếm hết phạm vi đã định.
ㄱㄷ ( 감다 ) : 눈꺼풀로 눈을 덮다. ☆☆☆ Động từ
🌏 NHẮM (MẮT): Khép mắt lại bằng mi mắt.
ㄱㄷ ( 길다 ) : 물체의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 두 끝이 멀리 떨어져 있다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 DÀI: Khoảng cách giữa hai đầu mút của một vật thể cách xa nhau.
ㄱㄷ ( 갚다 ) : 빌린 것을 도로 돌려주다. ☆☆☆ Động từ
🌏 TRẢ: Trả lại thứ đã mượn.
ㄱㄷ ( 구두 ) : 정장을 입었을 때 신는 가죽, 비닐 등으로 만든 신발. ☆☆☆ Danh từ
🌏 GIÀY: Giày được làm bằng da, ni-lông sử dụng khi mặc âu phục.
ㄱㄷ ( 굵다 ) : 긴 물체의 둘레가 길거나 너비가 넓다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 TO, LỚN, THÔ: Vật thể dài có chu vi lớn hay chiều rộng lớn.
ㄱㄷ ( 굽다 ) : 음식을 불에 익히다. ☆☆☆ Động từ
🌏 NƯỚNG: Làm chín thức ăn trên lửa.
ㄱㄷ ( 깊다 ) : 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 SÂU: Khoảng cách xa từ trên xuống dưới, từ bên ngoài vào bên trong.

💕Start 극단 🌾End

Start 극

극 End

Start 단

단 End

📚 thể loại

• Tìm đường (20) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Cách nói ngày tháng (59) • Nghệ thuật (76) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Diễn tả ngoại hình (97) • Triết học, luân lí (86) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Vấn đề môi trường (226) • Nói về lỗi lầm (28) • Diễn tả tính cách (365) • Luật (42) • Sinh hoạt công sở (197) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Hẹn (4) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Chính trị (149) • Khí hậu (53) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Thời tiết và mùa (101) • Ngôn ngữ (160) • Việc nhà (48) • Diễn tả vị trí (70) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130)