🌟 끌려가다
☆ Verbe
1. 힘에 못 이겨 다른 것이 이끄는 대로 따라가다.
1. ÊTRE ENTRAÎNÉ, ÊTRE EMPORTÉ, ÊTRE EMMENÉ: Se laisser conduire par une force plus forte que soi.
-
경찰서에 끌려가다.
Be taken to the police station. -
강제로 끌려가다.
To be forcibly taken. -
억지로 끌려가다.
Be forcibly taken away. -
줄줄이 끌려가다.
Dragged in a row. -
질질 끌려가다.
Dragged. -
그는 살인 혐의를 받고 경찰에 끌려가 조사를 받았다.
He was accused of murder and taken to the police for questioning. -
전쟁이 나자 마을의 청년들 대다수가 군대로 끌려갔다.
When the war broke out, the majority of the young people in the village were taken to the army. -
♔
여기 잠깐 세워 둔 차가 어디로 간 거죠?
Where's the car that we parked here?
♕ 방금 전에 견인차에 끌려갔는데요.
I was just taken by a tow truck.
2. 다른 사람이 하자는 대로 하다.
2. ÊTRE ENTRAÎNÉ, ÊTRE MENÉ PAR LE BOUT DU NEZ: Faire ce que quelqu'un d'autre veut.
-
남의 말에 끌려가다.
Be dragged by a person's words. -
지시에 끌려가다.
Be led by instructions. -
남에게 끌려가다.
Be taken away by a person. -
질질 끌려가다.
Dragged. -
무조건 끌려가다.
Be taken unconditionally. -
회사 직원들은 거래처의 지시에 무조건 끌려가야 하는 상황에 불만을 가지고 있었다.
Company employees were dissatisfied with the situation in which they had to be unconditionally led by the client's instructions. -
가족회의를 할 때에도 민준이는 뚜렷한 주관 없이 무조건 형의 말에 끌려가기만 했다.
Even during the family meeting, min-joon was unconditionally dragged by his brother's words without any apparent supervision. -
♔
너는 왜 거절을 못하니?
Why can't you refuse?
♕ 저도 어려운 부탁은 거절하고 싶은데 항상 친구의 말에 끌려가서 문제예요.
I'd like to refuse a difficult request, but it's always a problem because i'm dragged by my friend.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 끌려가다 (
끌ː려가다) • 끌려가 (끌ː려가) • 끌려가니 (끌ː려가니)
🗣️ 끌려가다 @ Définition(s)
- 구인되다 (拘引되다) : 법원의 신문을 받기 위하여 피고인이나 증인, 사건에 관계된 사람 등이 강제로 끌려가다.
- 잡혀가다 : 체포되어 끌려가다.
- 납치되다 (拉致되다) : 강제적인 수단에 의해 사람이 억지로 끌려가다.
- 꾀이다 : 그럴듯한 말이나 행동으로 부추김을 당해 다른 사람이 원하는 방향으로 끌려가다.
- 연행되다 (連行되다) : 범죄를 저질렀을 것으로 의심되는 사람이 경찰에게 체포되어 강제로 끌려가다.
- 연행당하다 (連行當하다) : 범죄를 저질렀을 것으로 의심되는 사람이 경찰에게 체포되어 강제로 끌려가다.
🗣️ 끌려가다 @ Exemple(s)
- 정신대로 끌려가다. [정신대 (挺身隊)]
- 관가에 끌려가다. [관가 (官家)]
- 수용소로 끌려가다. [수용소 (收容所)]
- 교장실에 끌려가다. [교장실 (校長室)]
- 헌병에게 끌려가다. [헌병 (憲兵)]
- 사지에 끌려가다. [사지 (死地)]
- 파출소에 끌려가다. [파출소 (派出所)]
- 포획되어 끌려가다. [포획되다 (捕獲되다)]
- 가스실로 끌려가다. [가스실 (gas室)]
- 털털 끌려가다. [털털]
- 털털거리며 끌려가다. [털털거리다]
- 사형장으로 끌려가다. [사형장 (死刑場)]
- 징용에 끌려가다. [징용 (徵用)]
- 포로로 끌려가다. [포로 (捕虜)]
- 싸움터로 끌려가다. [싸움터]
- 징병에 끌려가다. [징병 (徵兵)]
- 인질로 끌려가다. [인질 (人質)]
- 염라대왕에게 끌려가다. [염라대왕 (閻羅大王)]
- 관아에 끌려가다. [관아 (官衙)]
- 힘없이 끌려가다. [힘없이]
- 교수대로 끌려가다. [교수대 (絞首臺)]
- 무비판적으로 끌려가다. [무비판적 (無批判的)]
- 견인차에 끌려가다. [견인차 (牽引車)]
- 고문실로 끌려가다. [고문실 (拷問室)]
- 위안부로 끌려가다. [위안부 (慰安婦)]
- 도살장으로 끌려가다. [도살장 (屠殺場)]
🌷 ㄲㄹㄱㄷ: Initial sound 끌려가다
-
ㄲㄹㄱㄷ (
끌려가다
)
: 힘에 못 이겨 다른 것이 이끄는 대로 따라가다.
☆
Verbe
🌏 ÊTRE ENTRAÎNÉ, ÊTRE EMPORTÉ, ÊTRE EMMENÉ: Se laisser conduire par une force plus forte que soi.
• Philosophie, éthique (86) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Architecture (43) • Événements familiaux (57) • Différences culturelles (47) • Téléphoner (15) • Culture populaire (82) • Invitation et visite (28) • Remercier (8) • Week-ends et congés (47) • Aller à l'hôpital (204) • Amour et mariage (19) • Saluer (17) • Gestion économique (273) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Commander un plat (132) • Comparer des cultures (78) • Sports (88) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Parler du temps (82) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Échanger des informations personnelles (46) • Politique (149) • Parler d'un plat (78) • Voyager (98) • Loisirs (48) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Système social (81) • Habitat (159) • Aller au cinéma (105)