🌟 끌려가다

☆ Verbe

1. 힘에 못 이겨 다른 것이 이끄는 대로 따라가다.

1. ÊTRE ENTRAÎNÉ, ÊTRE EMPORTÉ, ÊTRE EMMENÉ: Se laisser conduire par une force plus forte que soi.

🗣️ Exemple(s):

경찰서에 끌려가다.
Be taken to the police station.
강제로 끌려가다.
To be forcibly taken.
억지로 끌려가다.
Be forcibly taken away.
줄줄이 끌려가다.
Dragged in a row.
질질 끌려가다.
Dragged.
그는 살인 혐의를 받고 경찰에 끌려가 조사를 받았다.
He was accused of murder and taken to the police for questioning.
전쟁이 나자 마을의 청년들 대다수가 군대로 끌려갔다.
When the war broke out, the majority of the young people in the village were taken to the army.
♔ 여기 잠깐 세워 둔 차가 어디로 간 거죠?
Where's the car that we parked here?
♕ 방금 전에 견인차에 끌려갔는데요.
I was just taken by a tow truck.

끌려가다: be dragged; be taken away,ひかれる【引かれる】。ひっぱられる【引っ張られる】。ひきずられる【引き摺られる】。ひきたてられる【引き立てられる】,être entraîné, être emporté, être emmené,dejarse llevar, seguir,ينجرّ,хүчинд автах, татагдах, чирэгдэх,bị kéo đi, bị dẫn đi, bị giải đi,ถูกลากไป, ถูกดึงไป, ถูกฉุดไป, ถูกกระชากไป,terseret, terbawa,тащиться; плестись; волочиться,被带走，被牵走,

2. 다른 사람이 하자는 대로 하다.

2. ÊTRE ENTRAÎNÉ, ÊTRE MENÉ PAR LE BOUT DU NEZ: Faire ce que quelqu'un d'autre veut.

🗣️ Exemple(s):

남의 말에 끌려가다.
Be dragged by a person's words.
지시에 끌려가다.
Be led by instructions.
남에게 끌려가다.
Be taken away by a person.
질질 끌려가다.
Dragged.
무조건 끌려가다.
Be taken unconditionally.
회사 직원들은 거래처의 지시에 무조건 끌려가야 하는 상황에 불만을 가지고 있었다.
Company employees were dissatisfied with the situation in which they had to be unconditionally led by the client's instructions.
가족회의를 할 때에도 민준이는 뚜렷한 주관 없이 무조건 형의 말에 끌려가기만 했다.
Even during the family meeting, min-joon was unconditionally dragged by his brother's words without any apparent supervision.
♔ 너는 왜 거절을 못하니?
Why can't you refuse?
♕ 저도 어려운 부탁은 거절하고 싶은데 항상 친구의 말에 끌려가서 문제예요.
I'd like to refuse a difficult request, but it's always a problem because i'm dragged by my friend.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 끌려가다 (끌ː려가다) • 끌려가 (끌ː려가) • 끌려가니 (끌ː려가니)

🗣️ 끌려가다 @ Définition(s)

구인되다 (拘引되다) : 법원의 신문을 받기 위하여 피고인이나 증인, 사건에 관계된 사람 등이 강제로 끌려가다.
잡혀가다 : 체포되어 끌려가다.
납치되다 (拉致되다) : 강제적인 수단에 의해 사람이 억지로 끌려가다.
꾀이다 : 그럴듯한 말이나 행동으로 부추김을 당해 다른 사람이 원하는 방향으로 끌려가다.
연행되다 (連行되다) : 범죄를 저질렀을 것으로 의심되는 사람이 경찰에게 체포되어 강제로 끌려가다.
연행당하다 (連行當하다) : 범죄를 저질렀을 것으로 의심되는 사람이 경찰에게 체포되어 강제로 끌려가다.

🗣️ 끌려가다 @ Exemple(s)

정신대로 끌려가다. [정신대 (挺身隊)]
관가에 끌려가다. [관가 (官家)]
수용소로 끌려가다. [수용소 (收容所)]
교장실에 끌려가다. [교장실 (校長室)]
헌병에게 끌려가다. [헌병 (憲兵)]
사지에 끌려가다. [사지 (死地)]
파출소에 끌려가다. [파출소 (派出所)]
포획되어 끌려가다. [포획되다 (捕獲되다)]
가스실로 끌려가다. [가스실 (gas室)]
털털 끌려가다. [털털]
털털거리며 끌려가다. [털털거리다]
사형장으로 끌려가다. [사형장 (死刑場)]
징용에 끌려가다. [징용 (徵用)]
포로로 끌려가다. [포로 (捕虜)]
싸움터로 끌려가다. [싸움터]
징병에 끌려가다. [징병 (徵兵)]
인질로 끌려가다. [인질 (人質)]
염라대왕에게 끌려가다. [염라대왕 (閻羅大王)]
관아에 끌려가다. [관아 (官衙)]
힘없이 끌려가다. [힘없이]
교수대로 끌려가다. [교수대 (絞首臺)]
무비판적으로 끌려가다. [무비판적 (無批判的)]
견인차에 끌려가다. [견인차 (牽引車)]
고문실로 끌려가다. [고문실 (拷問室)]
위안부로 끌려가다. [위안부 (慰安婦)]
도살장으로 끌려가다. [도살장 (屠殺場)]

🌷 ㄲㄹㄱㄷ: Initial sound 끌려가다

ㄲㄹㄱㄷ ( 끌려가다 ) : 힘에 못 이겨 다른 것이 이끄는 대로 따라가다. ☆ Verbe
🌏 ÊTRE ENTRAÎNÉ, ÊTRE EMPORTÉ, ÊTRE EMMENÉ: Se laisser conduire par une force plus forte que soi.

💕Start 끌려가다 🌾End

Start 끌

끌 End

Start 려

려 End

Start 가

가 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Remercier (8) • Aller au cinéma (105) • Différences culturelles (47) • Loisirs (48) • Philosophie, éthique (86) • Comparer des cultures (78) • Culture alimentaire (104) • Présenter (se présenter) (52) • Amour et mariage (19) • Problèmes environnementaux (226) • Relations humaines (255) • Informations géographiques (138) • Culture populaire (52) • Au travail (197) • Santé (155) • Apparence (121) • Climat (53) • Sports (88) • Faire une promesse (4) • Métiers et orientation (130) • Téléphoner (15) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Tâches ménagères (48) • Médias de masse (47) • Raconter une maladresse (28) • Aller à l'hôpital (204) • Éducation (151) • Vie en Corée (16) • Exprimer une date (59)