🌟 납치하다 (拉致 하다)
Verbe
1. 강제적인 수단으로 사람을 억지로 끌어가다.
-
괴한이 납치하다.
Kidnapped by an unidentified person. -
비행기를 납치하다.
Hijack an airplane. -
여성을 납치하다.
Kidnap a woman. -
차량으로 납치하다.
Hijack in a car. -
강제로 납치하다.
Force kidnapping. -
쥐도 새도 모르게 납치하다.
Kidnap a rat or a bird without knowing. -
범인은 학교 앞에서 초등학생을 납치한 후 가족에게 거액의 돈을 요구했다.
The criminal kidnapped an elementary school student in front of the school and demanded a large sum of money from his family. -
이십 대 남자가 귀가 중이던 여학생을 자신의 집으로 납치해 일주일 동안 감금하는 사건이 발생했다.
A man in his twenties kidnapped a girl on her way home and imprisoned her for a week. -
♔
저 나라에서 테러 단체가 열 명의 관광객을 납치했다고 뉴스에서 보도하더라.
The news reports that terrorist groups have kidnapped 10 tourists in that country.
♕ 정말? 모두 무사히 집으로 돌아갈 수 있으면 좋겠다.
Really? i hope everyone can go home safely.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 납치하다 (
납치하다)
📚 Mot dérivé: • 납치(拉致): 강제적인 수단으로 사람을 억지로 끌어감.
🌷 ㄴㅊㅎㄷ: Initial sound 납치하다
-
ㄴㅊㅎㄷ (
난처하다
)
: 어떻게 행동해야 할지 결정하기 어려운 불편한 상황에 있다.
☆☆
Adjectif
🌏 EMBARRASSANT: Qui est dans une situation d'inconvénient où il est difficile de savoir quel comportement adopter. -
ㄴㅊㅎㄷ (
낙착하다
)
: 문제가 되었던 일이 해결될 수 있도록 결정되다.
Verbe
🌏 S'ARRANGER, SE RÉGLER, CONCLURE, DÉCIDER, PRENDRE UNE DÉCISION, RÉSOUDRE: Prendre une décision permettant de régler un problème. -
ㄴㅊㅎㄷ (
낙찰하다
)
: 경매나 경쟁 입찰에서 물건을 살 사람이나 일을 하게 될 기관을 결정하다.
Verbe
🌏 ADJUGER, CONCÉDER PAR ADJUDICATION, SÉLECTIONNER, CHOISIR: Décider, lors d'une vente aux enchères ou d'une adjudication, qui obtiendra un bien ou quel organisme sera chargé de mettre en oeuvre un projet. -
ㄴㅊㅎㄷ (
낙천하다
)
: 선거에서 후보자로 추천을 받지 못하다.
Verbe
🌏 ÊTRE ÉLIMINÉ, ÉCHOUER À: Lors d'une élection, ne pas pouvoir être finalement retenu comme candidat. -
ㄴㅊㅎㄷ (
남침하다
)
: 북쪽에서 남쪽을 침략하다.
Verbe
🌏 ATTAQUER LE SUD, ENVAHIR LE SUD: (Corée du Nord) Envahir la Corée du Sud. -
ㄴㅊㅎㄷ (
납치하다
)
: 강제적인 수단으로 사람을 억지로 끌어가다.
Verbe
🌏 ENLEVER, KIDNAPPER, RAVIR: Entraîner quelqu'un de force par des moyens contraignants. -
ㄴㅊㅎㄷ (
냉철하다
)
: 생각이나 판단이 감정에 치우치지 않고 침착하며 정확하다.
Adjectif
🌏 LUCIDE, FROID, IMPERTURBABLE, FLEGMATIQUE: Se comportant avec calme et exactitude sans laisser emporter ses pensées ou ses jugements par ses sentiments. -
ㄴㅊㅎㄷ (
내침하다
)
: 침략하여 오다.
Verbe
🌏 ATTAQUER, ASSAILLIR: Venir envahir. -
ㄴㅊㅎㄷ (
농축하다
)
: 어떤 물질을 구성하는 성분들 중 일부를 없애 그 성질을 진하게 하다.
Verbe
🌏 ENRICHIR, CONCENTRER: Eliminer une partie des éléments composant une substance pour rendre sa nature plus dense. -
ㄴㅊㅎㄷ (
누추하다
)
: 집이나 옷차림이 제대로 갖추어지지 못하고 지저분하다.
Adjectif
🌏 SALE, MALPROPRE, CRASSEUX, ÊTRE RÂPÉ, FRIPÉ, MITEUX, PAUVRE, MINABLE, MISÉRABLE, PITEUX, LAMENTABLE, PITOYABLE: (Maison ou tenue) Ne pas être convenablement assortie et sale. -
ㄴㅊㅎㄷ (
누출하다
)
: 액체나 기체 등을 틈이나 구멍으로 나오게 하다.
Verbe
🌏 LAISSER ÉCHAPPER: Faire sortir du liquide, du gaz, etc. via un interstice ou un trou. -
ㄴㅊㅎㄷ (
농촌 활동
)
: 대학생들이 방학 때 농촌에 머무르며 농민들의 일을 돕는 봉사 활동.
None
🌏 ACTIVITÉS AGRICOLES: Activité bénévole exercée par des étudiants en vacances dans une région rurale, consistant à aider les agriculteurs. -
ㄴㅊㅎㄷ (
노출하다
)
: 감추어져 있는 것을 남이 보거나 알 수 있도록 겉으로 드러내다.
Verbe
🌏 EXPOSER, EXPOSER À L'EXTÉRIEUR, EXHIBER, LAISSER PARAÎTRE, LAISSER VOIR, DÉNUDER: Montrer au monde extérieur ce qui est caché afin qu'on puisse le voir ou en prendre connaissance.
• Trouver son chemin (20) • Architecture (43) • Utiliser les transports (124) • Présenter (famille) (41) • Remercier (8) • Téléphoner (15) • Parler du temps (82) • Événements familiaux (57) • Utiliser des services publics (59) • Échanger des informations personnelles (46) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Vie quotidienne (11) • Spectacle (8) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Comparer des cultures (78) • Acheter des objets (99) • Médias de masse (47) • Parler d'un plat (78) • Expliquer un plat (119) • Raconter une maladresse (28) • Météo et saisons (101) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Relations humaines (52) • Gestion économique (273) • Vie en Corée (16) • Culture populaire (82) • Habitat (159) • Au travail (197) • Presse (36)