🌟 기승하다 (氣勝 하다)
Verbe
2. 기운이나 힘이 세서 좀처럼 약해지지 않다.
2. RESTER FERME, TENIR: (Quelque chose) Faire preuve d'une forte énergie ou d'une grande force à n'en pas faiblir.
-
더위가 기승하다.
The heat is intense. -
독감이 기승하다.
Influenza is rampant. -
모기가 기승하다.
Mosquitoes are rampant. -
범죄가 기승하다.
Crime is rampant. -
부패가 기승하다.
Corruption is rampant. -
추위가 기승하다.
The cold is all over. -
올해는 병충해가 기승하는 바람에 농작물의 피해가 극심했다.
This year, the crop was severely damaged by insect pests. -
며칠 동안 기승하던 추위가 좀 누그러들었는지 아침부터 따스한 봄기운이 느껴진다.
I can feel the warmth of spring from the morning, as if the cold that has been lingering for days has eased a little. -
♔
요즘 독감이 기승한대요.
There's a flu going around these days.
♕ 네, 제 주위에도 독감에 걸린 사람들이 많아요.
Yes, there are a lot of people around me who have the flu.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 기승하다 (
기승하다)
📚 Mot dérivé: • 기승(氣勝): 성격이 강하고 사나워 좀처럼 굽히지 않음. 또는 그 성격., 기운이나 힘이…
🌷 ㄱㅅㅎㄷ: Initial sound 기승하다
-
ㄱㅅㅎㄷ (
고소하다
)
: 볶은 깨나 갓 구운 빵에서 나는 것과 같은 냄새나 맛의 느낌이 있다.
☆☆
Adjectif
🌏 SAVOUREUX: Qui a un goût, une odeur semblables à ceux du sésame grillé ou du pain frais. -
ㄱㅅㅎㄷ (
공손하다
)
: 말이나 행동이 예의가 바르고 겸손하다.
☆☆
Adjectif
🌏 POLI, COURTOIS: Qui est bienséant et humble dans les propos ou le comportement. -
ㄱㅅㅎㄷ (
구수하다
)
: 보리차, 숭늉, 된장국 등에서 나는 맛이나 냄새와 같다.
☆☆
Adjectif
🌏 SAVOUREUX, DÉLICIEUX: Qui a une odeur ou un goût semblable à celui du thé à l'orge, du sungnyung (eau de riz bouillie), de la soupe de soja, etc. -
ㄱㅅㅎㄷ (
고상하다
)
: 행동, 취미 등의 수준이 높고 품위가 있다.
☆
Adjectif
🌏 ÉLÉGANT, NOBLE, RAFFINÉ: Qui un niveau élevé de comportement, de loisir, etc. et distingué. -
ㄱㅅㅎㄷ (
고사하다
)
: 어떤 일이나 그에 대한 능력, 경험, 지불 등을 아예 제외하거나 접어 두다.
☆
Verbe
🌏 (V.) SANS PARLER DE (NE PARLONS (MÊME) PAS DE): Mettre de côté ou exclure complètement quelque chose ou sa compétence, une expérience ou une dépense. -
ㄱㅅㅎㄷ (
경솔하다
)
: 말이나 행동이 조심성 없고 신중하지 못하다.
☆
Adjectif
🌏 IMPRUDENT, ÉTOURDI, INCONSIDÉRÉ, IRRÉFLÉCHI, FRIVOLE: Être indiscret et imprudent en parlant ou agissant. -
ㄱㅅㅎㄷ (
간소하다
)
: 간단하고 소박하다.
☆
Adjectif
🌏 LÉGER, FACILE: Simple et modeste. -
ㄱㅅㅎㄷ (
극심하다
)
: 상태나 정도가 지나칠 정도로 매우 심하다.
☆
Adjectif
🌏 EXTRÊME: (État, degré) Qui est très grave, dépassant les limites ordinaires. -
ㄱㅅㅎㄷ (
근사하다
)
: 거의 같다.
☆
Adjectif
🌏 SEMBLABLE: Qui est presque identique.
• Utiliser les transports (124) • Voyager (98) • Problèmes sociaux (67) • Architecture (43) • Week-ends et congés (47) • Passe-temps (103) • Invitation et visite (28) • Spectacle (8) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Décrire un caractère (365) • Système social (81) • Exprimer une date (59) • Saluer (17) • Relations humaines (255) • Loisirs (48) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Gestion économique (273) • Différences culturelles (47) • Amour et mariage (19) • Arts (23) • Tâches ménagères (48) • Presse (36) • Éducation (151) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Trouver son chemin (20) • Culture populaire (82) • Santé (155) • Culture alimentaire (104) • Climat (53) • Faire une promesse (4)